معجم الدخيل والمشهور في العربية 04 (الأرشيف السابق)

[منذر أبو هواش]

[code]




title="wataonline.com فهرس المنتدى" href="./index.php" rel=top> href="./search.php" rel=search> rel=help> title="استعرض الموضوع السابق" href="viewtopic.php?t=570&view=previous"
rel=prev> href="viewtopic.php?t=570&view=next" rel=next> href="viewforum.php?f=61" rel=up> href="viewforum.php?f=61" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=65" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=66" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=82" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=64" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=76" rel="chapter forum"> title="آداب مهنة الترجمة وأخلاقياتها" href="viewforum.php?f=1"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=17" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=18" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=19" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=20" rel="chapter forum"> title="الترجمة الأدبية وترجمة الشعر" href="viewforum.php?f=21"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=24" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=26" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=27" rel="chapter forum"> title="الترجمة البشرية بمساعدة الحاسوب" href="viewforum.php?f=28"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=81" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=38" rel="chapter forum"> title="مترجمون يستحقون التكريم" href="viewforum.php?f=40"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=72" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=77" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=44" rel="chapter forum"> title="شهادات ميلاد، وفاة، زواج، طلاق، تخرج، أخرى" href="viewforum.php?f=45"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=47" rel="chapter forum"> title="نظريات الترجمة عند الأمم غير العربية" href="viewforum.php?f=48"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=50" rel="chapter forum"> title="حركات الترجمة في العالم" href="viewforum.php?f=51"
rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=52" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=56" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=57" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=58" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=59" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=60" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=74" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=79" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=68" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=69" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=80" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=70" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=78" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=62" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=63" rel="chapter forum"> href="viewforum.php?f=67" rel="chapter forum"> title="الجمعية العمومية غير الاعتيادية" href="viewforum.php?f=71"
rel="chapter forum"> rel="chapter forum">

alt="wataonline.com فهرس المنتدى" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/logo_phpBB.gif" vspace=1 border=0 width="200" height="194"> class=maintitle>wataonline.com الجمعية الدولية للمترجمين العرب - World Arab Translators' Association   class=mainmenu>  href="http://wataonline.com/forum/faq.php"> alt="س و ج" hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_faq.gif" width=12 border=0>س و ج    href="http://wataonline.com/forum/search.php"> alt=ابحـث hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_search.gif" width=12 border=0>ابحـث    href="http://wataonline.com/forum/memberlist.php"> height=13 alt="قائمة الاعضاء" hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_members.gif" width=12 border=0>قائمة الاعضاء    class=mainmenu href="http://wataonline.com/forum/groupcp.php"> alt=المجموعات hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_groups.gif" width=12 border=0>المجموعات  class=mainmenu>  href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=editprofile"> height=13 alt="نبذة عن" hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_profile.gif" width=12 border=0>نبذة عن    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?folder=inbox"> height=13 alt="ليس لديك أية رسالة خاصة" hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_message.gif" width=12 border=0>ليس لديك أية رسالة خاصة    class=mainmenu href="http://wataonline.com/forum/login.php?logout=true&sid=9d599d6b33ae3ea14b652f99 f8333635"> height=13 alt="خروج [ منذر أبو هواش ]" hspace=3 src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_login.gif" width=12 border=0>خروج [ منذر أبو هواش ]  href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&start=84&postdays=0&postorder= asc&highlight=">المشهور والدخيل في اللهجات العربية انتقل الى صفحة href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =56">السابق   href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =0">1, href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =28">2, href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =56">3, 4, href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =112">5 ... href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =252">10, href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =280">11, href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =308">12   href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =112">التالي   href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=newtopic&f=61"> alt="انشر موضوع جديد" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/post.gif" align=middle border=0 width="82" height="25">    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=reply&t=570"> alt="رد على موضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/reply.gif" align=middle border=0 width="82" height="25"> class=nav>    href="http://wataonline.com/forum/index.php">wataonline.com فهرس المنتدى -> href="http://wataonline.com/forum/viewforum.php?f=61">منتديات اللغة border=0> href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&view=previous">استعرض الموضوع السابق :: href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&view=next">استعرض الموضوع التالي   مؤلف رسالة name=4646>عبدالرحمن السليمان class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg" border=0 width="60" height="80"> شاركت: 15 فبراير 2006 نشرات: 699 المكان: بلجيكا href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4646#4646"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 12:35 pm    موضوع الرسالة: القندرجيبة href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4646"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> style="COLOR: darkred"> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">ومن آلة صناع "القنادر" المدية الماضية المعروفة "بالقندرجية" وهي رقيقة جدا وماضية جدا ويبلغ طولها حوالي عشرين سنتيمترا وهي سلاح "الزعران" في سورية مثل "الجنتيانة". ومن أشهر حامليها رئيس سورية الأسبق أمين الحافظ المنبوذ "بأبو عبدو الجحش" لأنه كان ولا يزال جحشا بامتياز! ويقال إنه كان "يسحبها" في الاجتماعات ويهدد معارضيه في الرأي بقطع ألسنتهم! وما أجدره بذلك! class=gensmall> class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4647>منذر أبو هواش class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg" border=0 width="80" height="80"> شاركت: 26 فبراير 2006 نشرات: 281 المكان: ص ب 23404 عمان 11115 الأردن href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4647#4647"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 12:39 pm    موضوع الرسالة: مجالسة الرجال تصنع الرجال href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4647"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4647"> title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif" border=0 width="59" height="18"> border=0> عبدالرحمن السليمان كتب: style="COLOR: darkblue"> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"> وبالنسبة إلى الكلمات العامية فلا أخفيك أخي الكريم بأنه كان لي شغف منذ الصغر بمجالسة الشيوخ والعجائز والأخذ عنهم! وهذه عادة لا زلت مثابرا عليها حسب الظروف، لأن مجالسة الشيوخ والعجائز لا تخلو من فائدة أو نادرة أو لطيفة تستأهل أن تحفظ للأجيال القادمة. إذا هم المصادر، ونحن الرواة! عبدالرحمن. class=postbody> style="COLOR: black"> style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">يقولون: "مجالسة الرجال تصنع الرجال" _________________ مترجم اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية والاسبرانتو (اللغة الدولية) class=gensmall> عدل سابقا من قبل منذر أبو هواش في الاثنين ابريل 24, 2006 12:57 pm, عدل 1 مرة class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=20"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> target=_userwww> alt="انتقل الى صفحة المرسل" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4649>منذر أبو هواش class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg" border=0 width="80" height="80"> شاركت: 26 فبراير 2006 نشرات: 281 المكان: ص ب 23404 عمان 11115 الأردن href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4649#4649"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 12:55 pm    موضوع الرسالة: أصناف الأحذية href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4649"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4649"> title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif" border=0 width="59" height="18"> border=0> عبدالرحمن السليمان كتب: style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أخي منذر، الصدنل من اليونانية Σανδαλιον "سانذاليون"، وسمي هكذا نسبة إلى الإله الليدي "سانذال" (آسيا الصغرى) الذي كان يصور مرتديا هذا الضرب من الأحذية. إذا معناه الأصلي: "حذاء سانذال". وللصندل في اللهجات السورية مرادفات كثيرة أهمها "شارُوخ" و"زنّوبة". أما "الشّحّاط" فهو الذي يلبس في الدار وخارجها أيضا ويسميه أهل المغرب "بَـلغَة" علما أن البلغة مصنوعة من الجلد الجيد النوعية وتغطي القدم بأكملها تقريبا. عبدالرحمن. class=postbody> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">الكلمات صندل، وشاروخ، وزنوبة موجودة لدينا أما الشحاط المذكر عندكم، فهو مؤنث عندنا واسمه شحاطة، كما أنني سمعت بالكلمات صباط، وبسطار، ومداس، وبلغة أيضا ... وهناك الصرماية كذلك والتي تعني الحذاء الجلدي القصير من النوع غير الجيد، ويتم اطلاقها أيضا على القديم من الأحذية. _________________ مترجم اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية والاسبرانتو (اللغة الدولية) class=gensmall> class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=20"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> target=_userwww> alt="انتقل الى صفحة المرسل" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4652>عبدالرحمن السليمان class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg" border=0 width="60" height="80"> شاركت: 15 فبراير 2006 نشرات: 699 المكان: بلجيكا href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4652#4652"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 1:20 pm    موضوع الرسالة: href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4652"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> style="COLOR: darkred"> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أجل أخي منذر، "الصرماية" تكون من الجلد القاسي، ويكون لونها دائما أحمر، وتلبس مع الشروال البلدي والصدرية والدشداشة. وأشهر أنواع "الصرامي" تلك التي تصنع في مدينة حلب، ولا أدري كيف يستطيعون المشي بها لأنها تكسر القدمين بسبب صلابة جلدها! وتستعمل الصرماية كناية عن الشخص التافه فيقال "فلان صرماية" بعيد عنكم، وعن قصة الشعر التي يحلق فيها جانبا الرأس ومؤخرته ويترك أعلاه، فيقال "فلان حالق صرماية"! وهي قصة شعر مكروهة كما يوحي التشبيه! عبدالرحمن. class=gensmall> عدل سابقا من قبل عبدالرحمن السليمان في الاثنين ابريل 24, 2006 1:23 pm, عدل 1 مرة class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4653>عبدالرحمن السليمان class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg" border=0 width="60" height="80"> شاركت: 15 فبراير 2006 نشرات: 699 المكان: بلجيكا href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4653#4653"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 1:22 pm    موضوع الرسالة: النبود href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4653"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> style="COLOR: darkred"> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">الكلمة: نبود (بفتح النون وتشديد الباء وضمها) البلد: سورية المعنى: عصا رائقة المنظر طولها حوالي مترين وقطرها حوالي خمسة سم. تستعمل في الرقص العربي (مع السيف والترس). الأصل: عربي class=gensmall> class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4656>ahmed_allaithy class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/152936175444437d0c53046.jpg" border=0 width="70" height="80"> شاركت: 14 فبراير 2006 نشرات: 614 المكان: UK href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4656#4656"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 1:50 pm    موضوع الرسالة: href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4656"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"> style="COLOR: darkblue"> style="FONT-WEIGHT: bold">الكلمة: شومة المعنى: العصا الغليظ (تستخدم في الرقص أو العراك) البلد: مصر الأصل: الله أعلم _________________ د/ أحمد الليثي class=gensmall> class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=3"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=3"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4658>منذر أبو هواش class=postdetails> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg" border=0 width="80" height="80"> شاركت: 26 فبراير 2006 نشرات: 281 المكان: ص ب 23404 عمان 11115 الأردن href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4658#4658"> title=نشرة height=9 alt=نشرة src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif" width=12 border=0>ارسل: الاثنين ابريل 24, 2006 1:56 pm    موضوع الرسالة: قصة الشعر "الصرماية" أو "القزع" المنهي ع href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4658"> title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4658"> title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif" border=0 width="59" height="18"> border=0> عبدالرحمن السليمان كتب: style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أجل أخي منذر، "الصرماية" تكون من الجلد القاسي، ويكون لونها دائما أحمر، وتلبس مع الشروال البلدي والصدرية والدشداشة. وأشهر أنواع "الصرامي" تلك التي تصنع في مدينة حلب، ولا أدري كيف يستطيعون المشي بها لأنها تكسر القدمين بسبب صلابة جلدها! وتستعمل الصرماية كناية عن الشخص التافه فيقال "فلان صرماية" بعيد عنكم، وعن قصة الشعر التي يحلق فيها جانبا الرأس ومؤخرته ويترك أعلاه، فيقال "فلان حالق صرماية"! وهي قصة شعر مكروهة كما يوحي التشبيه! عبدالرحمن. class=postbody> style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">القزع وما أدراك ما القزع الأخ عبد الرحمن نعم، كثيرا ما يستخدم لباس القدم لغرض التحقير نظرا لحقارته، فيقال "فلان صرماية" أو "فلان كندرة" مع أن الصرماية أحقر من الكندرة أجلكم الله، أما عن قصة الشعر (الصرماية) التي يحلق فيها جانبا الرأس ومؤخرته ويترك أعلاه، فهي تسمى كذلك لحقارتها أيضا، فيقال "فلان حالق صرماية"! أما السبب الذي غاب عن أخي في كراهة المسلمين لقصة الشعر هذه، فهو لكونها قزع منهي عنه في الإسلام، ولكون رسولنا صلوات الله عليه وسلامه قد نهى عن القزع، كما ترى في الأدلة الشرعية المبينة بأدناه: عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن القزع وهو أن يحلق رأس الصبي فتترك له ذؤابة (صحيح) (احلقوه كله أو اتركوه كله). (صحيح). عن ابن عمر: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى صبيا قد حلق بعض شعره ، وترك بعضه ، فنهاهم عن ذلك، وقال : فذكره (صحيح) . وورد بلفظ : نهى عن القزع حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وعلي بن محمد قالا حدثنا أبو أسامة عن عبيد الله ابن عمر عن عمر بن نافع عن نافع عن ابن عمر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع قال وما القزع قال أن يحلق من رأس الصبي مكان ويترك مكان (صحيح) - وأخرجه البخاري ومسلم واسلم لأخيك منذر أبو هواش _________________ مترجم اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية والاسبرانتو (اللغة الدولية) class=gensmall> class=nav href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =84#top">الرجوع الى المقدمة href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20"> title="استعرض نبذة عن المستخدمين" alt="استعرض نبذة عن المستخدمين" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif" border=0 width="59" height="18"> href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=20"> title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif" border=0 width="59" height="18"> title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif" border=0 width="59" height="18"> target=_userwww> alt="انتقل الى صفحة المرسل" src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif" border=0 width="59" height="18"> src="04wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif" width=1> name=4660>رائد class=postdetails> شاركت: 26 فبراير 2006 نشرات: 205 المكان: الأردن __________________ منذر أبو هواش مترجم اللغتين التركية والعثمانية Munzer Abu Hawash ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME munzer_hawash@yahoo.com http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg منذر أبو هواش مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى منذر أبو هواش زيارة موقع منذر أبو هواش المفضل البحث عن كافة المشاركات المكتوبة بواسطة منذر أبو هواش « الموضوع السابق | الموضوع التالي » الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)   العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري تعليمات المشاركة لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML متاحة قوانين المنتدى الانتقال السريع إلى لوحة تحكم العضو الرسائل الخاصة الاشتراكات المتواجدون الآن البحث في المنتدى الصفحة الرئيسية الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI     القانون التأسيسي Articles of Association         العضوية Membership         أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects         منشورات دار جمع-غارانت للنشر ATI-Garant Publications         الآداب العامة للمنتديات Forums' Rules         مجلس إدارة الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI Board of Directors             اتصل بنا Contact Us         رسائل إلى الأعضاء Messages to Members         المنتدى المالي Financial Forum         الجمعية العمومية - General Assembly             الجمعية العمومية 2008 - General Assembly 2008         مجلة الجمعية الجمعية والتعاون الخارجي ATI and Co-operative Bodies     الهيئات المتعاونة مع الجمعية         أخبار ونشاطات اليونسكو         خاص بالفيدرالية الدولية للمترجمين اللسانيات (اللغويات) Linguistics     علم اللغويات Linguistics         مقالات لغوية متخصصة Specialised Linguistic Articles         اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics منتدى أهل الأدب Literary Forum     واحة الشعر Poetry         شعر العامية والزجل Colloquial Verse         القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories         المقامة Muqamah         الخاطرة Just A Thought         منبر العروض العربي Arabic Prosody         خواطر سليمانية Sulaymany Thoughts أخلاقيات الترجمة Ethics of Translation     القوانين المنظمة لمهنة الترجمة Codes of Translation Profession         مهنة الترجمة Translation Profession المنتدى العام General Forum     الغزو الثقافي والاستشراق Cultural Imperialisme         قضايا عامة General Issues         ادع إلى سبيل ربك Call to the way of Allah نصوص مترجمة Translated Texts     وثائق رسمية وشهادات Official Documents & Certificates         معاهدات واتفاقيات مترجمة Translated Treaties & Conventions         دساتير مترجمة Translated Constitutions         نصوص عامة مترجمة General Translated Texts الترجمة العملية Practical Translation     الترجمة الفورية Simultaneous Interpretation         الترجمة التتبعية Consecutive Translation         الترجمة المنظورة At-Sight Translation         الترجمة الدينية Religious Translation         الترجمة الأدبية Literary Translation         الترجمة العلمية Scientific Translation         الترجمة القانونية Legal Translation دورات آتي التدريبية ATI Training Courses     دورات في الترجمة Translation Courses         دورات في اللغة Language Courses منتديات اللغة Language Forums     منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum         المنتدى الفارسي Persian Forum         المنتدى الإسباني Spanish Forum         المنتدى اليوناني اللاتيني Greek-Latin Forum         المنتدى العربي الهولندي Dutch-Arabic Forum         منتدى العربيات Arabics' Forum         المنتدى الياباني Japanese Forum         المنتدى الألماني German Forum             منتدى الترجمة الأدبية (ألماني)         المنتدى الفرنسي French Forum             ترجمات حرة من الفرنسية وإلى الفرنسية         المنتدى التركي Turkish Forum         المنتدى الإيطالي Italian Forum         المنتدى الصيني Chinese Forum         عرض ونقد Book Preview         منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum         منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum         المنتدى الروسي Russian Forum         المنتدى الكردي Kurdish Forum         المنتدى العربي البولندي (اللغة البولونية) تقنية المعلومات Information Technology     فوائد حاسوبية Computer Tips روابط مهمة Important Links     روابط مهمة Important Links     كتب إليكترونية للتحميل_Download e-books اقتراحات واستفسارات Suggestions & Queries     اقتراحات تطوير الموقع Suggestions for Site Development     استفسارات Queries زوايا خاصة Special Corners     ضيافـة الدكتـور أحمـد الليثـي         شعر الفصحى_أحمد الليثي         شعر العامية_أحمد الليثي Colloquial Verse         المقامات الليثية والخاطـرة_أحمد الليثي     المقـالات_أحمد الليثي     الترجمـة_أحمد الليثي     ضيافة الدكتور فاروق مواسي Dr. Farouk Mawasi's Corner     ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner القواميس والمعاجم والمسارد والمكانز Dictionaries & Glossaries     مسارد متخصصة Specialised Glossaries     قواميس ومعاجم عامة ومتخصصة General and Specialised Dictionaries     المعجم العربي التأثيليArabic Etymological Dictionary مؤتمرات وندوات وورش عمل Conferences, Symposia, Seminars & Workshops     دعوة للمشاركة Call for Participation الأمثال Proverbs     أمثال عربية فصيحة Standard Arabic Proverbs     منتدى الأمثال العربية العامية Colloquial Arabic Proverbs     منتدى الأمثال غير العربية Non-Arabic Proverbs المنبر الحر Free Topic Forum     نقاشات مفتوحة Open Discussions     مقتطفات وآراء Extracts & Views     منتدى الصحف العربية دراسات مقارنة Comparative Studies     الترجمة المقارنة Comparative Translation     الأدب المقارن Comparative Literature     علم اللغة المقارن Comparative Linguistics منتدى الظل Humour Forum     منتدى الظل Fun Forum بنك الوثائق التاريخية والمخطوطات Manuscripts & Historical Data Bank     وثائق عثمانية Ottoman Documents     المخطوطات Manuscripts إعداد المترجم Translator's Making     التدريب على الترجمة Translation Training     مصادر المترجم Translator's References     ترجم کلمة Translate a Word مترجمون ولغويون متميزون Distinguished Translators & Linguists     من أعلام أهل اللغة والترجمة Renowned Linguists & Translators التعريب Arabization/Arabicization     التعريب Arabization/Arabicization الترجمة والحاسوب Translation & the Computer     الترجمة بمساعدة الحاسوب Computer-Assisted Translation     ترجمة مواقع الإنترنت Websites Translation     الترجمة الآلية Machine Translation     توطين البرامج Software Localization علم الترجمة Science of Translation     فلسفة الترجمة Philosophy of Translation     نظرية الترجمة Theory of Translation     الترجمة والثقافة Translation & Culture     حركة الترجمة في الوطن العربي Translation in the Arab World     الترجمة وحوار الحضارات Translation and Civilisations' Dialogue     حركة الترجمة في الساحة العالمية Translation in the World Arena     قضايا ومشكلات ترجمية Translation Issues & Problems علم ترجمة المصطلح Term Translation Science     علم المصطلح Terminology اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages)     دراسات لغوية مقارنة Comparative Linguistic Studies     اللغة الأكادية/البابلية The Akkadian/Babylonian Language     اللغة الأمازيغية The Tamazight Language     اللغة الأرامية The Aramaic Language     اللغة الأجرتية The Ugaritic Language     اللغة الحبشية The Ethiopian Language     اللغة السومرية The Sumerian Language     اللغة العربية الجنوبية The South-Arabic Language     اللغة العبرية The Hebrew Language     اللغة الفينيقية The Phoenician Language     اللغة المصرية The Egyptian Language منذر أبو هواش جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:10 PM. -- ATI -- Default Style -- arabic1 -- English (US) الاتصال بنا - Arabic Translators International - الأرشيف - الأعلى Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر