Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > شعر العامية والزجل Colloquial Verse

شعر العامية والزجل Colloquial Verse شعر العامية والزجل.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: الخلط بين when و if أحيانا في ترجمة لفظة "إذا" في القرآن الكريم. (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: ما الترجمة العربية لكلمة (كاريزما) الأجنبية؟ (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: تعليقات على كتاب (فقه اللهجات العربيات) للدكتور بهجت قبيسي (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: Euphemism - Dysphemism! (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: حديث الإسرائيليات (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: منع المسجلين الجدد من فتح مواضيع (آخر رد :حامد السحلي)       :: فوائد علمية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: رسالةٌ إلى أَغَيْلَة (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: ترجمة في سبيل الجبن (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما هي أجمل لهجة سعودية بنظر الناطقين بها؟ أبناء المملكة يجيبون (آخر رد :drsoni)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 07-19-2008, 05:39 AM
الصورة الرمزية sameh_415
sameh_415 sameh_415 غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 14
افتراضي عملت بنصيحه صاحبتنا000وأخرتها كانت فضيحتنا

مصدقت القول وجريت علطول

وعملت بنصيحة صاحبتنا

غسيل وغسلت طبيخ وطبخت

مافاضلش* باقي غير غرفتنا

روقت البيت غدا واتغديت

أنا والأولاد واتمددنا

تانى يوم علطول من غير ماتقول

كان عندي غسيل بالليل بايت

خَتََّلى فُومَّين كدا ع الماشي

ودخلت المنشر أنشرهم

واتارى اخويا للبيت ماشى

له عندي حاجات جاى يطلبهم

وفتحت الباب وبقيت مكسوف

من شكلى ومن نظرته ليا

والبيت شكله يضرب يقلب

والحاجه مكركبه حوليا

المهم

خلصت اخويا بطلباته

وبقيت ف البيت كدا وحديا

وأنا واقف بنشر ف غسيلي

ولا كان لا بيَِّا ولا عليَّا

لقيت واحده بتكلمنى

اتاريها شيفانى م البلكونه

ودي جاره جميله مقدرش احكيلك

في شقه قصادى ومسكونه

وطال بينا كلام وشامم شياط

اتاريها طابخه مكرونه

سابت البلكونه طلعت تجرى

ع المطبخ زى ألمجنونه

ماهى دى الستات طبعها غلاب

والطبع عمره ما يتغير

وأنا قاعد كدا ولا على بالى

لقيت اللى بيخبط على بابى

اتاريها ألجاره اللى قصادى

جايه بتسالنى على مراتى

وفضلت قاعده وهاتك ياكلام

وبترغى كتير وأنا ف سكاتى

*وف لحظه كان الجو سكون

وسمعت دبدبه ع السلم

وبسرعه كان جمبى ايد الهون

قلت يا تصيب يا إما تسلم

اتاريها كانت الست مراتى

واقفه ع الباب وبتتصنت

والطبع ده طبع الستات

على اى حاجه بتتصنت

من غير مطرود خرجت علطول

الست جارتنا وبتعيط

وسمعت كلام م الست مدام

وزعيق ونعيق وبتصوت

بتحكوا ف ايه وبتقولوا ايه

أنا سمعاكوا وبتصنت

روحي ياشيخه منك لله

سمعت نصيحتك روحت ف داهيا

ودي أخره المشي ورا الستات

يا ينتحر يا تجيله كافيا

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شخصيات عملت أو تعمل من أجل التعريب عبدالقادر الغنامي التعريب Arabization/Arabicization 1 04-11-2007 02:23 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07:36 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر