أرجوا المساعدة في ترجمة جملة

[somyah]

السلام عليكم أساتذتي وأخواني المترجمين
أنا مترجم مبتدأ وأحتاج اقتراحاتكم في ترجمة هذه الجملة
[align=center][/align]poems use condensed language, like literature with all the water
wrung out of it.