ستة آلاف لغة محكية على الأرض، متوقع انقراض تسعين في المئة منها مع نهاية هذا القرن

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • JHassan
    عضو مؤسس، مترجم مستقل
    • May 2006
    • 1295

    ستة آلاف لغة محكية على الأرض، متوقع انقراض تسعين في المئة منها مع نهاية هذا القرن

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يشير إحصاء علمي أجراه متخصصون يعملون لحساب منظمة اليونيسكو إلى أن هناك حالياً ستة آلاف لغة محكيّة في مجمل الكرة الأرضية، وتسعون في المئة من اللغات المحكيّة في الكرة الأرضية ستنقرض مع نهاية هذا القرن. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ما هي الجغرافيا اللغوية الراهنة في العالم؟ <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بداية، إذا كان العالم يحتضن اليوم ستة آلاف لغة محكيّة (قليلها مكتوب)، فإن 97 في المئة من سكان العالم يتخاطبون بواسطة 4 في المئة من اللغات المحكيّة في العالم راهناً، فمعظم اللغات لا يحكيها إلا عدد قليل من الناس. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تتوزّع اللغات في العالم على الشكل التالي: أميركا الشمالية 230 لغة (تتفرّع من 50 لغة أصل، أو أم)، أميركا الوسطى 300 (14 أصل)، أميركا الجنوبية 419 (93 أصل)، أوروبا 209 (6 أصل)، أفريقيا 1995 (20 أصل)، شمال آسيا 380 (12 أصل)، جنوب آسيا 1400 (10 أصل)، أوستراليا 234 (15 أصل)، سائر جزر المحيط الهادي 250 (4 أصل)، غينيا الجديدة 1109 (27 أصل). <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">اللغات، كالجماعات البشرية، تنمو بسرعة أو ببطء. تتمتع بالصحة والعافية وتعتل فتعالج من دائها لتتماثل إلى الشفاء أو يخفق الأطباء بعلاج أمراضها فيشتد عليها المرض وقد يودي بحياتها. يتكاثر عدد الذين ينطقون بها أو يتضاءل. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">توصّل مختصّو اليونيسكو في دراستهم عن وضع اللغات في العالم ومستقبلها إلى وضع إحصاءات عديدة تتناول العديد من وجوه ماضي وحاضر ومستقبل اللغات في العالم. من تلك الإحصاءات نذكر اثنين. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الأول عن اللغات العشر الأولى الأكثر انتشاراً في العالم وذلك في العام 1995، وجاءت النتائج بالترتيب التالي: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">1- الصينية (ويحكيها 1113 شخصاً ـ والأرقام هنا، وفي ما يتبع،</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بملايين الأشخاص)، 2- الانكليزية (372)، 3- الهندية/الأوردو (316)، 4- الاسبانية (304)، 5- العربية (201)، 6- البرتغالية (165)، 7- الروسية (155)، 8- البنغالية (125)، 9- اليابانية (123)، 10- الألمانية (102). <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الثاني، وبالمقارنة بين ما كان عليه انتشار اللغات العشر الأوائل في العام 1995، وما يُتوقّع أن يكون عليه الترتيب في الانتشار في العام 2050 إنما فقط في الفئة العمرية 15 ـ 24 عاماً، جاء الترتيب كالتالي: (الأرقام هي أيضاً بملايين الأشخاص)، 1- الصينية (166)، 2- الهندية/الأوردو (73.7)، 3- العربية (72.2)، 4- الانكليزية (65.0)، 5- الاسبانية (62.8)، 6- البرتغالية (63.5)، 7- البنغالية (31.6)، 8- الروسية (14.8)، 9- اليابانية (11.3)، 10- الماليزية (10.5). <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يلاحظ غياب اللغة الفرنسية عن</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المراتب العشر الأولى حالياً ومستقبلاً ـ زيادة انتشار العربية ـ تراجع الروسية ـ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تراجع الانكليزية في أوساط الشبيبة ـ غياب الألمانية في أوساط الشباب في العام 2050. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أما العناصر التي تدخل في إطالة عمر اللغة ونموّها وحيويّتها فأهمّها توارث اللغة ما بين الأجيال، وهذا العنصر في نظر المختصين، أهمّ من كثرة عدد الذين يحكون اللغة. العنصر الثاني هو تعدد مجالات استخدام اللغة. العنصر الثالث يتكوّن من مدى استخدام اللغة في وسائل الإعلام المختلفة. العنصر الرابع يتعلق بتوافر الأدوات</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>لتربوية التي تساعد اللغة على النمو والانتشار والتجدّد، ووجود إنتاج أدبي يستخدم تلك اللغة. أما العامل الأخير فهو موقف السلطات الرسمية حيال اللغة، أي السياسة التربوية والثقافية التي تنتهجها تلك السلطات، وكذلك موقف الجماعة من اللغة التي تستخدمها. وهنا يجب التنويه إلى أن بعض الجماعات تحتقر لغتها أو أقلّه لا تعتز بها، بينما نجد جماعات أخرى لا تتمسّك فقط بلغتها وتعتزّ بها بل أيضاً تجعل من تطوير لغتها والعناية بها ونشرها رسالة تأخذها على عاتقها. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span style="font-size: 13.5pt; color: black"><a href="http://www.almustaqbal.com/stories.aspx?StoryID=275818" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; text-decoration: none; text-underline: none">المصدر</span></a></span></b><b style="mso-ansi-font-weight: normal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p><p align="right"></p>
    جميلة حسن
    وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
يعمل...
X