أرجو التعليق على المقابل العربي للكلمات الآتية:
(أغلبها*مكتوبة بالإسبانية، لكن أظن أن كل من يعرف الفرنسية أو الإنجليزية يمكنه فهمها)
- GRASAS Y ACEITES VEGETALES HIDROGENADAS
| دهون وزيوت نباتية مهدرجة |
- HUEVO ENTERO PASTEURIZADO
| بيض كامل مبستر |
- EMULGENTE (emulsifier)
| ما دة مستحلبة / مستحلب |
- MONO Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS (Mono- and diglycerides of fatty acids)
| أحادي كليسيريد وثنائي كليسيرد حوامض دهنية |
- ESTABILIZANTE *(satbilizer): PECTINA
| مادة مُثَـبِّة / مُثَبّت: بيكتين |
- CORRECTOR DE ACIDEZ: R-330
| مصحح الحموضة R-33 |
- CONSERVANTE: E-202
| مادة حافظة : E-202 |
- COLORANTE
| مادة ملونة |
وشكراً جزيلاً