Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى التركي Turkish Forum

المنتدى التركي Turkish Forum منتدى اللغة التركية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 12-11-2006, 05:23 PM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

Arabic words******

English words*******

Turkish* words********

نازك((non Arabic,مؤدب

Polite,kind

nazik

وجدان

conscience

vicdan

جنطة

bug

centa

سلاح

arm

selh

حزن

grief

keder

بقج(nonarabic),حقائب

luggage

bagaj

وصف

charactestic

vasif

قدر

fate

kadar

كادر(nonarabic),موظفين

staff

kadro

شقة(none Arabic)مزاح

joke

Saka(shaka)

شىء

thing

Sey(shey)

ساعة

clock

saat

عالم,كون

World,universe

alem

دنيا

world

dunya

حياة

life

hayat

عمر.

Lifetime,age

omur

زمن

time

zaman

اقرباء

relative

akraba

نسبة,نسبيا

relativly

nespeten

نصيحة

advice

nasihat

مسافر,ضيف

guest

misafer

حزن

sad

uzgun

شديد,قاسي

sever

Siddetli(shiddetli)

نفس

breath

nefes

جسارة(nonarabic)شجاعة

courage

cesaret

شفق

dawn

Safak(shafak)

اكتشاف

invent

Kesfet mek

حرارة,حمى

fever

hararet

مشغول

busy

Mesgul(meshgul)

ضرر,اذى

harm

zarar

حيل(nonarabci)خدع

trick

Hile yap

خطأ

mistake

hata

اطفائي

fireman

itfaiyeci

زيارة,يزور

visit

Ziyaret etmek

زائر

visitor

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-11-2006, 05:36 PM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي تعليق على الكلمات المتشابة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

*أهلا وسهلا بك أولا
وشكرا لمساهمتك* وهمتك العالية
أتمنى أن تراجعي*معجم الدخيل والمشهور في العربية في المنتدى التالي
وتضيفي هناك ما تحبي وفق طريقة السرد التي اتفقنا عليها وتساهمي معنا في المعجم
*

http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=90

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 12-11-2006, 06:13 PM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

كرا صديقي العزيز ارجو ان ينال اعجابكم
صديقتكم ELHAM ALEMDAR
__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 12-11-2006, 07:40 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

جزاكم الله خيراً على هذه الجهود الطيبة ....
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 12-11-2006, 09:12 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 12-12-2006, 03:22 AM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 12-12-2006, 04:58 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي ملاحظة الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 12-12-2006, 05:30 AM
الصورة الرمزية admin_03
admin_03 admin_03 غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 161
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 12-12-2006, 06:17 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي نصيحة الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #10  
قديم 12-12-2006, 11:19 AM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 12-12-2006, 05:44 PM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 12-12-2006, 06:13 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #13  
قديم 12-12-2006, 06:40 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #14  
قديم 12-13-2006, 09:34 AM
الصورة الرمزية admin_03
admin_03 admin_03 غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 161
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #15  
قديم 12-13-2006, 10:10 AM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #16  
قديم 12-13-2006, 10:12 AM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #17  
قديم 12-13-2006, 07:43 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #18  
قديم 12-13-2006, 08:01 PM
الصورة الرمزية elham
elham elham غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 117
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
elham alemdar
رد مع اقتباس
  #19  
قديم 01-22-2008, 08:53 AM
الصورة الرمزية dilmac
dilmac dilmac غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 6
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

رد مع اقتباس
  #20  
قديم 01-22-2008, 10:08 PM
الصورة الرمزية kzineb
kzineb kzineb غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 68
افتراضي _MD_RE: الكلمات المتشابهة بين اللغة التركية والعربية وخصوصا اللهجة العراقية

__________________
К. ЗИНЕВ
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعرف معي على اللهجة العراقية elham منتدى اللهجات العربية Arabic Dialects' Forum 339 11-12-2010 11:53 AM
عتاب شديد اللهجة على مجمع اللغة العربية بالقاهرة Aratype منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum 6 11-26-2008 01:51 PM
الكلمات التركية الدخيلة للعربية Stelfah المنتدى التركي Turkish Forum 1 05-12-2008 11:11 AM
مواقع تنشر مقالات أو كتب مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة التركية s___s المنتدى التركي Turkish Forum 0 07-07-2007 06:53 PM
قواعد الافعال في اللغة التركيةتصريف الأفعال في اللغة التركية elham المنتدى التركي Turkish Forum 7 01-11-2007 10:22 AM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12:58 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر