تويت
جاء في بعض الإحصائيات( Richard E. Hodges ، من جامعة Puget Sound ) أنه عند فحص 20,000 كلمة الأكثر استعمالا في اللغة الإنجليزية فإنك ستجد أن 5,000 منها تحوي وحدات صرفية تسمى سوابق prefixes وأن 82% (4,100) من هذه الكلمات تحوي واحد من 14 سابقة (prefix) المستعملة في اللغة الإنجليزية
. هذه السوابق الأربع عشر هي:
السابقة ab- وتعني "بعيدا عن" كما في abduct " خطف" ، "الابتعاد أو الإبعاد عن الموقع الأصلي"
be- = "في جميع الاتجاهات، بالكامل" كما في befall "يحدث ،يصيب" ، " belie يكذّب"
de- = ينقض، يخفض ،يخلع ،كما في defame "يشوه السمعة" ، deflation "تفريغ" " تخفيض "
dis- = لا، نقض، عكس، انعكاس ، كما في dislocate " ينزع شيئا من موضعه، يشوش"، displace "يحل محل"
ex- = خارج، سابق ، كما في export "يصدر"، ex-president "رئيس سابق"، exterior " خارجي"
pre- = قبل كما في precede " يسبق في المكان أو الأهمية" ، preschool "متعلق بفترة ما قبل المدرسة"
re- = ثانية ، يعيد ، يرمم كما في redo "يعيد عمل شيء ما "، regenerate " يجدد" ، relapse " ينتكس"
un- = يقوم بعكس عمل ما كما في unpack " يفرّغ " ، عكس pack " يعبئ ، untie "يفك"
ad- = إلى، تجاه ، يضيف ، كما في advance يدفع إلى الأمام، يعجّل ، adverb "ظرف"
com-, con-, co- = مع ، سويا ، كما في combine "يضم،يجمع"، conference " مؤتمر، تشاور، cooperate "يتعاون
en-, em-= في، يغطي، أو يحتوي أو يحوي، كما في encamp " يضع في مخيم ، يخيّم ، empower " يفوّض، يمنح سلطة
in- = في ، لا ، كما في inability " عدم القدرة ، قصور، incomplete " غير كامل " indirect "غير مباشر"
pro- = سابق لي، مناصر ، مؤيد ، كما في pronoun "ضمير" ، pro-football " مناصر لكرة القدم "
sub- = تحت ، أقل من ، كما في submerge " يغطس ، يغمر ، subtract "يطرح "
___________________
د/بشير الشاوش
. هذه السوابق الأربع عشر هي:
السابقة ab- وتعني "بعيدا عن" كما في abduct " خطف" ، "الابتعاد أو الإبعاد عن الموقع الأصلي"
be- = "في جميع الاتجاهات، بالكامل" كما في befall "يحدث ،يصيب" ، " belie يكذّب"
de- = ينقض، يخفض ،يخلع ،كما في defame "يشوه السمعة" ، deflation "تفريغ" " تخفيض "
dis- = لا، نقض، عكس، انعكاس ، كما في dislocate " ينزع شيئا من موضعه، يشوش"، displace "يحل محل"
ex- = خارج، سابق ، كما في export "يصدر"، ex-president "رئيس سابق"، exterior " خارجي"
pre- = قبل كما في precede " يسبق في المكان أو الأهمية" ، preschool "متعلق بفترة ما قبل المدرسة"
re- = ثانية ، يعيد ، يرمم كما في redo "يعيد عمل شيء ما "، regenerate " يجدد" ، relapse " ينتكس"
un- = يقوم بعكس عمل ما كما في unpack " يفرّغ " ، عكس pack " يعبئ ، untie "يفك"
ad- = إلى، تجاه ، يضيف ، كما في advance يدفع إلى الأمام، يعجّل ، adverb "ظرف"
com-, con-, co- = مع ، سويا ، كما في combine "يضم،يجمع"، conference " مؤتمر، تشاور، cooperate "يتعاون
en-, em-= في، يغطي، أو يحتوي أو يحوي، كما في encamp " يضع في مخيم ، يخيّم ، empower " يفوّض، يمنح سلطة
in- = في ، لا ، كما في inability " عدم القدرة ، قصور، incomplete " غير كامل " indirect "غير مباشر"
pro- = سابق لي، مناصر ، مؤيد ، كما في pronoun "ضمير" ، pro-football " مناصر لكرة القدم "
sub- = تحت ، أقل من ، كما في submerge " يغطس ، يغمر ، subtract "يطرح "
___________________
د/بشير الشاوش