Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > شعر العامية والزجل Colloquial Verse

شعر العامية والزجل Colloquial Verse شعر العامية والزجل.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مدونة الأحوال الشخصية المغربية: الجزء الأول (آخر رد :badiri)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :حامد السحلي)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-09-2008, 11:25 PM
الصورة الرمزية elmorade
elmorade elmorade غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 10
افتراضي حوا وصوتها

خلاص زهقت قرفت
من العيشة واللى عايشها
طول اليوم صراخ وعويل
واجى اتكلم تقولك بيتها
غلبت اوجة تانى واقول
لكن لازم تسمع صوتها
فى الزعيق دى فرعوان
ودى صحتها
تفضل ترفع هى فصوتها
مكرفونات دى همستها
اااة لم تخانق هى جرتها
تسمع دانة او توربيد
تسمع نووى او عنقود
دى هجمتها
تضرب نار او خرطوش
لما تسبها
وفـ دى الليلة
تلاقى النبرة ديما عالية
تكون سهرتها
وانا من غمى
صداع فى دماغى
اسد ودانى
واللعن يوم عنيا شفتها
ولا كشفتها
كنت فين اة يا ودانى
لما عنيا اتخمت فيها
ولا مراية الحب العامية
جت عندى وطمست صوتها
اة لو عيل فى يوم ما طوعها
وكسر امر من اومرها
يكون اعدامة دا حق عليها
دى العصيان والخرزان
بسكوت فى اديها
اما الولعة بتلعب بيها
ولا تئذيها
بص بسرعة جوة عنيها
تلاقى مغارة
تاية فيها
ولما تحب تتكلم كلمة
او تتنرفز اة لو صدفة
هتكون اة يالمسكين
تقابل ربك غظبن عنك
من سكاكين وكياس لمتها
راح تتقطع والشواطير
تشوف سكتها
اما مراتك تتطلع منها
زى الشعرة مالبسكوتة
اما انت هتروح فيها
وتتطلع انتا من دنيتها
والمذنب فيها
وتروح على نعشك
بورود فى إديها
وعيون دمع مليها
وانت فى نعشك
لسة بخيرك
تفكر هيا فى النقدية
هتصرف كام فى التسوية
وادى حوا وادى بنتها
والرجالة عجين فى اديها
فى دنيتهم وفى اخرتهم
ملطشة ليها

__________________
ابو مريم
[img align=right]http://www.iraqup.com/2008-03-uploads/iraqup.com_20080609_6UQ4V-op5n_374734061.gif[/img]
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-10-2008, 08:38 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

الشاعر المظلوم آدم!
حواء، يا مولانا، هي حواء! نصفها الأول خير وبركة، ونصفها الآخر بركة وخير! إنما يكون البلاء على من لا يستطيع أن يتواصل مع الخير والبركة*في حواء!*
بالنسبة إلى آثار الصوت النشاز لبعض بنات حواء، فالعقل يقتضي*اجتثاث أسبابه من الأساس بدلا من "سد الودان" لأن الصوت يستمر بمجرد إطلاق سراح*الأذنين!
كان الله في عون آدم،
وهلا وغلا في موقع الجمعية.

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-11-2008, 07:15 PM
الصورة الرمزية elmorade
elmorade elmorade غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 10
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

حواء، يا مولانا، هي حواء! نصفها الأول خير وبركة، ونصفها الآخر بركة وخير! إنما يكون البلاء على من لا يستطيع أن يتواصل مع الخير والبركة في حواء!
ادكتور سلمان
كلها بركة ووش الخير
اى والله
يمكن جايز
يمكن اة
اصلها هيا متربية
على الخير والزبدة السيحة
وقت ما تمشى تسرسب بركة
لو تعصرها تنزل خير

اما الرجالة ياعينى عليهم
حتى العصمة ماهى فى اديهم
ولو تتمسك تخلعكم هي
وترمى ورك مية قصرية

شكرا لك دكتور سلمان على النصيحة مع انى اعتبرها دمبلوماسية ذائدة فينك يا الاستاذ احمد الليثى
تقف معايا باين هيكون هناك حرب بين الجنسين واجد هنا اول حليف لهم من بيننا
__________________
ابو مريم
[img align=right]http://www.iraqup.com/2008-03-uploads/iraqup.com_20080609_6UQ4V-op5n_374734061.gif[/img]
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-11-2008, 08:11 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

ما فيش حرب بين الجنسين ولا حاجة يا ( أبو مريم) ... ويا ريتك ما تعومش على كلام الدكتور أحمد الليثي اللي بيقوله عن الستات ... الراجل ده*أسعد زوج في العالم ... بس بيحب يخزي العين

وما حدش فاهمه قدي

تحياتي

__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-11-2008, 11:39 PM
الصورة الرمزية elmorade
elmorade elmorade غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 10
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

دكتورة وفاء
تحية طيبة من القلب
نعلم جميعا انها حرب من قديم الازل ولكنها حرب كلها محبة وود وان كان هناك اختلاف فى الاسلوب فمن قبيل الدعابة والمرح ليس الا
اتمنى ان اعوم فى تيارالاستاذ احمد الليثى او اكون مجدافة او نورس يحوم حول سفينة شعرة وخاطرته اتمنى ان اكون مثلة حق وصدق
لكن هيهات بينى وبين هذا العملاق فى اختيار كلماته

اعترف بجميلة واعجابى بكلماتة واسلوبة المرح المناضل فى سبيل بنى جنسة ابناء ادم

كلماتة ليست بالضرورة تعبر عن حالة شخصية او تجربة حقيقية بالعكس كلنا نتخيل ونكتب وهذا الواقع الحقيقى للكتابة وهذا ينطبق علينا جميعا
وادعوا الله ان يذيد من سعادتة ويبلغة منها ما يرضى نفسة وعائلته

اقدم اعتزارى على كلمة حرب ان كانت ضايقت احد من من عضواتنا
__________________
ابو مريم
[img align=right]http://www.iraqup.com/2008-03-uploads/iraqup.com_20080609_6UQ4V-op5n_374734061.gif[/img]
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-12-2008, 02:35 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

أخي العزيز المراد،

أنا رجل مسالم في هذه المسائل، وقد آتاني ربي صبرا!

أخونا الحبيب الدكتور أحمد مشغول بالامتحانات. انتظره قليلا!!!

هلا وغلا.

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 06-12-2008, 10:10 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,783
افتراضي _MD_RE: حوا وصوتها

كل ده بيحصل وانا مش داري؟

على كل حال أنا موقفي معروف، ومعلن، ومبرر، ومشروع، وعلى حق.

وتضامناً مع جميع أصحاب الحقوق أقول:

ياللا يا آدم إيدي ف إيدك

أصل انا عارف بوز النحس

تقلب حالك، تخرب بيتك

حالها المايل يلزمه بوكس

وان ما انفعشِ، صفيحة جاز

ولَّع فيها وقول لها بس

هُمَّا النِّسا مالهمش كبير

غير شلوت يكتم دا الحس.

*

مرة تصرَّخ، مرة تلبَّخ

وانت يا عيني جبل م الصبر

مرة تسامح، مرة تقاوح

لما بقيت شبرين م القبر

اخلع ياللا وفِر بجلدك

سيبك منها دي ليلة العمر

لما تفارق دانة المدفع

اللي كلامها بيمرِض شهر.

*

لما الواحد زايدة تيجيله

بيقصقصها وما بيندمش

والستات دول داهية وحلَّت

قلبوا الدنيا دي رغي ووش

ما احلى الدنيا من غير حوا

دا انا ف وجودها أنام ع البُرْش

واللي يا ناس لسّه على البَرّ

خدها نصيحة وما تجربش.

__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:15 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر