Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > الخاطرة Just A Thought

الخاطرة Just A Thought الخاطرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: هل تنفرد اللغة العربية حقيقةً بصوت الضاد؟ (آخر رد :RamiIbrahim)       :: مكنز القرآن والارتقاء بالنمذجة الصرفية الأصواتية ترميز (آخر رد :بشرى فرحان)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: جاء في التيجان ذكر أول من جرى لسان الحبشة على لسانه (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كوابيس الفيروس "كورونا" (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: مفهوم الشهادة ومنازل الشهداء خطبة جمعة (آخر رد :إشراقات)       :: حين رفض إبليس السجود لأدم لم يكن هناك شيطان فمن وسوس له (آخر رد :إشراقات)       :: القيم الإنسانية في سورة الحجرات خطبة جمعة (آخر رد :إشراقات)       :: حل مشاكل العالم العربي على طريقة جحا (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: كيف نقضى على الإرهاب؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-20-2009, 01:55 PM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي حروف لغتي


أسابق عينيَّ لأعانق حروفًا حبيبة طالما اشتقت وجوه أهلها، وأصالتهم...
فيرتد طرفي إليَّ خائبا كسيرًا، أثقله الوجع
وأبحث بحزن بينها عن بريقها الذي فقدته
أحرف طالما هزت أعماقي عندما أقرأ كلمات خُطَّت بها كـ :
" نون والقلم ومايسطرون"
أو عندما أقرأ:
" الرحمــن على العرش استوى"
و عندما أقرأ أيضًا:
ومصر ريحانتي والشام نرجستي
وفي الجزيرة تاريخي وعنواني
وأينما ذكر اسم الله في بلد
عددت تاريخه من لب أوطاني
أو عندما كنت أقرأ :
أتراك مثلى يا رفيق تمر فى الزمن
عبر المهالك والليالى السود والمحن
لا صاحب يرخى عليك غلالةالكفن
تذرو بقية عمرك الصادى بلا ثمن
لكان فى عينيك بعض اللمح من وطني

وأكاد ألمح فى وجومك لون مأساتي
جرحى وملحمتى ،وتشريدي،وآهاتي
أنا ها هنا يا صاحبي أقصى عشياتي


بي لهفة يا صاحبيمشبوهة النار
هل بعض أخبار تحدثها وأسرار
للظامئين على متاهالوحشة
كيف الحقول تركتها في عرس آذار
ومتى لويت جناحك الزاهي عنالدار
عجبا تراك أتيتنا من غير تذكار

لو قشة مما يرف ببيدرالبلد
خبأتها بين الجناح ، و خفقة الكبد
لو رملتان من المثلث أو رباصفد
لو عشبة بيد ، و مزقة سوسن بيد
أين الهدايا مذ برحت مرابعالرغد
أم جئت مثلى بالحنين وسورة الكمد

عهدي بدار طفولتي سحرية الصور
معسولة الربوات فى شلالة القمر
أواه كم من أمسية عربيةالسمر
كانت لنا فى كل رابية ومنحدر
كم سرحة عند الأصيل ويقظةالسحر
بسلالنا ملء الربى ، و مسارب الشجر
ماذا رحيلك أيها المتشرد الباكي
عن أرض غابات الخيال وفوحها الزاكي
أم أن مرج الزهر أصبح قفر أشواك
وتلوّنت أنهارها بنجيع سفاك
داري وفي عيني والشفتين نجواك
لا كنت نسل عروبتي إن كنت أنساك.


وها أنا الآن أبسم لها، أصافحها، فتنفر، وتفر مني
أتنشق عطرها، ما من عبير،
أضمها ،لقد فقدت الحياة
كلمات كتبت بأحرف لغتي ولكنها غريبة عني
معان لا تمت لقيمنا بصلة أو رابط
حروف تستبيح لغتي لتروج لبضاعة الغرب وأفكار
تستبيح الخطأ بدعوى الحريات الشخصية
وتروج للعهر بدعوى النضج والانفتاح والتحرر
تدعو للفجور والشراب بحجة الحضارة والرقي
أحرف عربية تصيبها دعوى الرقي والتحضر بالبكم عن النطق الحق
وتُخرس غيرها بحجة احترام الرأي الآخر
تنادي متمردًا فيجيبك الصدى أن اقرأ ما يناسبك ولا تتدخل فيما لايعنيك ،
أو ارحل من هاهنا أيها المتأخر
كلمات عربية يتنادى أصحابها من كل حدب وصوب ليتنافسوا في الباطل
ولا يرتفع صوت بالحق إلا وترتفع معه عشرات الأصوات تخمده إما بتخطئته أو بعدم نصرته
لماذا ترتدي أفكارهم ثياب حروف لغتي ، وتفوح منها ثقافة غربية
ولماذا يتكلمون باسم الحرية في التعبير عن الرأي مهما كان فاسدًا، ويتناسون بالوقت ذاته معانيًا أخرى
كالصدق مع الذات والغير والبعد عن النفاق.
فليكفوا عن سرقة الطهر والعفاف من حروف لغتي
وليكتبوا بحروف من اقتبسوا منهم أفكارهم
فليغيروا أسماءهم إلى "دافيد" أو "بنجامان" أو ...أو...، كما غيروا أفكارهم
فنستريح من عناء الحيرة والتمزق بالبحث عن هوياتهم، ولا يرهقنا الإحساس بالذنب بسوء الظن بهم
ولكن، لربما أتقنوا فعال من هم تبَع لهم حتى قبل أن يتعلموا حروفهم
ولو أتقنوها لكتبوا بها،
هم قوم بدون هوية
ويُعييني السؤال:
تراها أي الغربتين أشد وطأة وأكبر
غربة الأفكار أم غربة الأوطان؟
وتنفطر أعماقي موقنة بالإجابة.

التعديل الأخير تم بواسطة : admin_03 بتاريخ 06-21-2009 الساعة 11:54 AM السبب: تحرير تنسيق المشاركة بناء على طلب صاحبتها
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-20-2009, 07:07 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,801
افتراضي

هذه يا دكتور من علامات آخر الزمان، فالطعنة تأتي ممن يلبسون ثيابنا، ويتكلمون بلساننا، بل ومنهم من يحقر المرء صلاته إلى صلاتهم، وقراءته إلى قراءتهم، ولكنها قراءة لا تجاوز حناجرهم. يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية.
فليست الحروف هي المشكلة، ولكن التسخير الشائه لها هو المحور.
دمت وفية لعقيدتك.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي


التعديل الأخير تم بواسطة : وفاء كامل فايد بتاريخ 06-20-2009 الساعة 07:29 PM
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-20-2009, 07:28 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي ما أروعك !

الله يا دكتورة رود
كلماتك مـسّـت أوتار القلب، وهيّجت كوامن المشاعر.
دمت واعية أصيلة مرتبطة بجذورك.
مع تقديري وتحياتي
وفاء
__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-21-2009, 01:13 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
هذه يا دكتور من علامات آخر الزمان، فالطعنة تأتي ممن يلبسون ثيابنا، ويتكلمون بلساننا، بل ومنهم من يحقر المرء صلاته إلى صلاتهم، وقراءته إلى قراءتهم، ولكنها قراءة لا تجاوز حناجرهم. يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية.
فليست الحروف هي المشكلة، ولكن التسخير الشائه لها هو المحور.
دمت وفية لعقيدتك.
ولو كانت من غيرهم لاختلف الأمر، ولكنه السم في الدسم، وزمن الزيف والتلون حسب اللحظة والموقف.
نسأل الله الهداية والثبات.

سررت بمرورك وإضافتك القيمة دكتورنا الفاضل.
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-21-2009, 01:16 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وفاء كامل فايد مشاهدة المشاركة
الله يا دكتورة رود
كلماتك مـسّـت أوتار القلب، وهيّجت كوامن المشاعر.
دمت واعية أصيلة مرتبطة بجذورك.
مع تقديري وتحياتي
وفاء
أستاذتنا الفاضلة، د. وفاء
لكم شرفني مرورك في صفحتي المتواضعة، وأبهجتني كلماتك...

تقبلي تقديري وشكري ومودتي.
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-21-2009, 06:37 AM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,298
افتراضي



وضعتِ أصبعك على الجرح النازف، أختي رود.

حفظنا الله وإياكم والقارئين، وكان في عون الجميع.
__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 06-21-2009, 10:40 PM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي


أختي العزيزة جميلة،

وما ينزف جرح إلا من إصابة.

سررت بمرورك الغالي، وأؤمن على دعائك" اللهم آمين"

مودتي وتقديري.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 06-22-2009, 09:17 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rhajjar مشاهدة المشاركة


ويُعييني السؤال:
تراها أي الغربتين أشد وطأة وأكبر
غربة الأفكار أم غربة الأوطان؟
وتنفطر أعماقي موقنة بالإجابة.
[/right]
ليس الغريب غريب الشام واليمن ***** إن الغريب غريب اللحد والكفن!

قلت فأوجعت يا دكتورة رود. ما يجري عملية مسخ كبيرة لأجيالنا الصاعدة بتواطؤ السلطان المغلوب على أمره لرهنه ديمومة نظامه بيد الأجنبي .. وأصحاب المال الباحثين عن الربح ولو على حساب شرف أوطانهم وووووالقائمة طويلة.

نسأل الله حسن الختام.
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 06-22-2009, 09:03 PM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

شكرًا لمرورك الكريم،أخي الفاضل د. عبد الرحمن، ولإضافتك القيمة.

ودمت بخير.
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 06-23-2009, 07:52 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

أظن لكلماتك يا د. رود وتعليقات د. أحمد و د. وفاء و د. عبدالرحمن السبب فيما كتبته في الموضوع تحت العنوان والرابط التالي

التخريب بدل التعريب أو الفَرْنَجَة بدل التعريب أو العاميّة بدل التعريب

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=6635

ما رأيكم دام فضلكم؟
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 06-23-2009, 08:18 PM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

الأستاذ الفاضل أبا صالح،

ممتنة لمرورك الكريم، وكلماتك الطيبة.

دمت بخير.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أصل شكل أو رسم كل حرف من حروف اللغة العربية؟ s___s منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 55 10-26-2019 10:18 PM
فوائد صرفية – معاني حروف الزيادة mmkafas منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 2 09-30-2009 08:18 PM
حروف الجر nizameddin المنتدى التركي Turkish Forum 0 02-04-2009 01:30 PM
نص : ـ مصير حروف ـ drAlsaraji واحة الشعر Poetry 1 09-17-2007 11:50 PM
وصية خروف ووصية أسد أيهم تختار ؟؟؟ mmkafas قضايا عامة General Issues 0 10-02-2006 05:50 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:29 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر