Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > القواميس والمعاجم والمسارد والمكانز Dictionaries & Glossaries > مسارد متخصصة Specialised Glossaries

مسارد متخصصة Specialised Glossaries مسارد في مختلف الموضوعات بلغات متعددة.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ماذا يعني ان تكون الأكادية أقدم تدوينا من العربية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: La Découverte d’un petit pays qui s’appelle Užupis (آخر رد :RamiIbrahim)       :: يصير رواء (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: خرجوا (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة قانونية (آخر رد :Rok Malla)       :: أخبار من جرمرسهايم (آخر رد :Rok Malla)       :: وفاة الدكتور محمد عناني (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الذاكرة (آخر رد :RamiIbrahim)       :: Un appel à reconstruire la prononciation de l'hébreu biblique (آخر رد :RamiIbrahim)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 03-25-2007, 11:49 AM
الصورة الرمزية nilhami
nilhami nilhami غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 274
افتراضي مسرد صغير: مواد مضافة إلى المواد الغذائية (أسباني-عربي)

أرجو التعليق على المقابل العربي للكلمات الآتية:
(أغلبها*مكتوبة بالإسبانية، لكن أظن أن كل من يعرف الفرنسية أو الإنجليزية يمكنه فهمها)

  1. GRASAS Y ACEITES VEGETALES HIDROGENADAS

دهون وزيوت نباتية مهدرجة

  1. HUEVO ENTERO PASTEURIZADO

بيض كامل مبستر

  1. EMULGENTE (emulsifier)

ما دة مستحلبة / مستحلب

  1. MONO Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS (Mono- and diglycerides of fatty acids)

أحادي كليسيريد وثنائي كليسيرد حوامض دهنية

  1. ESTABILIZANTE *(satbilizer): PECTINA

مادة مُثَـبِّة / مُثَبّت: بيكتين

  1. CORRECTOR DE ACIDEZ: R-330

مصحح الحموضة R-33

  1. CONSERVANTE: E-202

مادة حافظة : E-202

  1. COLORANTE

مادة ملونة



وشكراً جزيلاً
__________________
نعيمة إلهامي
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-25-2007, 05:03 PM
الصورة الرمزية ladmed
ladmed ladmed غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 275
افتراضي _MD_RE: مسرد صغير: مواد مضافة إلى المواد الغذائية (أسباني-عربي)

تحية طيبة وبعد،
لقد أصبت في مقابل الكلمات بالعربية.
تبارك الله عليك اوسلام.
الترجمة لاغبار عليها.
__________________
محمد لعضمات :lol:
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 03-27-2007, 03:16 PM
الصورة الرمزية allouchioutman
allouchioutman allouchioutman غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
المشاركات: 199
افتراضي _MD_RE: مسرد صغير: مواد مضافة إلى المواد الغذائية (أسباني-عربي)

جزاك الله خيرا يا اخت
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-27-2007, 09:31 PM
الصورة الرمزية nilhami
nilhami nilhami غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 274
افتراضي _MD_RE: مسرد صغير: مواد مضافة إلى المواد الغذائية (أسباني-عربي)

شكرا لكما السي محمد والسي عثمان (مرحبا بيك )

تحياتي
__________________
نعيمة إلهامي
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسرد ألماني صغير studentin المنتدى الألماني German Forum 1 01-26-2008 07:37 PM
مطلوب مترجم متمكن: عربي-أسباني ahmed_allaithy المنتدى الإسباني Spanish Forum 0 10-04-2007 01:56 PM
مسرد صغير لمصطلحات البورصة: إسباني-عربي allouchioutman المنتدى الإسباني Spanish Forum 0 07-13-2007 12:40 PM
مسرد صغير وأرجو التعليق omtarek المنتدى الألماني German Forum 21 04-03-2007 03:41 PM
مسرد طبي صغير ألماني - عربي omtarek مسارد متخصصة Specialised Glossaries 9 03-27-2007 12:31 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 09:45 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر