سؤال د. عادل للمجموعة البريدية عن معالجة وتكوين الإسم العربي

Date: 25 Jul 2006
From:W Z <wajdiuqam@yahoo.com>
Subject:Needs info on Arabic named entities extraction tools

Hi Linguists et el.

I am conducting a research on Arabic Named entities
extraction tools at the University of Montreal, so I
am looking for any information related to any software
and especially the following commercial products (the
information on their websites is not enough):

-BBN identifinder
-Sakhr Siraj
-LAS now belongs to IBM
-Apptek namefinder
-Net Owl SRA
-ClearForest
-BasisTech name matcher

Basically I need to know what kind of methods are used
(Manual , automatic (HMM, SVM...), hybdrid...) and if
there is any papers available related to these
products.

Also, what are the advantage and drawbacks of the
methods used.

Thank you for the help

Wajdi Zaghouani

إظن كبداية للإنطلاق منها*للغوص في دراسة*تكوين الإسم في اللغة العربية يكون من الصيغة البنائية للكلمة العربية، ولكل ما يمكن أن يعتبر أسم من الصيغ البنائية للكلمة

هذا من ناحية عندما تكون الكلمة منفردة، ومن بعد ذلك تدخل على الإسم من كلمتين مركبتين من صيغتين بنائيتين وهكذا

لم أرى أسم RDI من ضمن المجموعة وموقعها مصر، أظن لهم نشاط طيب في الموضوع.

حسب علمي أن كل من تم ذكرهم يعالجوا اللغة العربية بواسطة نظريات اللغة الإنجليزية/ اللاتينية*فلذلك حتى تعاملهم مع الأسم يتم بالطريقة التي يتم تعامل تلك النظريات به وبالرغم من كل الجهود التي يشكروا عليها*وصلوا إلى حلول عرجاء من وجهة نظري على الأقل

والله أعلم