Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > اللغة العبرية The Hebrew Language

اللغة العبرية The Hebrew Language في اللغة العبرية ولهجاتها وآدابها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: هل تعني كلمة (راعنا) في العربية (الرعونة) في العبرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: موقع عضو الجمعية الزميل رامي الإبراهيم (آخر رد :حامد السحلي)       :: كيف انتسب للجمعية؟ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: النكبة رقم 72 (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: العثور على إنجيل قديم بالآرامية (آخر رد :حامد السحلي)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: في ليلة مقمرة (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: حزن في رمضان ،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: كانوا قريبين من النبع (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 02-24-2014, 07:48 AM
الصورة الرمزية الامين
الامين الامين غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2014
المشاركات: 254
Question من هو العزير

السلام عليكم ورحمة الله
قال الله في القرآن الكريم "وقالت اليهود عزير ابن الله"
قرأت ترجمتين اثنتين بالانجليزية وقد فسرتا الاسم ب "عزرا"
وفي تفسير التحرير والتنوير قال"واسمه في العبرانية ( عزرا )".
اما في كتاب بذل المجهود في افحام اليهود لمؤلفه المسلم بعد يهودية، السموأل بن يحيى المغربي فيقول:
"وهذا عزرا ليس هو العزير كما يُظن.لأن العزير هو تعريب ألِعازار.فأما عزرا فإنه إذا عُرّب لم يتغير عن حاله، لأنه اسم خفيف الحركات والحروف ولأن عزرا عندهم ليس بنبي وإنما يُسمون عزرا (هوفير) وتفسيره الناسخ".
ألا ترون أن الأحوط هو تسميته العزير في اللغات الاخرى اتقاءً للشبهة؟
أم هو ألِعازار يقيناً؟
وجزى الله خيرا كل من علمنا و بصّرنا.

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:43 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر