تويت
<p align="center"><font color="#660000" size="5"><strong>سبب فتح هذا الموضوع هو سؤال ورد في موقع الجمعية بالإضافة إلى ما كتبه <font color="#000099">محمد فهمي يوسف</font> تحت عنوان <font color="#003300">تاريخ المعاجم</font> وأنقل في البداية ما كتبه وكتبته في الرابط التالي<br /></strong></font><br /><a href="http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=26047">http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=26047</a><br /><br /><br /></p><p align="center"><strong><font face="Simplified Arabic" color="#000080" size="5">من مدونتي :<a href="http://ghafekerwabqazeker.blogspot.com/" target="_blank"><font color="#000066">http://ghafekerwabqazeker.blogspot.com/</font></a><br /><br /><br /><font face="Arial"><font size="5"><font color="#0000ff">من أمهات المعاجم العربية الكبرى , وأشهرها بعد أن افتتح عصر المعجمات في القرن الثاني الهجري , العبقري الخليل بن أحمد بوضعه ( كتاب العين ) نجد في القرن الرابع ( الصحاح ) للجوهري , ثم (مختار الصحاح ) للرازي , و ( الجمهرة ) لابن دريد . و(تهذيب اللغة) للأزهري , و ( المحيط ) للصاحب بن عباد .<br />وفي القرن الخامس الهجري ظهر ( المحكم ) لابن سيده , و( المخصص )<br />وفي القرن السادس الهجري ظهر ( أساس البلاغة) للزمخشري.<br />وفي القرن الثامن الهجري ظهر ( المصباح المنير ) للفيومي , و( لسان العرب ) لابن منظور<br />وفي القرن التاسع الهجري ظهر ( القاموس المحيط ) للفيروزبادي .<br />وفي القرن الثالث عشر الهجري ظهر ( تاج العروس ) للزبيدي .<br />ويحدثنا التاريخ القديم عن صدور معجمات لاتينية ويونانية , ولكنها لم تبلغ مبلغ المعجمات العربية , وكثير من اللغات الأوربية الكبرى لم يظهر لها معجمات الا في في عهد متأخر .<br />فعلى سبيل المثال : لم تظهر اللغة الانجليزية في المعجم الا لخدمة اللاتينية حتى القرن السادس عشر , وفي القرن السابع عشر صدرت معجمات للغات الأوربية الحديثة متطورة في ترتيبها , ثم وضع في القرن التاسع عشر معجمات في التاريخ والجغرافيا والحيوان ومنها : معجم أكاديمية سان بطرسبرج. في اللغة الروسية , ومعجم ( أدلونج ) في الألمانية ., و ( ويبستر ) في الانجليزية ,و ( لاروس) في الفرنسية .<br />ومع ما امتازت به معاجمنا العربية القديمة من غزارة مادتها وقيمتها التاريخية الا أنها تحتوي على بعض العيوب اسرافها في سرد المترادفات , والخلط في تعريفاتها والغموض في بعضها .<br />وقدأخرجت المطبعة العربية في القرن التاسع عشر 1869 معجما سمته ( محيط المحيط )وضعه المعلم بطرس البستاني في جزءين وهو أول معجم أطلق عليه ( أقرب الموارد في فصح العربية والشوارد ) , ثم وضع مصنف آخر اختصر ( محيط المحيط ) تسهيلا لطلاب المدارس سمي <img class="inlineimg" title="Frown" alt="" src="http://www.almolltaqa.com/vb/images/smilies/frown.gif" border="0" /> قطر المحيط ) , وفي سنة 1908 اخرج الأب لويس معلوف معجما مدرسيا باسم ( المنجد ).<br />وفي سنة 1946 بعد موت العالم اللماني ( فيشر ) الباحث اللغوي المستشرق أخرج مجمع اللغة العربية معجما أسماه <img class="inlineimg" title="Frown" alt="" src="http://www.almolltaqa.com/vb/images/smilies/frown.gif" border="0" /> المعجم الكبير ) وهو معجم عصري واف .<br />ثم أصدر مجمع اللغة العربية معجما آخر لتبسيط اللغة العربية سماه <img class="inlineimg" title="Frown" alt="" src="http://www.almolltaqa.com/vb/images/smilies/frown.gif" border="0" /> المعجم الوسيط )وهو عبارة عن 1080 صفحة من القطع الكبير بالصور .<br />وفي القرن العشرين ظهر معجم ( الرائد ) الذي وضعه الأستاذ محمد شرف سنة 1928وهو معجم انجليزي عربي في العلوم الطبية والطبيعية .<br />ثم ظهر معجم ( الرائد ) في اللغة العربية فقط لجبران مسعود ,ومعجم ( الحيوان ) للمعلوف ,<br />ومعجم ( النبات ) لأحمد عيسى .<br />وبذلك جمعت المعاجم بين أوراقها كل جديد أضيف الى لغتنا العربية من اللغات الأخرى .</font></font></font></font></strong></p><div align="center"><font color="#006400"><font size="5"><strong><br /><br /><br />ما قدمه العرب والمسلمون وما زال العالم يستخدمه حتى يومنا هذا</strong></font></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=116&forum=62">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=116&forum=62</a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=116&forum=62" target="_blank"><font color="#cc0000"></font></a><br /><br /><font size="5"><font color="#8b0000"><strong>أتمنى المعلومات في الموضوع والرابط أعلاه يكون فيها إضافة لكم<br /><br />ولكن سؤالي لماذا لم تحصر كذلك القواميس الإليكترونية والبرمجيّة والحديثة في جمعكم أعلاه؟</strong></font></font></div><p align="center"><strong><font face="Simplified Arabic" color="#000080" size="5"><font face="Arial"><font size="5"><font color="#000080"><br /><br /><br />لم أجد في الرابط الذي أشرت به عن المعاجم غير الرد بأن أول المعاجم هو معجم العين للخليل بن أحمد وهذا ما ذكرته , وأن العرب هم أول من أخترع المعاجم . يا أخ أبو صالح .<br />أما عن بقية الملعومات في الرابط فهي قيمة بحق . وتستحق القراءة .<br />وعن طلبك .بمواصلة الحديث عن المعاجم الالكترونية والبرمجية , فقد طغت عن استخدام قواميس اللغة , وأصبح القرص أو CD اليوم يحمل المعجم من دفته الى منتهاه , على هذا القرص المبرمج تسهيلا للباحث عن معاني الألفاظ .</font></font></font></font></strong></p><!-- / message --><div align="center"><br /><br /></div><div align="center"><strong><font color="#660000" size="5">أجهزة القواميس والمعاجم الإليكترونية المحمولة شيء<br /><br />وبرامج القواميس والمعاجم على الحاسوب شيء آخر، وأظن هذه كذلك تحتاج إلى حصر وتقييم الآن<br /><br />أتمنى المعلومات التي في الروابط التالية تكون مفيدة لكم<br /><br /></font></strong><font size="5"><strong><font color="#006400">معلومات عن تطبيقات لغوية بالحاسوب عن اللغة العربية وكل علومها وبحورها</font></strong></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1605&start=30">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1605&start=30</a><br /><br /><br /><br /><font size="5"><strong><font color="#006400">مناقشة ما ورد في ورشة المعجم الحاسوبي التفاعلي الثانية </font></strong></font><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3940&forum=110">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3940&forum=110</a></div>
-
-
المعاجم والقواميس الإليكترونية والحاسوبية
<div id="post_message_156951"><p align="center"><b><font face="Simplified Arabic" color="#000080" size="5"><font color="#8b0000"><font size="5"><b><div align="center">أجهزة القواميس والمعاجم الإليكترونية المحمولة، بدأت ملاحظة وجود أجهزة القواميس الإليكترونية في نهاية الثمانينات من القرن الماضي، وهناك العديد منها ظهر منذ ذلك التاريخ، وهنا أضع بعض ما استطعت الوصول إلى رابط له على الشابكة (الإنترنت)<br /><br />مثل أجهزة صالح المختلفة كما تجدوها في الرابط التالي<br /><br /><a href="http://www.saleh.com.tw/products/E.%20Dict/arproducts_E_Dict.htm">http://www.saleh.com.tw/products/E.%20Dict/arproducts_E_Dict.htm</a><br /><br />أو أجهزة أطلس المختلفة كما تجدوها في الرابط التالي<br /><br /><a href="http://www.atlassite.com/arabic/atlas_ar.html" target="_blank"><font color="#cc0000">http://www.atlassite.com/arabic/atlas_ar.html</font></a><br /><br />أو أجهزة المورد وفرانكلين ونجم كما تجدوها في الرابط التالي<br /><br /><a href="http://www.tcc-qatar.com/electronicdictionaries.htm" target="_blank"><font color="#cc0000">http://www.tcc-qatar.com/electronicdictionaries.htm</font></a><br /><br />وقد لاحظت أن ما تم اتباعه في عمل هذه القواميس والمعاجم الإليكترونية المحمولة طريقتان<br /><br />الأولى هو استخدام معلومات إنجليزية والقيام بترجمتها الحرفيّة إلى العربية، وهذا الإسلوب تجده في أجهزة أطلس وفرانكلين والمورد (بشكل أقل) وبعض أنواع أجهزة نجم<br /><br />والثانية هو استخدام معلومات إنجليزية والقيام بترجمتها إلى العربية بالإضافة إلى معلومات عربية والقيام بترجمتها إلى الإنجليزية، وهذا الإسلوب تجده في أجهزة صالح وبعض أنواع أجهزة نجم<br /><br />وأظن أن الإسلوب الثاني هو الأصح والأكثر علميّة من الإسلوب الأول، لأن الإسلوب الأول في تلك الحالة سيساعد على تشويه المفاهيم لدينا بطريقة أو أخرى لاحتواءه فقط على وجهة النظر الإنجليزية في تعريف الأشياء<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟<img class="inlineimg" title="Emot62" alt="" src="http://www.almolltaqa.com/vb/images/smilies/new/emot62.gif" border="0" /></div></b></font></font></font></b></p></div><!-- / message --><!-- edit note --> -
المعاجم والقواميس الإليكترونية والحاسوبية
<p align="center"><font color="#660000" size="5"><strong>هناك الكثير من برامج القواميس والمعاجم على الحاسوب والشابكة (الإنترنت) ربما يصل عددها إلى الآلاف وأتمنى أن نحصرها جميعا أولا ومن ثم كتابة تقييم لكيفية عملها<br /><br />وأبدأ في البداية بموقع الباحث المعني بمفردات اللغة العربية وتجدوه في الرابط التالي (يحوي الكثير من المعاجم العربية المعتمدة)<br /></strong></font><a href="http://www.baheth.info/index.jsp" target="_blank"><font color="#660000" size="5"><strong>http://www.baheth.info/index.jsp</strong></font></a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>وأضع موقع البراق ويحوي قاموس عربي - إنجليزي (لا أدري ما جودة المعلومات به حتى الآن) وتجدوه في الرابط التالي<br /></strong></font><a href="http://www.alburaq.net/dictionary1/transform.cfm" target="_blank"><font color="#660000" size="5"><strong>http://www.alburaq.net/dictionary1/transform.cfm</strong></font></a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>وأضع موقع آخر يحوي قواميس بعدة لغات ليجد معنى الكلمة العربية باللغات الأخرى ( لا أدري جودة المعلومات به حتى الآن) وتجدوه في الرابط التالي<br /><br /></strong></font><a href="http://www.daruur.com/Arabic/Qamoos/arabic_englishlist.asp">http://www.daruur.com/Arabic/Qamoos/arabic_englishlist.asp</a><br /><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ما رأيكم دام فضلكم؟<img class="inlineimg" title="Emot62" alt="" src="http://www.almolltaqa.com/vb/images/smilies/new/emot62.gif" border="0" /></strong></font></p>تعليق
-
المعاجم والقواميس الإليكترونية والحاسوبية
<div align="center"><font size="5"><strong><font color="#660000">على كل مهتم بالمعاجم إن كان هواية أو دراسة أو تخصصا أن يطلع على الموضوع تحت العنوان والرابط التالي</font><br /><br /><font color="#006400">القواميس واللغة وجريمة ضد الإنسانية في حق ما قدمته الثقافة العربية للبشرية </font><br /></strong></font><a href="http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=14421" target="_blank"><font color="#cc0000" size="5"><strong>http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=14421</strong></font></a><br /><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =33&forum=33"><strong><font color="#666666" size="5">القواميس واللغة وجريمة ضد الإنسانية في حق ما قدمته الثقافة العربية للبشرية</font></strong></a><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=33&forum=33">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=33&forum=33</a><br /><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font></div><div align="center"><strong><font color="#660000" size="5"></font></strong></div><div align="center"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></div>تعليق
تعليق