Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > القواميس والمعاجم والمسارد والمكانز Dictionaries & Glossaries > مسارد متخصصة Specialised Glossaries

مسارد متخصصة Specialised Glossaries مسارد في مختلف الموضوعات بلغات متعددة.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: مقاربة نقدية في رواية ( نرجس وأحجار الدومينو ) للشاعر والكاتب محمذ ذكريا حبيشي بقلم / مجدي جعفر (آخر رد :مجدي جعفر)       :: لفظ " إله " (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: Think Tanks (آخر رد :إسلام بدي)       :: كلمة دينار (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: بعض الكلمات والتعابير المتعلقة بالدراسة والمدرسة باللغة الإنجليزية (آخر رد :إسلام بدي)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: ماذا يعني ان تكون الأكادية أقدم تدوينا من العربية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عرس المعلّمة قمر ..على الكسيح (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 07-08-2008, 08:41 PM
الصورة الرمزية manora
manora manora غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 25
افتراضي Agriculture terminology

Agriculture terminology

أرض قابلة للزراعة Farmable / arable land
يستصلح أرض زراعية Reclaim
أرض قاحلة / جدباء Arid land
أرض جافة Dry land
ناظر العزبة Farm bailiff
نظام اقطاعي Feudal system
إمساك دفاتر الزراعة Farm bookkeeping
مرافق/ أبنية زراعية Farm facilities
اصطبلات Stables
مواشي Cattle
زريبة خنازير Pigsty
متبنات Hay-stackers
فلاح Peasant (negative)
مزارع/فلاح Farmer
قن الأرض (أدنى من يعمل بالأرض أيام روسيا و القيصر) Serf
فقر مدقع Serfdom
فلاح ثابت Farm labor / worker
فلاح باليومية Farm-hand / fired land
علم دراسة النبات و كل ما يخص الزراعة Agronomy
الزراعة من ما يزرعه الانسان أو الحيوان Agriculture
حظيرة Barn / garner
مهر Foal
كلمة شاملة للزراعة أو تربية الطيور و الحيوانات Farming
زراعة الأرض فقط Cultivating
علف Fodder
مكونات التربة Soil components
تحلل / تفكك التربة Soil decomposition
تربة عضوية Organic soil
خصوبة التربة Soil fertility
تآكل التربة Soil erosion
سماد عضوي Organic manure
محاصيل عضوية Organic crops
مركبات / مكونات معدنية Mineral components / compounds
مياة معدنية Mineral water
سماد معدني Mineral fertilizer
تحلل كيميائي Chemical composition
مركبات كيميائية Chemical compounds
طبقة سطحية من التربة Top soil
غطاء الصوب الزراعية Top cover
محاصيل زراعية Agricultural crops
مكافحة الآفات Pest control
انتاجية زراعية Agricultural productivity
ارشاد زراعي Agricultural extension
دورة زراعية Crop rotation
محل لبيع لوازم البستنة Garden center
جنائني Gardener
مقاومة طبيعية Genetic resistance
مقاومة الية Mechanical control
حلب الي Mechanical milking
حلب يدوي Hand milking
ضرع البقرة udder
لبن السرسوب (انسان – البقرة) Colustrum
أجسام مضادة Anti – bodies
عمل ميداني Field work
محاصيل حقلية Field crops
خط الاستواء Equator
مطر حمضي Acid rain
تربة بركانية Volcanic soil
فوهة البركان Volcanic mouth
محاصيل مدارية Tropical crops
محاصيل موسمية Season crops
ترسب Precipitation
رماد بركاني Volcanic ash
حمم البركان lava
لبن رايب Butter milk
سمن خنزير Lard
سمن ماعز Ghee
سمن بقري أو جاموسي Margarine
جاموس Buffalo
دهون مشبعة Poly saturated fats
ثور Ox
ماكينة زراعة Machine farming
قشدة Cream
لبنة Sour cream
جبنة قريش Curd / cottage cheese
جبنة قابلة للدهن Cream cheese
جبنة ريكفورد Blue cheese/ Roquefort
مياة جوفية Ground water
منتجات ألبان Dairy production
غابات Wood lands
غطاء نباتي Natural vegetation cover
حياة برية Wild life
محاصيل مقاومة للجفاف Drought resistance crops
مجاعة Famine
فيضان Flood
طاعون Plague
دائمة الخضرة Ever green
فول الصويا Soya beans
فاصوليا Green beans
حبة البركة Flax seeds
بسلة Peas
عدس Lentil/ Dahl
لوبيا Black eye beans
بذور عباد الشمس Sun flower seeds
زيت خروع Castor oil
حبوب النباتات الزيتية Oil crop seeds
محاصيل زيوت زراعية Oil seed crops
بذور بنات الخروع Castor seeds
نظام بيئي Ecosystem
كائنات عضوية دقيقة Microorganism

يبستر Pasteurize
تنوع حيوي Biodiversity
مسام Pore
تربة حبيبية Granular soil
مسامي Porous
نفاذية Permeatability
مبيد أعشاب ضارة Herbicide
مبيد حشري insecticide
مبيد آفات Pesticide
زراعة نباتات الزينة Horticulture
تهجين حيوان Cross-breeding
تمثيل ضوئي Photosynthesis
تربة رسوبية أو طميية alluvial
طمي نهري Fluvial
خزان مياة أرضي Acquifer
مستجمع مياه Watershed
معقم Septic
أحواض مياة الصرف Drainage
قطيع Herd
كتان Flax / linen
__________________
[size=medium]manora[/size]
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07-09-2008, 04:01 PM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي _MD_RE: Agriculture terminology


شكرا جزيلا لك -أختي الكريمة- على مساهماتك المفيدة في منتديات الجمعية.
وحبذا لو كتبتِ اسمك في صفحتك الشخصية وفي التوقيع أسفل مشاركاتك حتى تسهل علينا مخاطبتك.
أكرر شكري لك..
وتقبلي مني أطيب تحية
__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 07-09-2008, 11:33 PM
الصورة الرمزية manora
manora manora غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
المشاركات: 25
افتراضي _MD_RE: Agriculture terminology

thnx alot for your appreciation.. and my name is manar :-)
__________________
[size=medium]manora[/size]
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-16-2011, 11:52 PM
الصورة الرمزية hasany81
hasany81 hasany81 غير متواجد حالياً
Hassan
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: Syria
المشاركات: 8
افتراضي شكر

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
UNICEF terminology manora مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 07-09-2008 11:03 PM
International Non-Governmental Organizations (INGO) Terminology tr_shaimaariad مسارد متخصصة Specialised Glossaries 21 06-07-2007 06:01 PM
: Petrol and Oil Terminology tr_shaimaariad مسارد متخصصة Specialised Glossaries 0 06-05-2007 11:34 PM
Forgery & Counterfeiting Terminology admin_03 مسارد متخصصة Specialised Glossaries 3 04-21-2007 06:00 PM
The impact of Terminology on everyday life amattouch دعوة للمشاركة Call for Participation 0 06-11-2006 10:11 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:57 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر