قواعد نطق الهولندية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • saleh.
    عضو منتسب
    • Sep 2010
    • 511

    #16
    قواعد الادوات في الهولندية

    تعلم قواعد الادوات في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

    قواعد مهمة:

    الادوات في الهولندية هي حروف تستعمل قبل الكلمات للتعريف بها. مثلا "ال" الشمسية, "ال" القمرية, و أدوات أخرى لا توجد في العربية. مثلا في الهولندية يقال عادة. "لدي واحد الكتاب" للدلالة على عدم التعريف ، أي ان ذلك الكتاب لا يعرفه المستمع. لكن إذا قيل "لدي الكتاب" هذا يذل على أن المخاطب له علم بالكتاب المقصود.


    هذه بعض الأمثلة:


    الادوات بالعربية ، Dutch Articles / الادوات في الهولندية

    أدوات التعريف lidwoorden
    ال - شمسية و قمرية de/het
    واحد (لا تستعمل بالعربية) een
    واحد een/één
    بعض een paar
    قليل een aantal

    الكتاب het boek
    الكتب de boeken
    كتاب een boek
    كتاب واحد één boek
    بعض الكتب sommige/een aantal (context)
    القليل من الكتب
    enkele boeken


    هل لاحظت كيف تستعمل الادوات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الادوات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

    لائحة المفردات

    هذه لائحة بعض المفردات في الهولندية، تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفظهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية. حاول إستعمال الادوات التي درست أعلاه مع هذه المفردات.


    المفردات بالعربية / Dutch Words

    غذاء voedsel
    لوز amandelen
    خبز brood
    إفطار ontbijt
    زبدة boter
    حلوى snoep
    جبن kaas
    دجاج kip
    كمون komijn
    حلوى dessert/toetje
    عشاء diner/avondeten
    سمك vis
    فاكهة fruit
    أيس كريم ijs
    خروف lam
    ليمون citroen
    غداء lunch/middageten
    وجبة maaltijd
    لحم vlees
    فرن oven
    فلفل peper
    نباتات planten
    لحم خنزير varkensvlees
    سلطة salade
    ملح zout
    شطيرة boterham
    سجق worst
    حساء soep
    سكر suiker
    عشاء avondmaal
    ديك رومى kalkoen
    تفاحة appel
    موزة banaan
    برتقال sinaasappels
    خوخ perziken
    الفول السوداني pinda
    كمثرى peren
    أناناس ananas
    عنب druiven
    فراولة aardbeien
    خضروات groenten
    جزر wortel
    ذرة maïs
    خيار komkommer
    ثوم knoflook
    خس sla
    زيتون olijven
    بصل uien
    الفلفل paprika
    البطاطس aardappelen
    اليقطين pompoen
    فاصوليا bonen
    طماطم
    tomaten


    كما تلاحظ ، الادوات بما فيها ال ، الشمسية و القمرية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية.

    تعليق

    • saleh.
      عضو منتسب
      • Sep 2010
      • 511

      #17
      قواعد الاسماء في الهولندية

      تعلم قواعد الاسماء في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

      قواعد مهمة :

      الاسماء في الهولندية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
      من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.


      هذه بعض الأمثلة:


      الاسماء بالعربية ، Dutch Nouns / الاسماء في الهولندية
      الأسماء naamwoorden


      سيارتي mijn auto
      سيارة خضراء groene auto
      ثلاث سيارات drie auto's
      مرآب السيارات garage
      خارج السيارة buiten de auto


      هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

      لائحة الاسماء في الهولندية

      هذه لائحة الاسماء في الهولندية، مثلا الأسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.


      الاسماء بالعربية / Dutch Nouns

      ذراع arm
      ظهر rug
      خدين wangen
      صدر borst
      ذقن kin
      أذن oor
      كوع elleboog
      عين oog
      وجه gezicht
      إصبع vinger
      أصابع vingers
      قدم voet
      شعر haar
      يد hand
      رأس hoofd
      قلب hart
      ركبة knie
      ساق been
      شفة lip
      فم mond
      عنق nek (back)/hals (front)
      أنف neus
      كتف schouder
      معدة maag
      أسنان gebit/tanden
      فخذ dij
      حنجرة keel
      إبهام duim
      اصبع القدم teen
      لسان tong
      سن tand


      كما تلاحظ، الأسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية.

      تعليق

      • saleh.
        عضو منتسب
        • Sep 2010
        • 511

        #18
        قواعد النعوت في الهولندية

        تعلم قواعد النعوت في الهولندية هو أمر مهم للغاية ، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

        قواعد مهمة :

        النعوت في الهولندية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.


        هذه بعض الأمثلة:


        النعوت بالعربية ، Dutch Adjectives / النعوت في الهولندية

        الصفات bijvoeglijke naamwoorden
        شجرة خضراء een groene boom
        مبنى عال een hoog gebouw
        رجل مُسن جدا een heel oude man
        البيت القديم ألاحمر het oude rode huis
        صديق لطيف جدا een heel aardige vriend


        هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

        لائحة النعوت في الهولندية

        هذه لائحة النعوت في الهولندية، مثلا النعوت بما فيها الألوان ، الأحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفظهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.


        النعوت بالعربية / Dutch Adjectives


        الوان kleuren
        أسود zwart
        أزرق blauw
        بني bruin
        رمادي grijs
        أخضر groen
        برتقالي oranje
        بنفسجي paars
        أحمر rood
        أبيض wit
        أصفر geel

        أحجام maten
        كبير groot
        عميق diep
        طويل lang
        ضيق smal
        قصير kort
        صغير klein
        طويل hoog/lang
        سميك dik
        رقيق dun
        واسع breed

        أشكال vormen
        دائري rond/cirkelvormig
        مستقيم recht
        مربع vierkant
        ثلاثي driehoekig

        أذواق smaken
        مُرّ bitter
        طري fris
        مالح zout
        حامض zuur
        حار gekruid
        حلو zoet

        ميزات eigenschappen
        سيئ slecht
        نظيف schoon
        مظلم donker
        صعب moeilijk
        قذر vuil
        جاف droog
        سهل gemakkelijk
        فارغ leeg
        غالي duur
        سريع snel
        أجنبي buitenlands
        مليء volledig
        جيد goed
        صعب hard/moeilijk
        ثقيل zwaar
        رخيص goedkoop
        خفيف licht
        محلي lokaal/plaatselijk
        جديد nieuw
        صاخب lawaaierig
        قديم oud
        قوي krachtig
        هادئ rustig/stil
        صحيح correct
        بطيء traag/langzaam
        ناعم zacht
        جدا zeer/erg
        ضعيف zwak
        مًبتل nat
        خاطئ verkeerd
        شاب jong

        كميات hoeveelheden
        قليل - للأعداد weinig
        قليل - للكميات weinig
        كثير - للأعداد veel
        كثير - للكميات veel
        جزء deel
        بعض sommige
        بضعة een paar
        كامل geheel


        كما تلاحظ ، النعوت بما فيها الألوان ، الأحجام و الكميات لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية.

        تعليق

        • saleh.
          عضو منتسب
          • Sep 2010
          • 511

          #19
          سيتم إن شاء الله تعالى وضع كلمات هولندية في مجالات مختلفة ، مع رابط لملف صوتي - ليس من ترجمة جول - لكل كلمة ، والهدف من ذلك هو تحسين قواعد النطق ، وتلطيف الموضوع وتسهيله بمثل هذه المقتطفات التي تمثل " استراحة " بين الدروس .

          تعليق

          • saleh.
            عضو منتسب
            • Sep 2010
            • 511

            #20
            كلمات في المهنة :

            een acteur
            ممثل http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1085/110.mp3

            een actrice
            ممثلة http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1085/120.mp3

            een leraar
            المعلّم http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1085/130.mp3

            een advocaat
            المحامي http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1085/140.mp3

            een accountant
            محاسب http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1085/150.mp3

            تعليق

            • saleh.
              عضو منتسب
              • Sep 2010
              • 511

              #21
              في الحركة و الاتجاهات :

              vallen
              للسُقُوط http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1260/110.mp3

              reizen
              للسَفَر http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1260/120.mp3

              gaan
              للذِهاب http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1260/130.mp3

              op reis gaan
              لأَخْذ سفرة http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1260/140.mp3

              verblijven
              للبَقاء http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1260/150.mp3

              تعليق

              • saleh.
                عضو منتسب
                • Sep 2010
                • 511

                #22
                الحيوانات :

                een vis
                السمك http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1010/110.mp3

                een kat
                القطّة http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1010/120.mp3

                een hond
                الكلب http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1010/130.mp3

                een muis
                الفأر http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1010/140.mp3

                een slak
                الحلزون http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1010/150.mp3

                تعليق

                • saleh.
                  عضو منتسب
                  • Sep 2010
                  • 511

                  #23
                  قواعد الظروف في الهولندية

                  تعلم قواعد الظروف في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

                  قواعد مهمة :

                  الظروف الهولندية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.


                  هذه بعض الأمثلة:


                  الظروف بالعربية Dutch Adverbs / الظروف في الهولندية

                  ظروف : bijwoorden

                  أقرأ كتابا احيانا : Ik lees soms een boek.

                  أنا لن أدخّن ابدا : Ik zal nooit roken.

                  هل أنت وحدك؟ : Ben je alleen ?


                  هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.



                  لائحة الظروف في الهولندية

                  هذه لائحة الظروف في الهولندية ، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية .


                  الظروف بالعربية / Dutch Adverbs


                  ظروف الزمن bijwoorden van tijd
                  أمس gisteren
                  اليوم vandaag
                  غدا morgen
                  الآن nu
                  ثم dan
                  فيما بعد later
                  هذه الليلة vanavond
                  في الوقت الحالي nu
                  ليلة أمس gisteravond
                  هذا الصباح deze ochtend/vanmorgen
                  الأسبوع المقبل volgende week
                  سابقا reeds/al
                  مؤخرا onlangs
                  في الأونة الأخيرة de laatste tijd
                  قريبا spoedig/snel
                  فورا onmiddellijk/meteen
                  لا يزال nog/nog steeds
                  بعد nog/(depends on context)
                  منذ geleden

                  ظروف مكان bijwoorden over plaats
                  هنا hier
                  هناك er/daar
                  هنالك daarginds
                  في كل مكان overal
                  في أي مكان overal
                  لا مكان nergens
                  منزل thuis
                  بعيدا weg
                  خارج uit

                  ظروف الطريقة bijwoorden over wijze
                  جدا zeer/heel/erg
                  تماما nogal
                  جميل vrij
                  حقا echt
                  سريع snel
                  جيد goed
                  صعب hard
                  بسرعة snel/vlug
                  ببطء langzaam/traag
                  بعناية voorzichtig
                  بالكاد nauwelijks
                  بالكاد nauwelijks
                  في الغالب merendeels
                  تقريبا bijna
                  إطلاقا absoluut
                  معا samen
                  وحده alleen

                  ظروف العادة bijwoorden over aantal
                  دائما altijd
                  كثيرا vaak
                  عادة gewoonlijk
                  أحيانا soms
                  في المناسبات af en toe
                  نادرا ما zelden
                  نادرا zelden
                  أبدا nooit



                  كما تلاحظ ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية.

                  تعليق

                  • saleh.
                    عضو منتسب
                    • Sep 2010
                    • 511

                    #24
                    الغذاء ، المطاعم ، المطبخ

                    een fles
                    القنينة http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1125/110.mp3

                    een plak
                    الشريحة http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1125/120.mp3

                    een ober
                    النادل http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1125/130.mp3

                    heerlijk
                    لذيذ http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1125/140.mp3

                    drinken
                    للشُرْب http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1125/150.mp3

                    تعليق

                    • saleh.
                      عضو منتسب
                      • Sep 2010
                      • 511

                      #25
                      قواعد الضمائر في الهولندية

                      تعلم قواعد الضمائر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية .

                      قواعد مهمة :

                      الضمير اسمٌ يدل على متكلِّم أو مخاطَب أو غائب، مثال ذلك: [أنت - نحن - هم - إيّاكَ - إيّاهم - إيّانا، والتاءُ مِنْ سافرْتُ، والهاءُ مِنْ سَألَه...]


                      هذه بعض الأمثلة :


                      الضمائر بالعربية Dutch Pronouns / الضمائر في الهولندية


                      الضمائر Voornaamwoorden
                      أنا ik
                      أنت jij/je/u (formal)
                      هو hij
                      هي zij/ze
                      نحن wij/we
                      هم zij

                      أنا mij/me
                      أنت jou/uw (formal)
                      له hem
                      لها haar
                      لنا ons
                      منهم hen

                      لي mijn
                      لك jouw/uw (formal)
                      له zijn
                      لها haar
                      لنا onze
                      لهم hun

                      مِلكي van mij
                      ملكك van jou/van u (formal)
                      ملكه van hem
                      ملكها van haar
                      ملكنا van ons
                      ملكهم van hun


                      هل لاحظت كيف تستعمل الضمائر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الضمائر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر .

                      لائحة الضمائر في الهولندية

                      هذه لائحة الضمائر في الهولندية، مثلا الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاطب و الغائب تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفظهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية .


                      الضمائر بالعربية / Dutch Pronouns

                      أنا أتكلم ik spreek
                      انت تتكلم jij/je spreekt
                      هو يتكلم hij spreekt
                      هى تتكلم zij/ze spreekt
                      نحن نتكلم wij/we spreken
                      هم يتكلمون zij/ze spreken

                      أعطني geef me
                      أعطيك geef je/geven u (formal)
                      اعطيه geef hem
                      اعطيها geef haar
                      اعطينا geef ons
                      اعطيهم geef hen/geef ze

                      كتابي mijn boek
                      كتابك jouw boek/uw boek (formal)
                      كتابه zijn boek
                      كتابها haar boek
                      كتابنا ons boek
                      كتابهم hun boek



                      كما تلاحظ، الضمائر بما فيها المتكلم ، المخاطب و الغائب لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية .

                      تعليق

                      • saleh.
                        عضو منتسب
                        • Sep 2010
                        • 511

                        #26
                        Verschillende Bijwoorden 1 - ظروف متنوعة 1

                        tamelijk
                        بالأحرى http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/110.mp3

                        alleszins
                        تماماً http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/120.mp3

                        genoeg
                        بما فيه الكفاية http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/130.mp3

                        eveneens
                        أيضاً http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/140.mp3

                        ook
                        أيضاً http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/150.mp3

                        zeker
                        بالتأكيد http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/160.mp3

                        natuurlijk
                        بالطبع http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/170.mp3

                        daar
                        هناك http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/180.mp3

                        hier
                        هنا http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/190.mp3

                        waar
                        أين http://audio.nl.internetpolyglot.com...m/1280/200.mp3

                        تعليق

                        • saleh.
                          عضو منتسب
                          • Sep 2010
                          • 511

                          #27
                          genoeg هذه الكلمة شبيهة جداً بالكلمة الألمانية Genug = كاف ، واف

                          natuurlijk هذه الكلمة شبيهة جداً بالكلمة الألمانية natürlich = طبعاً ، طبيعي

                          تعليق

                          • saleh.
                            عضو منتسب
                            • Sep 2010
                            • 511

                            #28
                            قواعد صيغة الجمع في الهولندية

                            تعلم قواعد صيغة الجمع في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

                            قواعد مهمة :

                            صيغة الجمع في الهولندية هي تغير الكلمة من المفرد إلى الجمع. في الهولندية الامر أسهل.


                            هذه بعض الأمثلة:


                            صيغة الجمع بالعربية Dutch Plural / صيغة الجمع في الهولندية



                            صيغة الجمع Meervoud

                            كتابي mijn boek

                            كتبي mijn boeken

                            ابنتنا onze dochter

                            بناتنا onze dochters

                            انى اشعر بالبرد Ik heb het koud

                            نحن نشعر بالبرد Wij hebben het koud.

                            دجاجه zijn kippen

                            دجاجهم hun kip


                            هل لاحظت كيف تستعمل صيغة الجمع في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على صيغة الجمع في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.


                            لائحة صيغة الجمع في الهولندية

                            هذه لائحة صيغة الجمع في الهولندية ، مثلا صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا . لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية .


                            صيغة الجمع بالعربية / Dutch Plural



                            تمساح alligator
                            تماسيح alligators
                            دب beer
                            دببة beren
                            طائر vogel
                            طيور vogels
                            ثور stier
                            ثيران stieren
                            قط kat
                            قطط katten
                            بقرة koe
                            أبقار koeien
                            غزال hert
                            الغزلان veel herten
                            كلب hond
                            كلاب honden
                            حمار ezel
                            حمير ezels
                            نسر arend/adelaar
                            نسور arenden/adelaars
                            فيل olifant
                            فيلة olifanten
                            زرافة giraffe
                            زرافات giraffen
                            ماعز geit
                            ماعز geiten
                            حصان paard
                            أحصنة paarden
                            أسد leeuw
                            أسود leeuwen
                            قرد aap
                            قرود apen
                            فأر muis
                            فئران muizen
                            أرنب konijn
                            أرانب konijnen
                            ثعبان slang
                            ثعابين slangen
                            نمر tijger
                            نمور tijgers
                            ذئب wolf
                            ذئاب wolven



                            كما تلاحظ ، صيغة الجمع بما فيها المثنى ، الجمع المذكر و إسم الحيوانات مفردا و جمعا لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الهولندية .

                            تعليق

                            يعمل...
                            X