Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الفرنسي French Forum

المنتدى الفرنسي French Forum منتدى اللغة الفرنسية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 03-20-2009, 09:03 PM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي Glace pilée

مرحبا جميعاً

لدي سؤال موجه خصوصاً إلى المغتربين خصوصاً:

ما هي الـ Glace pilée في بلدان اغترابكم؟

هل هي ما نسميه هنا، في دمشق، بالبوظة العربية أو " البوظة الدق"
(كتلك التي يشتريها السواح من عند بكداش في سوق الحميدية)؟

شكراً سلفاً
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-20-2009, 09:10 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

بسيطة، هي "البوظة المدقوقة"

للتفريق عن البوظة الكندية والأمريكية المجمدة و"المبوظة" بوساطة الجيلاتين
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 03-20-2009, 09:31 PM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

شكراً جزيلاً
هل هي البوظة التي تباع في علب مثل الهاجن داز مثلاً ؟

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-20-2009, 09:36 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

لا تباع البوظة المدقوقة عادة في المحلات أو السوبرماركت لأنها لاتُحفظ طويلاً.

نشتريها من محلات مختصة وفي المطاعم والمتنزهات التي تريد التميز عن غيرها


وبالمناسبة، سبق لي أن تذوقت بوظة بكداش وما عجبتني "بنوب". في اللاذقية عندنا بوظة "جعارة" التي لا يُعلى عليها...

وجمع سائح*:*سياح

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 03-20-2009, 09:46 PM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

أنا لم أقل أن بوظة بكداش طيبة ولكن سبحان الله : أرزاق
بالنسبة لبوظة جعارة، تذوقتها الصيف الماضي وأنا في طريقي إلى كسب، بصراحة،
مو شي واشك (باللهجة الشامية يعني مو كتير طيبة)
إذا أردت البوظة العربية اللذيذة فعليك بالذهاب إلى حي الميدان،
أما إذا أردت البوظة الغربية فعليك بحي أبو رمانة، ساحة المطاعم.

شكراً على التصحيح
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 03-20-2009, 09:58 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

أنا طبعاً أحكي عن أيام زمان...

نسيت أن أقول لك، وأطيب من هذا وذاك هي بوظة Bertillon في*منطقة *Ile de la cité خلف كنيسة نوتردام

وهو بائع البوظة الوحيد الذي يأخذ إجازة في الصيف في شهر آب*ويغلق محله أسبوعين !

http://www.berthillon.fr/

نسيت أيضاً، في سويسرا عندنا بوظة الموفنبيك السويسرية وما لازم نحكي بغيرها وإلا بتزعل الحكومة
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 03-20-2009, 10:07 PM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

في المرة القادمة التي أذهب فيها إلى فرنسا، إن شاء الله، سأقصده
على فكرة، ما يوجد على موقعهم يشبه كثيراً ما يصنعه محل اسمه "لافيولا" La Viola
أنصحك بتجربته
...
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 03-20-2009, 10:19 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

أين يقع هذا المحل ؟
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 03-22-2009, 11:02 AM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

هناك 3 محلات :
تنظيم كفر سوسة
مشروع دمر
شارع الباكستان

http://www.la-viola.com/
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 03-22-2009, 09:56 PM
الصورة الرمزية Aratype
Aratype Aratype غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,473
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

والله بهذا الاسم ظننت أنه في باريس وبحثت عنه في دليل التلفون على الإنترنت*ولم أجده طبعاً *
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 03-23-2009, 09:22 AM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي _MD_RE: Glace pilée

يعني مو كتير بعيد عن باريس، لحشة حجر
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:39 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر