Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى الظل Humour Forum > منتدى الظل Fun Forum

منتدى الظل Fun Forum لكل مستطرف ومستظرف.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: تنقيط الحروف العربية قبل مصحف عثمان (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: معجم الدوحة التاريخي للغة العربية (آخر رد :عبد الرؤوف)       :: أسئلة للنخب العربية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: اللغة المنغولية من أي عائلة لغوية (آخر رد :حامد السحلي)       :: هل المسيح هو الملِك لغة؟ (آخر رد :أحمد الأقطش)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: سألتني... أأحبها؟ (آخر رد :حامد السحلي)       :: رسالة سيدنا موسى ( إلى فرعون وقومه . وإلى قوم بنى إسرائيل ) (آخر رد :سعيد شويل)       :: اريد ترجمة الصفحات لو سمحتم (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: نصر محفوف بالمخاطر ! (آخر رد :عادل محمد عايش الأسطل)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-06-2018, 01:38 PM
الصورة الرمزية عبد الرؤوف
عبد الرؤوف عبد الرؤوف غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2014
المشاركات: 156
افتراضي مُبطِلات التَرجمةِ الخَمسةُ

مُبطِلات التَرجمةِ الخَمسةُ:

1- إتْيانُ العرَّافِين مِثلَ غُوغَلْ وبِينغْ ومايْكروسُوفَتْ وبَابَلْ فِيشْ والاسْتغاثةُ بهم أو الضَّراعةُ بهم أَو اللُّجوءُ إليهم والاعتصامُ بِهم

2- من ادَّعَى إلى غيرِ لُغتِهِ الأُم ومَن تولَّى غير مَعارِفِهِ فَعلَيْهِ لَعنةُ الزَّبائِن والـمُراجِعين والنَّاشرين والنَّاسِ أجْمعين و لا يُقبل مِنْهُ يوم الحسابِ صرفًا ولا عَدْلاً

3- البِدْعةُ: مَن ابتدعَ كَلمةَ أو انتحَلَها أو نَقْحَرَها لِغيرِ عُذرٍ شرعي أو ضَرورَةٍ غير باغِ ولا مُتجانِفٍ لِتحْريفٍ أوْ تَصْريف أوْ تخْريف ولا فَرْقَ في ذلك بيْنَ هازِلٍ وجَادٍ وخائِفٍ إلاَّ الـمُكْرَه، وكلها مِن أعظمِ ما يكون خَطرًا وأكثر ما يكون وُقوعًا

4- إِنكارُ مَعْلومٍ مِن التَّرجمةِ بالضَّرورة مِثلَ إِنكارِ نظريَّا ت التَّرجمةِ أو إِنكارِ ما تواتَرَ عَنِ السَّلفِ الصَّالحِ مِثل عِزْرَا بَاوْندْ وبِنجامِين وِالْتَرْ و أُوجِين نِيدَا ولورانسْ فِينُوتِي و بِيتَرْ نيُوْماركْ وغيْرِهم أو إنكار أحْكامِ التَّرجَمَةِ وشُروُطِهَا وضَوابِطِهَا

5- الاستهزاء بالنَّحوِ وقواعِدِهِ وعدَمِ التَّقيُّدِ بها بالإباءِ والإعْراضِ والاْستحلالِ وأشباه ذلك وحتَّى مَن اعتقد فِيهِ ثمَّ لم يُتبع هذا الاعتقاد مُوجبه من الإجلال والإكرام، الذي هو حالٌ في اللُّغةِ المَصْدَر يَظهرُ أثرُهُ على اللُّغةِ الهَدَف كانَ وجودُ ذلك الاعتقاد كعَدمِه وكانَ ذلك مُوجباً لفسادِ تلك التَّرْجَمَةِ ومُزيلاً لما فيها من المنفعةِ والصَّلاح

********
عبد الرَّؤوف
__________________
---------------------------------------

Age is an issue of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-09-2018, 09:56 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,732
افتراضي

من أجمل ما قرأت!

بوركت أخي الأستاذ عبدالرؤوف.

دمت مبدعا.

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07:42 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر