Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الترجمة العملية Practical Translation > الترجمة العلمية Scientific Translation

الترجمة العلمية Scientific Translation الترجمة العلمية في مجال العلوم والطب والفلك والرياضيات وغيرها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مساعدۃ فی ترجمۃ النشید من العربیۃ الی الاردویۃ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ترجمة عبارات وجمل دينية (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ما المقابل للمفعول المطلق في الإنجليزية ؟ (دعوة للمدارسة) (آخر رد :marwa-ahamd)       :: ماهي أدق ترجمة للفظة: (علماء بني إسرائيل) إلى اللغة الألمانية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كيف يترجم أساتذتنا الكرام مصطلح(الجاهلية)؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: هيروغليفية عربية (آخر رد :حامد السحلي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا والبحر .......... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 07-28-2011, 08:02 AM
الصورة الرمزية محمد زعل السلوم
محمد زعل السلوم محمد زعل السلوم غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: سورية دمشق
المشاركات: 746
افتراضي توقع زلزال كبير قرب فانكوفر بكندا

توقع زلزال كبير قرب فانكوفر بكندا
ترجمة : محمد زعل السلوم

يمكن أن يؤدي زلزال كبير آخر بالمحيط الهادي إلى وصوله لجنوب جزيرة فانكوفر الكندية حسب دراسة نشرتها جامعة سيمون فريزر.
خصوصاً أن خط الصدع موجود بين صفيحتين تكتونيتين تقعان في شمال غرب المحيط الهادي وهي أعمق مما كان متوقعاً بالسابق ، كما بيّن المسؤول الرئيسي عن الدراسة داني كيلفرت .
ويتمركز هذا الصدع في ولاية واشنطن جنوب مدينة فانكوفر ، وبالتالي فإنّ خط الصدع على عمق يتراوح بين 27 كيلومتر و42 كيلومتر وليس على عمق يتراوح بين 25 كم و 35 كم كما هو مُعتَقد سابقاً.
وقد توصل فريق كليفرت إلى هذه النتيجة إثر قياسه للزمن الذي بدأت فيه الموجات الزلزالية باليابان وفترة انتشارها في أرجاء كوكب الأرض .
وقد نُشِرَتْ نتائج هذه الدراسة في مجلة نيتشر جيوساينس .
ومنذ الزلزال الذي ضرب اليابان والتي بلغت قوته 9.0 على مقياس ريختر في آذار الماضي ، والتساؤلات تتزايد حول المدينة التالية على الساحل الغربي للقارة الأمريكية ، ومن التالي على القائمة الزلزالية.
المصدر الكندي للخبر :
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/la...003155415.html
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:14 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر