ضنايا

[عبد الرؤوف]

السلام عليكم ورحمة الله

سمعتُ أُمًّا مصريةً تقولُ لابْنِها: مَالَكْ يَاضَنَايَا؟
ماقصةُ هذه العبارة وهل مَردُّها "الضَّنَى" العربية؟
هذا إن كنتُ قدْ أحسنْتُ نطقَ الكلمة!!!
وشكرًا

[عبدالرحمن السليمان]

الضنى: شدة المرض والهزال. والضنى في اللهجة السورية: الأولاد!

ومن معاني (ضَنَى) في الفصحى كثرة ولادة المرأة. يقال: ضَنَت المرأةُ أي كثر أولادها.

فالأولاد يسببون الضنى والمرض والهزال للوالدين!

وتأمل في قوله تعالى:

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ). سورة التغابن الآية 14.

(وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ). سورة الأنفال الآية 28.

فقولها يا ضنايا يعني يا أولادي المزعجين! ويعني في بعض الوجوه: وامصيبتاه!

وتحية طيبة!

[Dr-A-K-Mazhar]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان

الضنى: شدة المرض والهزال. والضنى في اللهجة السورية: الأولاد!

ومن معاني (ضَنَى) في الفصحى كثرة ولادة المرأة. يقال: ضَنَت المرأةُ أي كثر أولادها.

فالأولاد يسببون الضنى والمرض والهزال للوالدين!

وتأمل في قوله تعالى:

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ غڑ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ). سورة التغابن الآية 14.

(وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ). سورة الأنفال الآية 28.

فقولها يا ضنايا يعني يا أولادي المزعجين! ويعني في بعض الوجوه: وامصيبتاه!

وتحية طيبة!

مساؤك أو صباحك جميل أخى د. عبد الرحمن

جميل ما كتبت

وعند بعض المصريين تعنى بالمصرى العامي ...."يا حته من قلبى"

[عبد الرؤوف]

السلام عليكم ورحمة االله
لكما جزيل الشكر على ما تفضلتما به.

[Dr-A-K-Mazhar]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرؤوف

السلام عليكم ورحمة االله
لكما جزيل الشكر على ما تفضلتما به.

أخى الكريم الأستاذ عبد الرؤوف

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ولك الشكر على طرح السؤال.

وفى مصر أيضا تقول الأم..."الضنا غالى"

وهى تشير للأبناء بالضنا.

و السؤال عن العلاقة بين الاستعمال العامى فى مصر ، و التأصيل اللغوى الذى أشار إليه د. عبد الرحمن

وتحياتى

[حامد السحلي]

بدمشق وريفها نقول الضنا غالي والمقصود بها غالبا الألم المصاحب لفقد أو غياب الأولاد وإن انتقل المصطلح ليشير للأولاد أنفسهم

[أحمد الأقطش]

جذرها (ضنـأ) بالهمز، والضَّنْءُ والضِّنْءُ: الولد، والنسل. وقد لا يهمزون ويقلبون الهمز واوًا فيقولون: الضنو، وجاءت ضُنَى جمعًا بمعنى: الأولاد. وأمَّا الضَّنَى مقصورًا فالمرض مِن الجذر (ضني) بالياء.

[عبد الرؤوف]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أشكرك أستاذ أحمد على ما أفدتنا به

[أحمد الأقطش]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ونفعنا الله وإياكم.