-
صابر أوبيري
www.essential-translation.com -
_MD_RE: مهندس دولة
مدونة أيام الصبر:
http://ayamalsabr.blogspot.com/ -
-
_MD_RE: مهندس دولة
<p><font size="5">سلام عليكم رغم أنني زعلان منكم،،،</font></p><p><font size="5">اقترح عليّ أحدهم في أحد منتديات اللغة المقابل التالي:</font></p><p><font size="5">chareterd engineer</font></p><p><font size="5">ما رأيكم يا أحبّة؟</font></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: مهندس دولة
<strong><font size="5">أخي صابر<br /><br />مهندس دولة أي مهندس حاصل على شهادة جامعية في الهندسة من جامعة وطنية حكومية تعترف بها الدولة. أي باختصار شديد مهندس وبس.<br /><br />أما Chartered Engineer فأرى أنها ترجمة غير صحيحة؛ لأن كلمة Chartered ليس معناها ما ذكرته عاليه.</font></strong>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
-
_MD_RE: مهندس دولة
<p><font size="4">دكتور أحمد،،،</font></p><p><font size="4">شكرا جزيلا لكم.</font></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
تويت
تعليق