أحلى الاغاني مترجمة الى الفرنسية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • أحلى الاغاني مترجمة الى الفرنسية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اغنية شنطة سفر لانغام

    Tu veux toujours partir ?
    Tu crois qu’il n’y a pas d’autre solution
    Je ferais quoi dans la solitude quant tu n’es pas là
    Je ferais quoi, je ferais quoi
    Et ou je trouverai la patience pour une année
    Je ferais quoi, je ferais quoi

    D’une question vaincue qui espère la réponse
    Mon œil ne visait pas le reproche, mon amour
    Arrêtes les larmes à tes yeux et dis-moi
    Tu as pris quoi dans tes valises, ou plutôt qu’est que tu m’as laissé

    Tu as prix de ma patience et de mon chemin sa fin
    Il est avec toi le battement de mon cœur que je trouve plus ?

    Tu a pris ma photos ? ….
    Vérifies bien si tu as oubliée ma vie et sa jeunesse
    Vérifies bien si tu as oubliée ma vie et sa jeunesse
    Ou mon sentiment d’être et de vivre

    Par contre mon inquiétude ma tristesse c’est les mien
    C’est ma seule compagnie dans ton absence pendant une année

    Mon amour, mon amour tout au long de ma vie je t’avais dit
    Même quant tu es à coté tu me manque déjà

    Mais tu le sais, tu entends le geignement de la nuit et des rue
    Chaque grain de sable te dit « pitié, pitié ne me privez pas de câlin de vos pas ou suis-je ? »

    Et la route ne tien plus droite sous son poids,
    Et la brise de l’air qui a senti ton éloignement, a perdu sa magie

    Chaque chose, refuse ton départ, refuse ton départ
    Elle ne survivra pas sans toi, c’est dur à croire

    Si tu es obligé de partir prends ma tendresse
    Et diminues la période d’une année en 2 jours

    Avant de partir avec ma vie, enferme l’affinité et la passion
    Et libère la patience dans mes veines avant notre éloignement

    Et même si notre éloignement est long,
    Même si notre éloignement est long

    TU es là .
  • بنعيسى المسعودي
    عضو منتسب
    • Aug 2010
    • 115

    #2
    ترجمة جميلة جدا...
    راجعي بعض الأخطاء الإملائية البسيطة ليزداد النص المترجم تألقا ورونقا...
    تحيتي وتقديري

    وهذه هي الأغنية باللعربية لتعم الفائدة...

    تعليق

    يعمل...
    X