Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة القانونية Legal Translation

الترجمة القانونية Legal Translation في الترجمة القانونية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :حامد السحلي)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 02-01-2010, 10:51 AM
الصورة الرمزية أشرف البشاري
أشرف البشاري أشرف البشاري غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 1
افتراضي طلب مساعدة - ترجمة قانونية

صحيفة طعن

بكل واجبات التقدير ودواعي الإحترام ونيابة عن الطاعنين أعلاه (نسخ سندات الوكالة مرفقه) نرجو أن تسمح لنا عدالة محكمتكم المؤقره بأن نتقدم بهذه الصحيفة طعناً في الحكم الصادر من محكمة الإستئناف بالرقم 1/2010 ناعين عليه مخالفتة للقانون ومجافاتة للوجدان السليم ومخالفتة الثابت في الأوراق وخطأه في تطبيق القانون والخطأ في تاويله وقصوره في التسبيب وفساده في الإستدلال مما يجعله باطلاً برمته ولا مجال لإصلاحه إلا بنقضه والغاءه... وذلك للأسباب الأتية:-

أولاً مؤجز الوقائع وبيان الحكم المطعون فيه:-

1-1 تتلخص الوقائع حسبما جاء في محاضر الدعاوى المضمومة للإرتباط بأن الطاعنين كانو قد أقاموا الدعوى رقم 2/2006 ضد المطعون ضده الأول على سند من القول بأن الأخير كان قد تنازل لهم عن أحقيته في منفعة الإيجار عن الأرض رقم 50 مخيم العمال تنازلاً نهائياً وبمقابل قدره أربعين ألف دولار أمريكي تم تسليمها له نقداً وحرر مقابل ذلك تنازلاً نهائياً وصريحاً عن حق الإنتفاع بإيجارة الأرض المذكوره في عام 2000 .
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01:24 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر