Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories

القصة العربية القصيرة Arabic Short Stories لقصة العربية القصيرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: مدونة الأحوال الشخصية المغربية: الجزء الأول (آخر رد :badiri)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :حامد السحلي)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05-07-2010, 04:31 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي ألم ندفنه معا

قصة تراثية ليست من تأليفي


في طريق جبلي وعر عصابة من قاطعي الطريق لجأت إلى تل بعد جهد مضن ولم يتبق من العصابة سوى اثنان يحملان رئيس العصابة المثخن بالجراح.. ولكنه توفي.. دفناه.. وإذ بمجموعة تقترب
يسأل الكهل أتحتاجون شيئا
أحدهما: لا
الآخر: لقد فرغنا للتو من دفن شيخنا الجليل حامل المفاتيح بعد أن دلنا بنفسه على قبر الصحابي الفاتح الجليل وطلب دفنه معه وكان وجهه يشع نورا
الكهل رحمهما الله خسارة عظيمة أن يموت القُطب وهذه مني من أجل قبر ومقام لهما
أصبحا سادنين للمقام وتدفقت عليهما الخيرات
وفي أحد الأيام اختلفا
فقال الأكبر أقسم أنه كذلك برأس مولانا فلان
فقال الثاني ألم ندفنه سويا؟


هناك نسخة ثانية من القصة تقول إن صاحب المقام هو حمار الرجلين
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-07-2010, 04:36 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

خطرت ببالي هذه القصة عندما رأيت قصائد منسوبة لزعيم رحل قريبا
بعد أن نشرت له روايات وكتاب في الفكر
وعلى الطريق ستأتي مجموع الفتاوى
وربما محاضر الاجتماعات التي يرأس بها مجلس الأقطاب الخمسة الذي عهد الله له إدارة الكون
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 05-07-2010, 07:06 PM
الصورة الرمزية Aya waheed
Aya waheed Aya waheed غير متواجد حالياً
weissherz
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 643
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
قصة تراثية ليست من تأليفي


في طريق جبلي وعر عصابة من قاطعي الطريق لجأت إلى تل بعد جهد مضن ولم يتبق من العصابة سوى اثنان يحملان رئيس العصابة المثخن بالجراح.. ولكنه توفي.. دفناه.. وإذ بمجموعة تقترب
يسأل الكهل أتحتاجون شيئا
أحدهما: لا
الآخر: لقد فرغنا للتو من دفن شيخنا الجليل حامل المفاتيح بعد أن دلنا بنفسه على قبر الصحابي الفاتح الجليل وطلب دفنه معه وكان وجهه يشع نورا
الكهل رحمهما الله خسارة عظيمة أن يموت القُطب وهذه مني من أجل قبر ومقام لهما
أصبحا سادنين للمقام وتدفقت عليهما الخيرات
وفي أحد الأيام اختلفا
فقال الأكبر أقسم أنه كذلك برأس مولانا فلان
فقال الثاني ألم ندفنه سويا؟


هناك نسخة ثانية من القصة تقول إن صاحب المقام هو حمار الرجلين
Ich kann nicht genau verstehen
__________________
Ich bin verwirrt

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 05-08-2010, 12:27 AM
الصورة الرمزية RHajjar
RHajjar RHajjar غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: فرنسا
المشاركات: 310
افتراضي

شكرًا لك أستاذ حامد، على القصة الجميلة ، هي من تراثنا المتجدد دائمًا.
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-07-2010, 11:27 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي جاهلة وفقيهات

سرعان ما عرفت أن تلك التي لا تملك ثمنا للثياب راقصة افتُري عليها بممارسة أكثر من عمل دون ترخيص
وأخرى حمراء العينين مفترىً عليها بالترويج
والثالثة بقيت صامتة
شكرتهن بمزيد ألم عندما أخبرنها بعدم جواز صلاتها بحذائها لأن قدمها لا تنطوي جيدا عند الجلوس
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-16-2010, 05:47 PM
الصورة الرمزية Aya waheed
Aya waheed Aya waheed غير متواجد حالياً
weissherz
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 643
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
سرعان ما عرفت أن تلك التي لا تملك ثمنا للثياب راقصة افتُري عليها بممارسة أكثر من عمل دون ترخيص
وأخرى حمراء العينين مفترىً عليها بالترويج
والثالثة بقيت صامتة
شكرتهن بمزيد ألم عندما أخبرنها بعدم جواز صلاتها بحذائها لأن قدمها لا تنطوي جيدا عند الجلوس

قد علمت أنه يجوز الصلاة بالنعل او الحذاء!!
فهل حقا لا يجوز!!!؟
__________________
Ich bin verwirrt

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 06-16-2010, 07:28 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

شكرا أخت آية
هذه القصة في زنزانة تجمع هؤلاء الثلاثة مع هذه الفتاة
وماذا تستطيع فتاة متهمة بنشاط إسلامي حشرت في زنزانة أن تقول
عندما تخبرها راقصة متهمة بالبغاء أن صلاتها خاطئة

هل هناك سوى الشكر؟؟
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 06-20-2010, 05:07 PM
الصورة الرمزية محمد علي الهاني
محمد علي الهاني محمد علي الهاني غير متواجد حالياً
شاعر تونسي
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
الدولة: توزر-تونس
المشاركات: 61
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
قصة تراثية ليست من تأليفي


في طريق جبلي وعر عصابة من قاطعي الطريق لجأت إلى تل بعد جهد مضن ولم يتبق من العصابة سوى اثنيْن يحملان رئيس العصابة المثخن بالجراح.. ولكنه توفي.. دفناه.. وإذ بمجموعة تقترب
يسأل الكهل أتحتاجون شيئا
أحدهما: لا
الآخر: لقد فرغنا للتو من دفن شيخنا الجليل حامل المفاتيح بعد أن دلنا بنفسه على قبر الصحابي الفاتح الجليل وطلب دفنه معه وكان وجهه يشع نورا
الكهل رحمهما الله خسارة عظيمة أن يموت القُطب وهذه مني من أجل قبر ومقام لهما
أصبحا سادنين للمقام وتدفقت عليهما الخيرات
وفي أحد الأيام اختلفا
فقال الأكبر أقسم أنه كذلك برأس مولانا فلان
فقال الثاني ألم ندفنه سويا؟


هناك نسخة ثانية من القصة تقول إن صاحب المقام هو حمار الرجلين

قصة جميلة ومعبّرة...
تحياتي وتقديري.
__________________

سماء الفرح

خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي
* داخلٌ في سماءِ الفرحْ

اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ

شعر:محمد علي الهاني ( تونس)

***

Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE

Traduit en français par Lailasaw - La Syrie


Je sors des flammes de ma fatigue
Je pénètre dans les cieux des joies
Que vous enfoncez vos dents en moi
Mes blessures furent un arc en ciel]

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 06-20-2010, 07:06 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,785
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
سرعان ما عرفت أن تلك التي لا تملك ثمنا للثياب راقصة افتُري عليها بممارسة أكثر من عمل دون ترخيص
وأخرى حمراء العينين مفترىً عليها بالترويج
والثالثة بقيت صامتة
شكرتهن بمزيد ألم عندما أخبرنها بعدم جواز صلاتها بحذائها لأن قدمها لا تنطوي جيدا عند الجلوس
ههههههههههه. أضحك الله سنك أستاذ حامد. ذاك "فقه" على واحدة ونص.
طوى الله رقابهما تحت أقدامهما. وإذا كانت تلك المرأة ممن يأخذن الفقه من راقصة ومروجة لما لا يعلمه إلا الله، فبالتأكيد لم يكن ليقبض عليها لتوضع في زنزانة من تلك النوعية من النساء "الفقيهات".
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #10  
قديم 06-20-2010, 09:45 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا أستاذي الكريم الشاعر محمد علي الهاني
وشكرا أن شرفتني برسالتك وتعليقك وأيضا تصحيك الذي يسرني جدا ولا أنزعج أبدا منه حتى لو كان علنيا
وأنا لست أديبًا ولكنني أحشر أحيانا بعض كتاباتي في القصة القصيرة جدا والخاطرة عندما أريد أن أوصل معنى بقالب شعري
http://www.atinternational.org/forum...ead.php?t=7777
هنا أعبر عن نفسي
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 06-20-2010, 09:56 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
ههههههههههه. أضحك الله سنك أستاذ حامد. ذاك "فقه" على واحدة ونص.
طوى الله رقابهما تحت أقدامهما. وإذا كانت تلك المرأة ممن يأخذن الفقه من راقصة ومروجة لما لا يعلمه إلا الله، فبالتأكيد لم يكن ليقبض عليها لتوضع في زنزانة من تلك النوعية من النساء "الفقيهات".
أهلا بأستاذنا وشاعرنا الليثي في أولى تعليقاته على خربشاتي
ولكنني أبدًا لا أستطيع أن أضحك أمام هذا النوع من القصص
فهذه القصة حقيقية أستاذي الكريم بتفاصيلها ولم أضف عليها شيئا من عندي بل أنقصت منها أن أرض الزنزانة أصلا مشكوك بل ربما يغلب الظن عدم طهارتها
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 06-30-2010, 02:38 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

وهذا خبر متعلق
http://www.shril-sy.info/modules/new...p?storyid=5468
علمت المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سوريا بأن وزارة التربية أصدرت قرارات بنقل ما يزيد عن 1000 ألف معلمة ومدرسة من قدامى المعلمات والمدرسات وأكفأهن في التربية إلى وزارات ومؤسسات أخرى، التي بدورها قامت بتوزيعهن وحسب الإمكانيات (كما قيل) إلى مناطق ومدن بعيدا عن أماكن إقامتهن وسكنهن، الأمر الذي خلق بلبلة في الجهاز التعليمي بشكل خاص وفي الأماكن الجديدة التي نقلوا إليها إضافة إلى المشاكل العائلية التي نجمت جراء هذا النقل التعسفي. وقد علمت المنظمة أن سبب هذا الإجراء هو كون هؤلاء من المنقبات وبعضهن من المحجبات.

إن المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سوريا ترى في هذه القرارات انتهاكا لحقوق من شملهن في حرية الملبس وحرية العبادة وحرية العلم والتعليم و ترى فيه ظلما شديدا.

فالوزارة لم تطلب بادئ ذي بدئ من السيدات في الملاك التعليمي عدم ارتداء النقاب أو الحجاب داخل المدارس، أو فرضت لباسا موحدا ليلتزم به الجميع.
ثانيا - لم تخضع من شملهن القرار لأي مساءلة أو تنبيه مسبق لتغيير ملابسها أو مظهرها.

ثالثا - ماذا يجب أن ترتدي مُدرسة التربية الدينية أو خريجة الشريعة أو مربية الأجيال بشكل عام؟

رابعا - إن أغلب من طالتهم هذه القرارات هن من قدامى وخيرة السلك التعليمي من حيث الخبرة والمعرفة وإبعادهن خسارة كبيرة.

إن المنظمة تطالب الوزارة بالعودة عن هذه القرارات التي لن تؤدي إلا لتدني العملية التعليمية إلى أكثر مما هي عليه الآن، وتزيد الإشكالات المعيشية على عائلات من تعرضن لها، وتثير كثيرا من الأمور والجوانب الاجتماعية وغيرها... نرى عدم الدخول في تفاصيلها حرصا عل الوحدة الوطنية والأخوة بين جميع المواطنين على حد سواء دون تفريق أو تمييز. خاصة وأن العام الدراسي قد انتهى وستصدر الآن التعيينات والتنقلات للعام القادم.
6/6/2010
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 07-18-2010, 02:16 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,326
افتراضي

وزير التعليم العالي يعطي توجيهات بمنع دخول المنقبات إلى الحرم الجامعي
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 07-19-2010, 03:38 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي

بخصوص منع المنقبات ونقل المحجبات، السؤال الذي خطر على بالي هو هل ساركوزي وحكومته وقوانينه هي التي تحكم في سوريا؟ وإن كان كذلك ونحن نعلم بعلاقة فرنسا ولبنان، فلماذا إذن هناك مشاكل بين سوريا ولبنان؟!!!

ما رأيكم دام فضلكم؟
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 11:21 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر