المصطلحات الجديدة (التعريب)

[ضيف]

السادة الأفاضل
ظهرت في العقدين الآخرين بعض المصطلحات الانجليزية العلمية والهندسية الغير معربة ولصعوبة الوصول والاتفاق على تعريبها بكلمات عربية ثابتة ونتشرة في الوطن العربي كله ذهب بعض الناس الى التعريب كلا من وجهة نظرة فنجدة كلمة mobile مثلا في بعض الدول محمول والبعض الأخر جوال ونقال وخلافة وذهب بعض من الناس بالنطق والكتابة بنفس الكلمة الانجليزية بحجة أنها أسعل فيقول موبيل وهذا أسوء الحلول فأرجو أن تكون هذه المشاركة بداية للتوحيد وفهم اللغتين والتعود على النطق الصحيح

1- معنى كلمة commissioning

[JHassan]

_MD_RE: المصطلحات الجديدة (التعريب)

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">تحية طيبة <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">في رأيي المتواضع، تحتاج المصطلحات المعربة إلى جهة ذات سلطة ونفوذ لإقرارها، وتعميمها، وإلزام الجهات المعنية والأفراد باستخدامها في أرجاء العالم العربي. وفي ظل غياب مثل هذه الجهة، لا أعتقد أن بالإمكان -بسهولة- توحيد هذه المصطلحات، وستستمر مشكلة تعدد المصطلحات المعربة للمقابل الواحد إلى أن يأذن الله بغير ذلك. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">والله أعلم. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></b></p>

[ضيف]

_MD_RE: المصطلحات الجديدة (التعريب)

مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)

===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)

[ضيف]

_MD_RE: المصطلحات الجديدة (التعريب)

مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)

===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)