Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > نصوص مترجمة Translated Texts > وثائق رسمية وشهادات Official Documents & Certificates > نصوص عامة مترجمة General Translated Texts

نصوص عامة مترجمة General Translated Texts نصوص ذات طبيعة عامة في مختلف المجالات وترجماتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-22-2006, 05:48 PM
الصورة الرمزية deutsch-arabisch
deutsch-arabisch deutsch-arabisch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 2
افتراضي طلب قصص ألمانية مترجمة

السلام عليكم ورحمة الله ويركاته

انا منذ فترة ابحث عن قصص او نصوص ادبية مترجمة من الألمانية إلى العربية لانني احتاجها في كتابة بحث عن الترجمة الألمانية

ولم أجد لديكم ما اطلب


فهل ممكن تساعدوني ؟؟

وشكرا..
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-27-2006, 04:12 PM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي طلب قصص ألمانية مترجمة

الأخ الكريم،

السلام عليكم ورحمة الله،

بالنسبة للنصوص الأدبية أعتقد أنك ستجد ضالتك على هذا الموقع

http://www.goethe.de/ins/eg/prj/mal/deindex.htm


ولو أنك بحثت في المنتدى الألماني لوجدت الكثير من المواقع المفيدة المتعلقة بهذا الموضوع.

اذا كان لديك اي سؤال يتعلق باللغة الألمانية فأنا مستعدة على قدر المستطاع وبمعلوماتي المتواضعة.

والله ولي التوفيق

حبذا لو ذكرت لنا اسمك لتسهل علينا التواصل معك

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-28-2006, 07:25 AM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي طلب قصص ألمانية مترجمة

أخي الكريم،

على الرابط أدناه تجد بعض النصوص عن الأدب العربي والألماني وعن الأدباء العرب في ألمانيا، ربما يفيدك في بحثك. أنوه ان هذا الرابط لا يحتوي على نصوص ادبية مترجمة ولكنها مفيدة حسب تقديري
http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-337/i.html

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-28-2006, 04:35 PM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي _MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

أخي الكريم، وجدت على المفضلة عندي هذا الموقع، أرجو أن يكون مفيداً لك
http://www.petra-duenges.de/zweisprachig.html
__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 11-02-2006, 06:08 AM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي _MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

للأسف لم نسمع من الأخ الكريم "دويتش أرابيش" شيئاً حتى الآن. حبذا لو يشاركنا نتائج بحثه حتى ولو في مراحله الأولى، بالطبع سوف نستفيد ولعلنا نُفيد أيضاً.

والله ولي التوفيق

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 11-21-2006, 05:44 PM
الصورة الرمزية deutsch-arabisch
deutsch-arabisch deutsch-arabisch غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
المشاركات: 2
افتراضي _MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 11-21-2006, 05:56 PM
الصورة الرمزية omtarek
omtarek omtarek غير متواجد حالياً
عضو مؤسس
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 728
افتراضي طلب قصص ألمانية مترجمة

__________________
وسلام من أم طارق :-)
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 11-28-2006, 02:55 AM
الصورة الرمزية Demerdasch
Demerdasch Demerdasch غير متواجد حالياً
مترجم
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا
المشاركات: 2,017
افتراضي _MD_RE: طلب قصص ألمانية مترجمة

يبدو لى حسب كتابتك أنك من مصر وإذا كان تخمينى صحيحاً فيمكننى أن أنصحك بكتاب رائع فى الترجمة يسمى : الترجمة بين النظرية والتطبيق
وكتاب : نصوص من الشرق
وكتاب : محمد والذين منعه
للأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور أستاذ ورئيس قسم اللغة الألمانية بجامعة الأزهر
الكتب تحتوى على نصوص ألمانية فقط ولكن يمكن ترجمتها بسهولة نظراً لشهرتها ومستواها الأدبى رائع ويسير أيضاً ، وإذا كنت تبحث عن كتاب به ترجمة للنص من العربية إلى الألمانية والعكس غعليك بالكتاب المذكور أولاً
بالتوفيق
__________________
النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترجمة فرنسية ألمانية عربية Amalmaroc المنتدى الألماني German Forum 11 05-19-2008 08:03 PM
ترجمة ألمانية al-andaleeb ترجم کلمة Translate a Word 2 05-03-2008 06:36 PM
كلمة ألمانية omtarek ترجم کلمة Translate a Word 34 10-18-2007 07:58 PM
أشعار ألمانية NilNil المنتدى الألماني German Forum 1 09-29-2007 11:46 PM
أمثال ألمانية omtarek منتدى الأمثال غير العربية Non-Arabic Proverbs 19 11-28-2006 07:42 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:51 AM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر