Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > المقـالات_أحمد الليثي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مدونة الأحوال الشخصية المغربية: الجزء الأول (آخر رد :badiri)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :حامد السحلي)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-08-2009, 07:31 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,783
افتراضي أبو جحش وأبو سليم _02

وقفَ الحمارُ في صحنِ دارِ أبي سليمٍ، وأخذَ ينفرُ وينهقُ كأنكرَ ما يمكنُ لهُ، فأيقظَ كلَّ كائنٍ حيٍّ فيه حتى الهوامَ والحشراتِ والفئرانَ، وتجمعتْ حولهُ الديوكُ والدجاجُ والبطُ والأُوَزُّ والأرانبُ والنعاجُ والخرافُ والتيوسُ والبقرُ، بلْ وحتى ثورُ الحقلِ؛ لتتعرَّفَ منه سببَ كلِّ تلكَ الجَلَبَةِ. ثم اقتربتْ منه ذبابةٌ وطنَّت قائلةً: "يا أخي الحمار، لِمَ كل هذا الضجيج؟" رد الحمارُ وهو لا يزال متعصباً: "لقد قلتُ لأبي سليمٍ بالأمس إنه إِنْ لم يبنِ لي زريبةً تخصني فسينالُه مني ما لا يرضاه مما لا يخطرُ ببالِه قط. وها نحن اليوم ولمَّا يفعلْ ما أردتُه منه." فقفزَ برغوثٌ على ظهرِ أبي جحشٍ، وقال له: "يا مطربَ البهائمِ في البدو والحضر، وهل يفهمُ أبو سليمٍ لغة َالحمير؟" قال الحمار: "لقد أفهمتُه، فما كلفتُك أنت؟" ثم تنحنحَ، والتفتَ إلى جميعِ الحيواناتِ وأخذ يخطبُ فيها ويقول: "يا أبناء البهائم وأحفادها إني أنتظر خروجَه إليَّ حتى أرفسَه وأركلَه وأعضَّه وأنهقَ في أذنيه حتى يتفتقَ صوانُها. كيف يجرؤ هذا الناكر للجميل على الاستخفافِ بي؟ ألا يعلم أن ضربةً من حافري كفيلةٌ بأن ترديَه قتيلاً؟ أقسم بكل غالٍ ورخيص ليكونن اليوم يوم تعسه وشقائه، وليذكرنَّه كلما لفحت الشمسُ قفاه، وتشققت من المشي قدماه. وسأحرنُ وأَتاني وجحشُنا، وأهدمُ فوق رأسِه البيتَ والزريبةَ، وأشدخُ رأسَ ولده وامرأته، ولن ينالَ منا سوى كل عنتٍ وعصيانٍ. لقد مضى عهدُ الصَّغار، وحان عهدُ الفَخَارِ لبني الأتان والحمار. كيف يتنكرُ هذا المدَّعي لتاريخي في خدمتِه؟ ألم أحمل عنه أثقالَه؟ ألم يمتطِ ظهري كل صباحٍ لأذهبَ به حيث شاء؟ ألم أتحملْ عنه وعورةَ الطريقِ، ورضيتُ بردئ العيشِ والضِّيق؟ عجباً له من ناكرٍ لأفضالي التي لا يحصيها العدُّ! ألا ترون أخوتي من ذوات الأربع والأجنحة أني على حقٍ في دعواي؟" فتعالى صياحُ الدِّيَكَةِ، ونقنقةُ الدجاجِ، وزبيطُ الأوز، وبطبطةُ البط، وخوارُ الثور، وبربرةُ التيوس، وصغيبُ الأرانب، وثغاءُ النعاج، ونهيزُ الفئران، وكلها تؤكد صحةَ كلامه، ويذكر كلٌّ منها ما له من أيادٍ بيضاء على أبي سليم، حتى البعوض.
وبينما هم كذلك إذ دخل أبو سليمٍ من البابِ الخلفي وهو يحملُ كيساً كبيراً، فاستدارتْ إليه كل الحيوانات إلا الحمار.
فتح أبو سليم كيسَه فأخرجَ برسيماً وعلفاُ وحبوبًا ونثرَها من حولِهِ، وقبل أن تمسَّ الأرضَ كانتِ الحيواناتُ كلُّها قد انْقَضَّتْ على الطعامِ انقضاضَ الأسدِ الجائعِ على حَمَلٍ مُقَيَّدٍ، وانْفَضَّتْ من حولِ أبي جحشٍ الذاهلِ، الذي وقف مكانه وانتظرَ أن يقتربَ منه أبو سليم حتى يرفسَه برجليه الخلفيتين.
وضع أبو سليم كيسَه على الأرضِ، ومشى نحو حمارِه المارقِ، ولمَّا لم يبقَ بينهما سوى مقدار ذراعٍ وضع يدَه في جيبِه وأخرجَ منه غصناً صغيراً. وحين همَّ الحمارُ برفعِ رجلِه عَاجَلَهُ أبو سليم بوخزةٍ مُنْكَرَةٍ في دُبُرِهِ، سَحَلَ منها الحمارُ وزَفَرَ، وانطلقَ مهرولاً من صحنِ الدارِ وهو لا يِلْوِي على شيءٍ.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 05:36 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر