المشاركة الأصلية بواسطة saleh
مشاهدة المشاركة
أنتِ...إريش فريد
تقليص
X
-
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة saleh مشاهدة المشاركةJa ich bin er wie geht’s ihnen
Ich finde, dass dein Deutsch hat sich viel verbessert, du arbeitest hart daran.
es gefällt mir, was du da machst!
Grüße
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة aya waheed مشاهدة المشاركةich weiß nicht, ob ich eine frage stellen darf, also ich kann nicht gut verstehen , was sie von"aya gehört zu denen, die übersetzung und literatur, vor allem sehr kurzgeschichte, mögen."meinen.
أنا أردت أن أقول، أنكِ ممن يُحبون الترجمة، وفن القصة القصيرة جدا.
تحية خالصة
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة muadalomari مشاهدة المشاركةطبعا ممكن أستاذة آية.
أنا أردت أن أقول، أنكِ ممن يُحبون الترجمة، وفن القصة القصيرة جدا.
تحية خالصة
Ja gnau Ich hab' das auch vermütet
Aber von Übersetzung bekomme Ich immer Angst[align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة muadalomari مشاهدة المشاركةmir geht es gut, und dir?
Ich finde, dass dein deutsch hat sich viel verbessert, du arbeitest hart daran.
Es gefällt mir, was du da machst!
Grüße
أنا هنا أستغل المنتدى في التعلُم ، صحيح أن المنتدى للترجمة ، ولكنه مفيد جداً للتعليم كما هو مفيد للترجمة
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة Aya waheed مشاهدة المشاركةJa gnau Ich hab' das auch vermütet
Aber von Übersetzung bekomme Ich immer Angst
تعليق
-
-
المشاركة الأصلية بواسطة saleh مشاهدة المشاركة? Hast Du Angst vor Ablehnung und Kritik
Wenn sie das meinen, soll ich "nein" sagen[align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
-
توضيح الخطأ الغير مقصود :
في الألمانية من الممكن أن نُكوّن جملة استفهامية دون أداة استفهام ، وفي هذه الحالة يتقدم الفعل على الضمير ، أما إن تقدم الضمير فهنا تكون الجملية خبرية وليست اسفهامية ، مثال :
Du arbeitest viel = أنت تعمل كثيراً
لكن عندما نقلب الترتيب تكون الجملة استفهامية :
Arbeitest du viel = أتعمل كثيراً ، هل أنت تعمل كثيراً
تعليق
-
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,451
المشاركات: 54,093
الأعضاء: 6,138
الأعضاء النشطين: 3
نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
تعليق