Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > الجمعية الدولية لمترجمي العربية ATI > أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects

أنشطة الجمعية ومشروعاتها ATI Activities & Projects أنشطة الجمعية ومشروعاتها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-11-2012, 08:30 PM
الصورة الرمزية إدارة الجمعية
إدارة الجمعية إدارة الجمعية غير متواجد حالياً
الإدارة
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 211
افتراضي صدور رواية (بين الأنوثة والرجولة) للزميل رامي الإبراهيم

صدور رواية
(بين الأنوثة والرجولة)
للزميل رامي الإبراهيم




حوّل الحرمان سواء جنسياً كان أوسياسياً أو اجتماعياً الإنسان إلى مجرد قزم صغير بالمقارنة مع من يمارس الجنس أو يحتكرالسياسة أو يتجاوز قوانين المجتمع. وللأشخاص في الحياة وفي الروايات خيارات مختلفة في تجاوز الأزمات وبلوغ الغايات. في هذه الرواية ثلاثة رواة مختلفون في التوجه عموماً، وتجمعهم علاقاتهم المختلفة مع ممثل السلطة والحزب الحاكم، ويساهمون كل من زاويته في رسم هذه الشخصية وفضح أساليبها وممارساتها وتجاوزاتها. تعتمد الرواية تقنية في السرد تقوم على تعدد الرواة، الأمر الذي يسمح لكل راوي بتطوير الحدث والحبكة وإكمال المشهد بتفاصيل جديدة. الرواية جريئة في الطرح ومحرضة لكثير من الأسئلة حول شخصيات إشكالية بالنسبة للقارئ العربي، الذي يحمل تجاه شرائح هذه الشخصيات عاطفة مسبقة.

المؤلف

رامي جاسم الابراهيم، مواليد حمص ـ سوريا.
• فاز بالمركز الأول في مسابقة القصة القصيرة التي أقامها اتحاد الكتاب العرب/ فرع حمص للعام 2003.
• إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها، جامعة البعث، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، قسم اللغة الانكليزية، 2005.
• عضو في الجمعية الدولية لمترجمي العربية (ATI) منذ 2007، وهي جمعية تعنى بالترجمة والمترجمين ومقرها مدينة أنتورب في بلجيكا.


صدر للمؤلف:

• حكايات أول العمر وما يليه (قصص)، أنطون للطباعة، حمص 2005.
• أحلام غرابة اللون والعري (شعر)، دار المعارف، حمص 2005.
• تعليم الإنكليزية للصغار(ترجمة عن الانكليزية)، دار حوران، دمشق 2011.


المزيد من المعلومات على الرابط التالي:

http://www.dar-alfarabi.com/Home/pub...on.php?ID=6075
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-11-2012, 08:39 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي

مبارك على الزميل الأستاذ رامي الإبراهيم، العضو الرسمي في الجمعية الدولية لمترجمي العربية، هذا الإصدار الجديد، مع تمنياتي لك أخي الأستاذ رامي بالمزيد من الإنتاج الأدبي والعلمي والنجاح والتوفيق في دراستك في أوربا.

تحياتي العطرة.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-11-2012, 10:31 PM
الصورة الرمزية nilhami
nilhami nilhami غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
المشاركات: 274
افتراضي

مبارك لك أستاذ رامي!

تحية طيبة،
نعيمة
__________________
نعيمة إلهامي
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-14-2012, 10:46 AM
الصورة الرمزية RamiIbrahim
RamiIbrahim RamiIbrahim غير متواجد حالياً
عضو رسمي
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المشاركات: 252
افتراضي

شكراً صديقي شكراً صديقتي
تندرج الرواية في إطار أدب الثورة السورية، فهي تتحدث بشكل أساسي عن إرهاصاتها في نهاية الألفية المنصرمة ،وتمر بشكل خاطف على العقد المنصرم حتى بداية الأحداث الراهنة. تنتقد الرواية النظام السوري من دون التعرض لشخصيات معينة، وبالتالي هي شكل من الإحتجاج الهادئ، لكنها في نفس الوقت تهدم بنيان هذا النظام (حزب البعث والمؤسسة الأمنية) وتدعو إلى تصالح مجتمعي وإقامة الدولة المدنية. للجنس أيضاً حضور كبير في الرواية، وللطوائف الدينية حضور آخر، فهي لا تمالئ المجتمع كمقابل "ملائكي" لظلم النظام ولكنها تنظر للمجتمع بعين النقد أيضاً. تتكلم الرواية عن مرحلة معينة بالإضافة للموضوع الأساسي (الحرمان) وهي بطريقة ما تعكس الواقع وتثير الأسئلة والنقاشات حوله، وبالنهاية هي تطرح نفسها أمام النقد، فطريقها محفوف بالتحديات،ِ ولكن من المفروض أن تلقى لها صدى في مجتمعات تحبو نحو الحرية.
__________________
رامي الابراهيم

التعديل الأخير تم بواسطة : RamiIbrahim بتاريخ 06-14-2012 الساعة 10:52 AM
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:54 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر