Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > اللغة العبرية The Hebrew Language

اللغة العبرية The Hebrew Language في اللغة العبرية ولهجاتها وآدابها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: مجلة Dragoman العدد التاسع للعام 2019 (آخر رد :حامد السحلي)       :: Love & Sadness (آخر رد :هاجر حمدي)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: الحاج أحمد الصَّرُّوخ في ذمة الله (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: "القوقعة": انعتاق جديد لذاكرة سجينة/ د. زهير سوكاح (آخر رد :زهير سوكاح)       :: إشكاليات التكافؤ الوظيفي عند ترجمة وثائق الأحوال الشخصية: قانون الأسرة المغربي أنموذجًا (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: قراءات في نصوص أجريتية (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: ضنايا (آخر رد :أحمد الأقطش)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-22-2018, 07:40 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,476
افتراضي سؤال عن مخطوط عبري

إخواني،
عثر أهل أحد الأصدقاء على هذا الكتاب في بئر ضمن أرضهم في ليبيا، يقولون أنه كتاب قديم يعود لخمسة قرون وعند اطلاعي عليه وجدت حروفه مطبعية وأعتقد أنه حديث من القرن التاسع عشر مثلا

ما رأيكم دام فضلكم؟

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60

panamera turbo 0 60
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-22-2018, 10:16 PM
الصورة الرمزية أحمد الأقطش
أحمد الأقطش أحمد الأقطش متواجد حالياً
أقود سفينتي وسط الرمال
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 406
افتراضي

إلى أن يفيدنا أهل الاختصاص، أذكر بعض الملحوظات:
- ظاهر تمامًا أن الكتاب مطبوع لا مخطوط.
- في الصورة الأخيرة هناك كلمة צונאמי (تسونامي)، وهي كلمة حديثة دخلت لغات العالم من اليابانية.
- خط الكتابة شكله حديث ولا أعتقد أنه من الخطوط العبرية القديمة.
- الذي يظهر لي أن لغة النصوص هي العبرية الحديثة، فالنصوص - بحسب محاولاتي المتواضعة لفهم المعاني - عبارة عن حكم ونصائح.

هذا والله أعلى وأعلم
__________________

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܢܟ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܪܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܡܢ ܕܫܕܪܬ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ

(ܝܘܚܢܢ 17: 3)
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-23-2018, 05:46 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,476
افتراضي

شكرًا أخي أحمد على التوضيح.

نعم كلامك معقول جدًّا... كان اعتقادي أنه كتاب حديث، والآن مع كلمة تسونامي يغلب الظن أنه كتاب يعود لفترة بين الحربين العالميتين، وقد خبأه صاحبه عندما أراد ترك ليبيا والهجرة إلى فلسطين...
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 12-24-2018, 01:17 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,320
افتراضي

لماذا الكتاب على وجه واحد ليس مثل المعتاد؟
أهو كراسة دراسية ترك وجه لصاحب الكتاب لتدوين تعليقات؟
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01:33 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر