Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI > رسائل إلى الأعضاء Messages to Members

رسائل إلى الأعضاء Messages to Members رسائل توضيحية إلى أعضاء الجمعية.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: العلاقة بين الكتابة والرسم والخيال (آخر رد :حامد السحلي)       :: ((إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت)) (آخر رد :إدارة الجمعية)       :: هل الله راضي عنك (آخر رد :إشراقات)       :: تحول دلالات بعض حروف الجر بالعامية إلى ظروف أو أفعال (آخر رد :حامد السحلي)       :: الترجمة والتفسير (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 02-03-2019, 04:31 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي ((إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت))

((إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت))

نشرت مجلة (ترجمان) التي تصدرها مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في طنجة، التابعة لجامعة عبدالمالك السعدي في تطوان، المغرب، في عدد أكتوبر 2011، مقالة للدكتور عبدالرحمن السليمان، عضو الجمعية الدولية لمترجمي العربية، وعضو مجلس إدارتها، مقالة بعنوان: (إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي أنموذجًا). مجلة (ترجمان)، المجلد 20، العدد 2، أكتوبر 2011، الصفحة 11-66).


ثم نشر الدكتور عبدالرحمن السليمان المقالة ذاتها في موضع الجمعية سنة 2012 على الرابط التالي:

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?p=46995#post46995

ثم أعاد نشرها في مجلة (دراجومان) المحكمة التي تصدرها الجمعية الدولية لمترجمي العربية سنة 2013 على الرابط التالي:

https://www.dragoman-journal.org/%d8...7%d9%81%d8%a4/


ثم انتشرت المقالة في الشبكة العنكبية لأنها لبت حاجة عند المترجمين العرب لما اشتملت عليه المقالة من معلومات علمية غزيرة، لأنها خلاصة باللغة العربية لبحث علمي في الوثائق القانونية العربية عمومًا والمغربيةخصوصًا استغرق أربع سنوات، كان الدكتور عبدالرحمن السليمان قام به وحرره باللغة الهولندية. فجاءت الخلاصة العربية بمثابة القواعد العامة للترجمة القانونية مؤسسة على علم نظري وعلم تطبيقي. فتقبلها المترجمون العرب بقبول حسن، ونشروها في مواقعهم المهنية، وأحالوا عليها في موقع الجمعية، حتى أصبحت المقالة كثيرة التداول بين المترجمين، فقد بلغ عدد القراءات للمقالة منذ نشرها في موقع الجمعية 18,196 مرة كما تشير إحصائيات الرابط أعلاه، هذا ماعدا في مجلة ترجمان وفي المواقع الأخرى التي نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر:

موقع عتيدة:

http://www.atida.org/forums/showthread.php?p=39313

موقع بروز:

https://www.proz.com/forum/arabic/21...%8B%D8%A7.html

يتبع.



رد مع اقتباس
  #2  
قديم 02-04-2019, 11:07 PM
الصورة الرمزية AdilAlKufaishi
AdilAlKufaishi AdilAlKufaishi غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 101
افتراضي

عزيزي الدكتور السليمان
تحيه طيبه
حسب علمي ان هناك جهه تعمل على الحفاظ على الملكيه الفكريه وتقاضي من يتجاوز عليها امل ان ترجع اليها كما امل ان تنشر هذه السرقه على اكبر عدد من المواقع على الشبكه لتعريه السارق كما بامكانك ان تتصل مباشره بالسارق وبقسمه وعمادته ورئاسه جامعته كي تخزيه في الدنيا قبل الاخره ولا نعلم ما يخفيه المستقبل من نماذج جديده وللاسف على المستويات الاكاديميه حسبنا الله ونعم الوكيل
__________________
د/ عادل الكفيشي
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 02-05-2019, 08:45 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي

في آخر ديسمبر 2018 وقع نظر إدارة الجمعية على مجلد بعنوان (الترجمة وإشكالات المثاقفة 4) يحتوي على الأبحاث التي صدرت عن المؤتمر الدولي الذي نظمه (منتدى العلاقات العربية الدولية) في الدوحة، قطر سنة 2017. المجلد ضخم وممتاز ويحتوي على أبحاث علمية رصينة قدمها زملاء وزميلات معروفون. حرر الكتاب الأستاذ الزواوي بغورة، أستاذ الفلسفة.

فوجئنا عند تصفح المجلد بمقالة في الترجمة القانونية للأستاذ عمر أحرشان، أستاذ القانون الدولي في جامعة القاضي عياض في مراكش المغرب، وعضو الدائرة السياسية لجماعة العدل والإحسان المغربية المعارضة، نصفها منسوخ من مقالة الدكتور عبدالرحمن السليمان أعلاه والموسومة بـ (إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي أنموذجًا)، والتي نشرت ورقيا سنة 2011 كما تقدم، ثم رقميا سنة 2012 و2013، ثم انتشرت في مواقع كثيرة. وقد نسخ الأستاذ عمر أحرشان عشر صفحات من مقالة الدكتور عبدالرحمن السليمان بحذافيرها وأضافها إلى مقالته دون أن يذكر اسم الدكتور عبدالرحمن السليمان، وشارك بها في مؤتمر الترجمة الذي نظمه (منتدى العلاقات العربية الدولية) في الدوحة، قطر سنة 2017. ومن الجدير بالذكر بأن دولة قطر تكرم المشاركين بتسديد بطاقة الطائرة والسكن في الفندق بالإضافة إلى مكافأة تصرف للباحثين المشاركين في المؤتمر الذين صدرت أبحاثهم في المجلد الذي يحتوي على الأبحاث التي قدمت في المؤتمر. وهذا كرم غير معهود في المؤتمرات الدولية الأخرى، يستحقه العلماء والباحثون الذي يقدمون في المؤتمر أبحاثا من جهدهم وليست مسروقة من جهد غيرهم.

الجزء المنحول بأكمله من مقالة الدكتور عبدالرحمن السليمان كما نشرت في مجلة (ترجمان) الصادرة عن مدرسة الملك فهد العليا لترجمة في طنجة في عدد أكتوبر 2011 (المجلد 20، العدد 2، الصفحة 20 - 38):


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655213439.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655328648.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655409112.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655488937.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655584764.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9655704717.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9656040223.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9656104973.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9656916834.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657026890.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657084491.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657173966.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657241458.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657298696.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657381131.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657437371.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657509998.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657598228.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657658789.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657698980.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657749637.jpg

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9657784751.jpg

يتبع
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 02-07-2019, 09:54 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي

مقالة الأستاذ عمر أحرشان كما ظهرت في كتاب (الترجمة وإشكالات المثاقفة 4):

https://www.dragoman-journal.org/wp-...9488664609.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9488834877.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9488932325.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489014273.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489172993.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489261357.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489369314.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489582574.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489667968.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489792336.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9489886711.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490101490.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490271629.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490381283.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490468695.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490579401.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490747659.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490867720.jpg


https://www.dragoman-journal.org/wp-...9490954481.jpg



الأستاذ عمر أحرشان يقدم مداخلته أثناء المؤتمر:




  #5  
قديم 02-07-2019, 10:17 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي

راسل الدكتور أحمد الليثي رئيسُ الجمعية الأستاذَ عمر أحرشان بخصوص السرقة الأدبية التي ارتكبها فراوغ ولف ودار ثم كابر في النهاية. وقد أعذره الدكتور أحمد الليثي بعدما منحه فرصة لشرح الأمر فلم يغتنمها. وتحتفظ الجمعية بالمراسلات بين رئيس الجمعية الدكتور أحمد الليثي وبين الأستاذ عمر أحرشان لوقت اللزوم.

ثم راسل رئيس الجمعية الدكتور أحمد الليثي المؤسسة التي ينتمي إليها الأستاذ عمر أحرشان، وهي جامعة القاضي عياض العريقة، في شخص رئيس جامعة القاضي عياض وشخص عميد كلية الحقوق التي يعمل فيها الأستاذ عمر أحرشان أستاذ للقانون الدولي كما يبدو من توقيعه صدر المقالة.

ثم راسلت الجمعية (منتدى العلاقات العربية الدولية) في شخص مديرها الدكتور الفاضل مجاب الإمام وشرحت له حيثيات الأمر، فأحال المنتدى ملف القضية على لجنة بحثت القضية ثم خلصت إلى ما يلي (وهو جزء من تقرير اللجنة):

[...]، وبعد، فإنه يؤسفنا أن نخبركم أن السرقة العلمية مثبتة، والمقارنة بين النصين: نص عبد الرحمن السليمان (1)، ونص عمر أحرشان (2)، تثبت أن هذا الأخير قد اقتطع فقرات وصفحات من نص الأول، وأنه عمد إلى :
1. النقل الحرفي، انظر صفحة 6 الفقرة الأولى، وصفحة 8 وصفحة 9، وصفحة 10 الفقرة 3-4)، وصفحة 11 الفقرة: (1-2)، وصفحة 14 ، وصفحة 15، وذلك بحسب النص المرفق الذي نسخته من الموقع المرسل.
2. استبدل عمر أحرشان المصطلح الانجليزي بالمصطلح الفرنسي.
3. أسقط عمر أحرشان كل الاحالات والمراجع المعتمدة في نص عبد الرحمن السليمان.
4. عدل قليلا في بعض الجمل لكن المعنى واحد.

تعتبر اللجنة هذا الأمر سرقة علمية صريحة، يجب أن يعاقب عليها صاحبها على مستوى مؤسسة: منتدى العلاقات العربية و الدولية، وعلى مستوى: المؤسسة التي ينتمي إليها.
[...]

والسرقة واضحة جليا من مقارنة النصين.


رد مع اقتباس
  #6  
قديم 02-07-2019, 11:24 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,738
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AdilAlKufaishi مشاهدة المشاركة
عزيزي الدكتور السليمان
تحيه طيبه
حسب علمي ان هناك جهه تعمل على الحفاظ على الملكيه الفكريه وتقاضي من يتجاوز عليها امل ان ترجع اليها كما امل ان تنشر هذه السرقه على اكبر عدد من المواقع على الشبكه لتعريه السارق كما بامكانك ان تتصل مباشره بالسارق وبقسمه وعمادته ورئاسه جامعته كي تخزيه في الدنيا قبل الاخره ولا نعلم ما يخفيه المستقبل من نماذج جديده وللاسف على المستويات الاكاديميه حسبنا الله ونعم الوكيل

شكرا جزيلا عزيزي الدكتور عادل الكفيشي. والشكر موصول لأخي الدكتور أحمد الليثي على ما بذله من جهد في الدفاع عن حقي!

نعم ثمة جهات يُلجأ إليها لصون الحق. لكني لن أفعل ذلك ولن أغير عادتي في نشر المقالات العلمية التي تصدر ورقيا أولا في الشبكة كي يفيد منها طلاب العلم.

أذكر أن شخصا انتحل إحدى مقالاتي (وهي تفكيك مصطلح العلمانية) ونشرها في أحد المواقع الرقمية باسمه. وجدت في توقيعه الإلكتروني الموجود تحت النص المسروق، الدعاءَ التالي (اللهم اجعل القرآن الكريم ربيع قلوبنا)، فتأمّل!

وقد أخبرنا أصدقاؤنا في المملكة المغربية العزيزة وفي جامعة القاضي عياض أن الأستاذ عمر أحرشان ناشط إسلامي!!! وأنه عضو في جماعة العدل والإحسان، وهي جماعة دينية معروفة في المغرب. وبالبحث عنه في موقع الجماعة وجدنا له هذه المقالات:

https://www.aljamaa.net/ar/author/27/

التي يعظ الناس فيها تارة في فضل صيام عاشوراء، وتارة في فضل صيام ستة أيام من شوال، وتارة - وهي الأدهى - يحدثهم عن العدل في الإسلام! للأسف الشديد لم أجد له موعظة عن جريمة السرقة الأدبية الصريحة، التي يرى بعض الفقهاء القانونيين أنها تعادل جريمة القتل العمد في القانون الجنائي!

نسأل الله لنا ولكم العافية.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 02-08-2019, 05:52 PM
الصورة الرمزية زهير سوكاح
زهير سوكاح زهير سوكاح غير متواجد حالياً
مجلس الإدارة
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا - المغرب
المشاركات: 787
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة
شكرا جزيلا عزيزي الدكتور عادل الكفيشي. والشكر موصول لأخي الدكتور أحمد الليثي على ما بذله من جهد في الدفاع عن حقي!

نعم ثمة جهات يُلجأ إليها لصون الحق. لكني لن أفعل ذلك ولن أغير عادتي في نشر المقالات العلمية التي تصدر ورقيا أولا في الشبكة كي يفيد منها طلاب العلم.

أذكر أن شخصا انتحل إحدى مقالاتي (وهي تفكيك مصطلح العلمانية) ونشرها في أحد المواقع الرقمية باسمه. وجدت في توقيعه الإلكتروني الموجود تحت النص المسروق، الدعاءَ التالي (اللهم اجعل القرآن الكريم ربيع قلوبنا)، فتأمّل!

وقد أخبرنا أصدقاؤنا في المملكة المغربية العزيزة وفي جامعة القاضي عياض أن الأستاذ عمر أحرشان ناشط إسلامي!!! وأنه عضو في جماعة العدل والإحسان، وهي جماعة دينية معروفة في المغرب. وبالبحث عنه في موقع الجماعة وجدنا له هذه المقالات:

https://www.aljamaa.net/ar/author/27/

التي يعظ الناس فيها تارة في فضل صيام عاشوراء، وتارة في فضل صيام ستة أيام من شوال، وتارة - وهي الأدهى - يحدثهم عن العدل في الإسلام! للأسف الشديد لم أجد له موعظة عن جريمة السرقة الأدبية الصريحة، التي يرى بعض الفقهاء القانونيين أنها تعادل جريمة القتل العمد في القانون الجنائي!

نسأل الله لنا ولكم العافية.
مع الأسف الشديد أخي الدكتور عبد الرحمن، صارت هذه السرقات العلمية المفضوحة وصمة عار على البحث العلمي العربي. وأحسنت الجمعية في شخص رئيسها الدكتور أحمد الليثي في مواجهة مرتكب هذه السرقة، وأرجو أن يثمر هذا المجهود عن نتائج ملموسة على أرض الواقع. كل التضامن معك أخي الدكتور عبد الرحمن.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 02-08-2019, 09:09 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إدارة الجمعية مشاهدة المشاركة

3. أسقط عمر أحرشان كل الاحالات والمراجع المعتمدة في نص عبد الرحمن السليمان.

يعتبر إسقاط كل الإحالات والمراجع المعتمدة في نص الدكتور عبدالرحمن السليمان جريمة مضافة إلى جريمة الأستاذ عمر أحرشان الرئيسة وهي سرقة البحث، ذلك أن الدكتور عبدالرحمن السيمان استشهد في دراسته المسطو عليها بعشرات المراجع العربية والأجنبية كما تقتضي الأمانة العلمية والاستقامة (integrity) الشخصية بشكل عام. وبإسقاطه للإحالات والمراجع المعتمدة في نص الدكتور عبدالرحمن السليمان فإن الأستاذ عمر أحرشان بذلك يسطو على جهد الدكتور عبدالرحمن السيمان وجهد الباحثين الآخرين الذين استشهد الدكتور عبدالرحمن السليمان بهم في بحثه، وينسب ذلك كله إلى نفسه!

وإذا أخذنا بعين الاعتبار أن الأستاذ عمر أحرشان عضو الدائرة السياسية لجماعة العدل والإحسان وأنه يتمظهر أمام الناس بمظهر المؤمن التقي الذي يعظ الناس ويتمنطق عليهم بالأخلاق والفضيلة، فإنه في هذه الحالة - حالة ثبوت السرقة التي اقترفها ثبوتا لا يُمارى فيه على الإطلاق - ليس إلا واحدا من هؤلاء الذين يستغلون الدين الإسلامي من أجل منافع مادية تعود عليهم، فيتمترسون خلفه ويمارسون الوعظ والإرشاد على الناس ويدعونهم إلى الأخلاق والفضيلة، وهم أحوج الناس إلى إيمانٍ وأخلاقٍ وفضيلة، ذلك لأن (الإيمان ما وقر في القلب وصدقه العمل)، وليس في عمله ما يدل على دين، فضلا عن إيمان وقر في قلب! ورحم الله أبا العلاء المعري عندما قال:

الدينُ إِنصافُك الأقوامَ كُلَّهُمُ - وَأيُّ دِينٍ لآبي الحَقِّ إن وَجَبا؟!

نعم، أي دين يكون لشخص يسطو على جهد الآخرين في وضح النهار، وينتحل أبحاثهم، ويكابر عند مفاتحته بالأمر سرا كي يعتذر على الأقل لطي هذه الصفحة بطريقة ودية، ثم يراوغ بل يهدد أيضا! ولو اعتذر لعضضنا على الجرح وأغلقنا الملف لأن الخطب يسير في نهاية الأمر! ومن أين يأتي الأستاذ عمر أحرشان بكل هذه الجرأة الأدبية التي تجعله فوق هذا كله يمارس الوعظ الديني على الناس؟! وفي الحقيقة يمكن أن نعتبر هذا الاستغلال القبيح للدين الحنيف جريمة ثالثة تضاف إلى جريمَتَيْ الأستاذ عمر أحرشان المتمثلتين في السطو على جهد الدكتور عبدالرحمن السليمان وجهد الباحثين الآخرين الذين استشهد الدكتور عبدالرحمن السليمان بهم في بحثه.

فعلا: (إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت)!

انتهى.
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 02-10-2019, 03:45 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,738
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهير سوكاح مشاهدة المشاركة
مع الأسف الشديد أخي الدكتور عبد الرحمن، صارت هذه السرقات العلمية المفضوحة وصمة عار على البحث العلمي العربي. وأحسنت الجمعية في شخص رئيسها الدكتور أحمد الليثي في مواجهة مرتكب هذه السرقة، وأرجو أن يثمر هذا المجهود عن نتائج ملموسة على أرض الواقع. كل التضامن معك أخي الدكتور عبد الرحمن.
شكرا جزيلا أخي الدكتور زهير على تضامنك الأخوي مع شخصي المتواضع!

نحن - في هذه الجمعية - أصحاب رسالة تهدف إلى نشر العلم النافع وجعله وقفا لفائدة الجميع. ونحن ننشر في هذه الجمعية منذ سنة 2004، أي منذ خمس عشرة سنة، دون توقف. ونظرة إلى إحصائيات المواضيع وعدد الزيارات والقراءات تكفي لندرك أهمية العمل التطوعي الذي يقوم أعضاء الجمعية به، وأعني على الأخص نشر العلم المتخصص ووضعه في متناول الطلاب والأساتذة والباحثين والمترجمين المحترفين. ونحن في هذا كله متطوعون لا نريد من أحد جزاء ولا شكورا، ونفعل ذلك إيمانا منا بأن المحتوى الرقمي العربي بحاجة إلى وقفة منا جميعا، وأن الطالب والباحث بحاجة إلى ينير طريقهما في رحلة طلب العلم.

لقد عانى المحتوى الرقمي العربي كثيرا ولا يزال يعاني من سلبية الكثيرين من الأستاذة الجامعيين والمثقفين والباحثين العرب في تعاملهم مع الشبكة العنكبية، وهو تعامل الشحيح البخيل الذي يأخذ ولا يعطي. وهذا ما جعل المحتوى الرقمي العربي غير متناسب مع مكانة العربية. فاللغة الهولندية – على سبيل المثال – التي يتكلم بها حوالي عشرين مليون شخص تسبقنا بسنوات ضوئية في المحتوى الرقمي! وأنا أهنئ كتابها أساتذة ومثقفين وكتابا لأنهم جعلوا من المحتوى الرقمي الهولندي بمستوى المحتوى الرقمي الفرنسي وحتى الإنكليزي. وتساءلنا كثيرا: لماذا لا يلج الأستاذ الجامعي العربي الشبكة العنكبية ويمارس التثقيف فيها عله يضيء ولو شمعة في ظلام هذه الأمة الحالك؟ وأدركنا بعد إمعان النظر ومعايشة التجارب أن الأساتذة الجامعيين العرب الذين خاضوا مجال الشبكة العنكبية ونشروا علمهم فيها وشاركوا وتفاعلوا في منتدياتها، قليلون جدا. كانوا حملة رسالة شريفة، وكانوا لا يبالون بالنقد إن هم ظهروا بمظهر الإنسان الذي قد يخطئ في بعض الأحيان، فالإنسان مجبول على الخطأ، بله لا علم بدون خطأ!

لم أكن أرغب في نشر هذه النازلة هنا، لكني حزنت كثيرا من هذا الموقف: موقف الأستاذ الجامعي العربي الانتهازي الذي يسرق جهد شخص وعلمه الذي نشره إثراءً للمحتوى الرقمي العربي، وأوقفه لطلاب العلم كي يفيدوا منه في طلبهم العلم، وذلك كي يشارك به في مؤتمرت دولية ويأخذ عليه المكافآت، بدلا من المساهمة في المحتوى الرقمي العربي ولو بمقالة واحدة نافعة!

تحياتي العطرة.

رد مع اقتباس
  #10  
قديم يوم أمس, 07:30 AM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 204
افتراضي

خبر عن هذه السرقة العلمية في مجلة (هسبرس) المغربية:

http://خبر عن هذه السرقة العلمية في مجلة (هسبرس) المغربية:
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 20 ( الأعضاء 1 والزوار 19)
إدارة الجمعية
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:40 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر