درس ثان في الترجمة من الألمانية إلى العربية: ضمير الاستفهام welche

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • muadalomari
    معاذ العمري
    • Dec 2007
    • 520

    درس ثان في الترجمة من الألمانية إلى العربية: ضمير الاستفهام welche

    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><strong><span style="font-size: 20pt"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><strong><span style="font-size: 20pt; color: green">welcher, welche, welches</span></strong><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أ<span style="color: green">َيّ , أَيَّة , أَيّما</span></span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="right"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="right"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>أهم الأحكام النحوية لـ <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="color: red">أَيّ</span> في اللغة العربية ذات العلاقة بدرس الترجمة عن الألمانية:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">اسم معرب</span></span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">غالبا ما يستوي فيه المذكر والمؤنث<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">اسم استفهام : </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: red; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أَيُّ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">كتابٍ أمامك؟ يعرب حسب موقعه من الجملة.</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">اسم موصول بمعنى <span style="color: blue">الذي</span><span style="mso-spacerun: yes">  </span>لم أعرف </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: red; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أَيّهم</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">الأفضل.</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">حال بعد معرفة: مررت بزيد </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: red; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أَيَّ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">مهذبٍ</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">نعت بعد نكرة: <span style="color: green">زي<u>دٌ</u> رج<u>لٌ</u></span> </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: red; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أَيّ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">ُ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">رجلٍ </span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span style="font-size: 20pt; font-family: symbol; mso-bidi-language: ar-jo; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt &quot;times new roman&quot;">      </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">من الأسماء المتوغلة في الإبهام</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="right"><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: green; mso-bidi-language: ar-jo">welcher, welche, welches</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font color="#333399"><font size="4"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">بعض أحكام </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">welcher, welche, welches</span></font></font><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><font size="4"><font color="#333399">في اللغة الألمانية</font>:</font> </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt" align="right"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><blockquote dir="ltr" style="margin-right: 0px"><blockquote dir="ltr" style="margin-right: 0px"><p align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">ضمير استفهام <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Interrogativpronomen</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"></span></p><p align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">نعت في جمل الأسئلة المباشرة <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">in direkten Frages&auml;tzen</span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"></span></p><p align="right"><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="AR-JO">نعت في جمل الأسئلة غير المباشرة <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">in indirekten Frages&auml;tzen</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de"> </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"></span></p><p align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">اسم موصول بمعني من أو ما  <font color="#0000ff">was</font> </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">wer <span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></blockquote></blockquote><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-jo">تأتي <span style="mso-spacerun: yes"> </span>نعت في</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de">صيغة التعجب<br /></span>وهناك بعض الأحكام الأخرى سنأتي عليها في دروس لاحقة.</p><p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أولا: </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">welche</span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">r</span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">, welch</span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">e</span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">, welche</span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">s</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">كاسم استفهام </span><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">Interrogativpronomen</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">أمثلة مع ترجمات لها<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><div dir="rtl" align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto -7.85pt; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-row-margin-left: 7.85pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="10" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيًّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> التلاميذِ تغيب؟</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-ansi-language: de">r</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Schüler hat gefehlt?</span><span style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-row-margin-left: 7.85pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="10" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> قبّعة تَخصك؟</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welch</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-ansi-language: de">e</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Mütze geh&ouml;rt dir?</span><span style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 2; mso-row-margin-left: 2.05pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="3"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="528" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> صورة تعجبك أكثر شيء؟ </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-ansi-language: de">s</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Bild gef&auml;llt dir am besten?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-row-margin-left: 2.05pt"><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="3"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="528" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> موضع تفضّل النبتة ؟</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-ansi-language: de">n</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Standort bevorzugt die Pflanze?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 4; mso-row-margin-right: 2.0pt"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 397.95pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="531" colspan="3"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> قرار اتخذتَ؟</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 274pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="365"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welch</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #339966; mso-ansi-language: de">e</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Entscheidung hast du getroffen?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="3"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-row-margin-right: 2.0pt; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 397.95pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="531" colspan="3"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّة</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> ملابس ستأخذ معك؟ </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 274pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="365"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">Welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Kleider nimmst du mit?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="3"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td></tr><tr><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="2"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="6"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="426"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="321"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="2"></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">وتأتي مرتبطة بحروف الجر كما في اللغة العربية<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><div dir="rtl" align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto auto auto -5.8pt; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-row-margin-left: 5.8pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="8"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: green">على</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">أساس</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600"> أيّة</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> واقعة تم هذا؟ </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">Auf</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> </span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de">Grund</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">n </span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de">Ereignisses wurde dies veranlasst?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-row-margin-left: 5.8pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="8"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: green">في</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600"> أيّ </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">يوم ، وفي </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-bidi-language: ar-jo">ة</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600"> سنة</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> ولدتَ؟<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">An</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">m</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Tag, </span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de">in welchem</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Jahr bist du geboren?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 2; mso-row-margin-left: 5.8pt"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="8"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: green">ل</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أي</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"> سبب</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">لا يستطيع</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">ُ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">المجيء؟<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">Aus</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">m</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Grund kann er nicht kommen?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-row-margin-left: 5.8pt"><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="8"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 390.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="520"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">ل</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> اقتراح تم القرر ؟</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">Für</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">n</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> </span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de">Vorschlag hat man sich entschieden?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="height: 6.3pt; mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="528" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">مع</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> أيّ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"> قطار تريد أن تسافر</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">؟<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 6.3pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">Mit</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">m</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Zug willst du fahren?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 395.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="528" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: green">ل</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: #ff6600">أيّ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue"> مؤلف موسيقي </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-bidi-language: ar-jo">هذه</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: blue"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue">القطعة؟<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 276pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="368"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">Von</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #ff6600; mso-ansi-language: de"> welche</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: green; mso-ansi-language: de">m</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de"> Komponisten ist das Stück?</span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: blue; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p></td></tr><tr><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="6"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="426"></td><td style="border-right: #ece9d8; border-top: #ece9d8; border-left: #ece9d8; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" width="323"></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 18pt 0pt 0cm" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">في الدرس القادم نتابع بعضا من أحكام </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">welcher, welche, welches</span><span dir="rtl"></span><span lang="DE" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="rtl"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">في جمل الأسئلة غيرالمباشرة<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">in direkten Frages&auml;tzen</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">إعداد معاذ العمري<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo">مع أطيب المنى بالمتعة والاستفادة<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="right"><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-JO" dir="rtl" style="font-size: 20pt; color: #993300; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span dir="ltr"></span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"></span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><span style="mso-spacerun: yes"></span></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="AR-JO" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="right"><span lang="DE" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-jo"><p></p></span></p><p align="right"></p>


    مرحبا بكم في الرواق الأدبي :
    http://www.almolltaqa.com/vb/forumdisplay.php?f=300
  • Hatem_deu
    عضو منتسب
    • Apr 2007
    • 118

    #2
    _MD_RE: درس ثان في الترجمة من الألمانية إلى العربية: ضمير الاستفهام welche

    Adolf Hitler hat in seinem Buch (mein Kampf) gesagt: Ich k&#246;nnte die ganzen Juden vernichten, aber ich lasse einige von
    ihnen, um zu wissen (......), warum ich sie vernichten wollte..

    تعليق

    • Hatem_deu
      عضو منتسب
      • Apr 2007
      • 118

      #3
      _MD_RE: درس ثان في الترجمة من الألمانية إلى العربية: ضمير الاستفهام welche

      Adolf Hitler hat in seinem Buch (mein Kampf) gesagt: Ich k&#246;nnte die ganzen Juden vernichten, aber ich lasse einige von
      ihnen, um zu wissen (......), warum ich sie vernichten wollte..

      تعليق

      يعمل...
      X