Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > المنتدى الألماني German Forum

المنتدى الألماني German Forum منتدى اللغة الألمانية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: إشكاليات في تعريب مصطلح Anarchism -- ما رأيك في خياراته الثلاثة؟ (آخر رد :حامد السحلي)       :: أعراض توهم مرض القلب (آخر رد :رشا سعد)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: Be glad your nose is on your face (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: ليس زهر مثل ام (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: استفسار في الترجمة في تخصص الهندسة الطبية الحيوية (آخر رد :Abdalla ElGohary)       :: Un appel à reconstruire la prononciation de l'hébreu biblique (آخر رد :RamiIbrahim)       :: كما تقترب الغصون من جذوع الأشجار (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: La Découverte d’un petit pays qui s’appelle Užupis (آخر رد :RamiIbrahim)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 01-26-2008, 06:20 PM
الصورة الرمزية studentin
studentin studentin غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 289
افتراضي مسرد ألماني صغير

e,Nekropolen* مدينة الموتى(الجبانات)

ausgedehnten (adj)* واسع،مترامي الأطراف

architektonisch (adj) معماري

Imposanten *فخم،بديع

r,Fels صخرة

hauen(Halz-Stein) قَطَّع

s, Überreste *أثار

e, Siedlungen استيطان

e,Ruhestätten أماكن هادئة

Toten* موتي

Entdeckungsreisende رحلات استكشافية

aufschlussreiche موضح/كاشف

e, Einzelgräber مقبرة فريدة

vorhanden موجود /كائن

wertvoll *نفيس /قيم

Kommentator مُعلِق

e, Gräber مقابر

r, Grab مقبرة

Vermitteln هيأ/ وفر

Topographie طبوغرافية

e, Vermessungen* مساحات

Beitrag zu مساهمة في

Peinlich genau (adv)* غايةُ الدقة

bedeutungsvoll ذو شأن/ ذو أهمية

r, Vergnügungsreise سائحين

verfügbar* تحت التصرف

verfügbar mittel* بجميع ما لديهم من وسائل

herausschlagen aus+D استفاد من

zielbewusst (adj) محدد الهدف

guterhalten* بقيت بحالة جيدة

Zahllosen (adj) لا يحصي/لا يعد

schänden انتهك حرمة القبر

Skrupellos (adj) عديم الضمير/فاسد السيرة

Malen طلي/ لوَّن

Metopen ......

e, Grabfassade واجهة القبر

e,Ausgrabung *حَفْرِيَّة

e, Särge توابيت

r, Sarg تابوت

e, Lithographien فن الطباعة الحجرية

e, Zitadelle قلعة/ حصن

s,Dekret مَرْسُوم

e, Dekrets مراسيم

Inschrifttafeln لوحة منقوشة

freilegen كشف عن

Pigmentierung *خلية صبغة/صبغة

negroide(adj) زنجي

r, Rundgrab مقبرة مستديرة/دائرية

r, Sarkophag تابوت

Deckel غطاء

Kinderskelett هيكل عظمي لطفل

Knochen عظام

Schmucklos غير منمق

Laternen مصابيح

e,Statuetten تماثيل صغيرة

e, Expedition *بعثة استكشافية

e, Einzelmausoleen أضرحة

glatte *ناعم /أملس

glasieren طلي بمادة لامعة

r, Hofraum فناء

Opfertisch مائدة قربان

rituellen (adj) له قداسة/ شعائر

Totenkult عبادة الموتى

e, Begräbnisstätten مدافن

s, Areal مساحة أرضية/أرض

Steinbüsten* تمثال نصفي

Gottheit الألوهية

Büsten تمثال نصفي

Sockel قاعدة

Marmor مرمر

spärlich ضئيل/ زهيد

Genealogien علم الإنسان

e, Skulpturen *تمثال/فن النحت

e, Reliefs نقوش

s, Relief نقش

Portriet صورة شخصية

übersät مرصع

e, Nischen أركان

Idealisiert مظهر مثالي

Grabanlagen تنسيق المقابر

Fahrwege طرقات

رد مع اقتباس

  #2  
قديم 01-26-2008, 06:37 PM
الصورة الرمزية studentin
studentin studentin غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 289
افتراضي _MD_RE: مسرد ألماني صغير


*
Felsigen صخري

Anbau بناء

rechteckig (adj) مستطيل الشكل

r,Grundriss المسقط الأفقي

Himmelsrichtungen الاتجاهات السماوية

schmal (adj) *ضيق

Streifen شريط/ قطاع

Altertümer* تنقيب عن

Senkrecht (adj) عمودي/ رأسي

Muschelornamente زخارف صدفية

Demetria اله الزراعة عند الإغريق

imponierende *رائع/ مثير الإعجاب

Quadersteinen مربع الشكل

r, Monumenten أثار

e, Ruinen أنقاض/ أطلال

Westufer الضفة الغربية

Bestatten دفن

Zeitrechnung تأريخ

Erdwall سد

Kompakt متماسك

Gestein صخور

s, Wellblech صفيح /صاج

Pfad ممر

Verwitterten عوامل التعرية

Massiven* مجوف

Boten خرسانة

Grabmalتمثال علي القبر

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسرد شخصي صغير للمصطلحات الثقافية ثلاثي اللغة ـ 1 ـ زهير سوكاح المنتدى الألماني German Forum 9 03-22-2008 05:22 PM
مسرد صغير لمصطلحات البورصة: إسباني-عربي allouchioutman المنتدى الإسباني Spanish Forum 0 07-13-2007 11:40 AM
مسرد صغير بمصطلحات متعلقة باللسانيات allouchioutman المنتدى الإسباني Spanish Forum 0 06-17-2007 03:43 PM
مسرد صغير وأرجو التعليق omtarek المنتدى الألماني German Forum 21 04-03-2007 02:41 PM
مسرد طبي صغير ألماني - عربي omtarek مسارد متخصصة Specialised Glossaries 9 03-27-2007 11:31 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:18 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر