ترجمه شعر

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • arina
    عضو منتسب
    • Dec 2007
    • 15

    ترجمه شعر

    <p>السلام عليكم<br />هل ممكن ان تساعدوني في ترجمه هذا الشعر الى العربيه؟<br />شكراً جزيلاً</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">Suddenly the woman’s hands shoot up<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">like busy spiders all ten fingers,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">following the curves of the stone.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“ Is this a face?” The guide nods.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">Her head turns slowly to the left,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">the spidery fingers working on.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“ Oh, the mouth is open”, whispers the woman in surprise.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“ Yes, unusual” says the guide.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">Her forefingers follow the slim ridge of the nose<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">upwards, probing the sockets, then separate<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">to explore the eyebrows individually.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“The eyes” confirms the guide, matter-of-fact,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">while each forefinger carefully caresses the stone globes.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“Yes I see”, whispers the woman,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: en-us"><font face="Calibri">“I see” , and smiles in the direction of the guide. <p></p></font></span></p><p>و فجاة وضعت المراة يدها وكل اصابعها العشر مثل العنكبوت المجتهد وهي تتابع التواء الحجرة<br />هل هذا وجه؟<br />هز رأسه ال؟<br />اندار وجهها ببطء الى اليسار وكانت اصابعها مواصله العمل مثل العنمبوت<br />الفم مفتوح<br /> <br />  همست المراة<br />بدهشز.......<br />نعم<br />ليس كلعادة...........</p>
يعمل...
X