Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • Iman-MoNaMooN-
    عضو منتسب
    • Dec 2007
    • 109

    Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

    !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
    Iman
  • Daifallah
    عضو منتسب
    • Dec 2007
    • 27

    #2
    _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

    لقد تعلمت ألا اجعل مشاعري أرضا يداس عليها، بل سماءً يتمنى الجميع الوصول إليها.

    تعليق

    • Iman-MoNaMooN-
      عضو منتسب
      • Dec 2007
      • 109

      #3
      _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

      !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
      Iman

      تعليق

      • Daifallah
        عضو منتسب
        • Dec 2007
        • 27

        #4
        _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

        <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 16pt; color: navy;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span><strong><span lang="AR-EG">الأخت الغزيزة : إيمــــــــــــــان<o></o></span></strong></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 16pt; color: rgb(255, 102, 0);">شكراً لك على هذا الطرح و اوافقكِ الرأي و إن شاء الله سأبذل قصارى جهدي في سبيل ذلك.<o></o></span></strong></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LY" style="font-size: 16pt; color: red;"><o> </o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: purple;">والله ولي الهـــــــــــــداية والتوفيــــــــق</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span style="font-size: 18pt; color: purple;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />!</span></strong><span style="font-size: 16pt; color: black;" dir="ltr"><o></o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; color: black;" dir="ltr"><o> </o></span></p>
        لقد تعلمت ألا اجعل مشاعري أرضا يداس عليها، بل سماءً يتمنى الجميع الوصول إليها.

        تعليق

        • Iman-MoNaMooN-
          عضو منتسب
          • Dec 2007
          • 109

          #5
          _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

          <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: black; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">ثواب الآخرة <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Die Belohnung des Jenseits <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">الفردوس <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Das Paradies, das Firdaus-Paradies, <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Die h&ouml;chste Stufe des Paradieses <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">جنة الخلد <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Paradies der Ewigkeit <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="4"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">جنة المأوى <p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="4"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">Paradies der Heimst&auml;tte </span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">جنات النعيم <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">G&auml;rten der Wonne <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">جنات عدن <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">G&auml;rten Eden <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">دار السلام <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">die Wohnst&auml;tte des Friedens <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">الدار الآخرة <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Wohnst&auml;tte des Jenseits <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">دار المُقامة <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">das Heim des ewigen Aufenthaltes <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">أصحاب الجنة <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Die Insassen des Paradieses <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="4"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">أبواب الجنة </span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Die Tore des Paradieses <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">سدرة المنتهى <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Der Lotos-Baum im siebten Himmel, <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Der Ziziphus-Baum am &auml;u&szlig;ersten Ende <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">الحور العين <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">Die Paradiesjungfrauen, die gro&szlig;&auml;ugigen Huris <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4">سلسبيل  </font></span><font size="4"><span lang="DE" style="font-size: 12pt; color: #993300; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: de; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Die Salsabil, eine Quelle im Paradies</span><span lang="DE" style="font-size: 12pt; color: black; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: de; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg"> </span></font></p>
          !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
          Iman

          تعليق

          • Iman-MoNaMooN-
            عضو منتسب
            • Dec 2007
            • 109

            #6
            _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">أركان الإسلام <span > </span></font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Die S&#228;ulen des Islam </font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><font size="4"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); ">الشهادة , أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله <span > </span></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><span dir="ltr"></span><span > </span></span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></font></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Das Glaubensbekenntnis. Du bezeugst, dass es keinen Gott au&#223;er Allah gibt und Muhammad sein Gesandter ist. </font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">الصلاة <span > </span></font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><font size="4"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); ">Gebet</span><span dir="rtl"></span><span lang="DE" style="color: rgb(153, 51, 0); "><span dir="rtl"></span> </span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); ">Das</span></font></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">إيتاء الزكاة<span >  </span><span > </span></font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Die Sozialpflichtabgabe </font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">صيام رمضان <span > </span></font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Das Fasten im Ramadan </font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "></span></p><p><font size="4"> </font></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="AR-EG" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">حِجُ البيت <span > </span></font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Die Pilgerfahrt, die Wallfahrt</font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0cm; " align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: rgb(153, 51, 0); "><font size="4">Du pilgerst zum Heiligen Haus in Mekka, wenn du es kannst. </font></span></p><font size="4"><p></p></font><p></p>
            !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
            Iman

            تعليق

            • Iman-MoNaMooN-
              عضو منتسب
              • Dec 2007
              • 109

              #7
              _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

              <span dir="ltr"><p></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de">Alles Gute zum neuen islamischen Mondjahr! <br /><br />Das Mondjahr<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de">Die islamische Zeitrechnung beginnt mit 622 n. Chr. Ein Mondjahr besteht aus 354 oder 355 Tagen. Da das Mondjahr kürzer ist, entsprechen 33 Mondjahre 32 Sonnenjahren. Jeder Monat beginnt mit der Sichtung der Neumondsichel. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p align="center"><br /> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de">  <a href="http://www.nojumi.org/arabic/research/mmar/taghwim/taghwim-6.htm"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300">http://www.nojumi.org/arabic/research/mmar/taghwim/taghwim-6.htm</span></a></span><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p align="center"></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de"><p align="center"><br /> </p><p align="center"><span lang="AR-EG">  <a href="http://prayer.al-islam.com/helpconv.asp?l=ger"><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de">http://prayer.al-islam.com/helpconv.asp?l=ger</span></a><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <p align="center"></p></span></p></span></p><p></p><p></p><p align="center"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p align="center"><br /> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de"><a href="http://www.inforel.ch/index.php?id=i21e12"><span dir="ltr" style="color: #993300">http://www.inforel.ch/index.php?id=i21e12</span></a> </span><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt; color: #993300; mso-ansi-language: de"> </span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p align="center"></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG"><p align="center"></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="center"></p><p></p></span>
              !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
              Iman

              تعليق

              • Demerdasch
                مترجم
                • Nov 2006
                • 2017

                #8
                _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                <p align="center"><font size="5"><strong><font color="#000000" size="7">ما شاء الله يا إيمان! <br />Bravo! Iman  </font></strong></font></p>
                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                تعليق

                • Iman-MoNaMooN-
                  عضو منتسب
                  • Dec 2007
                  • 109

                  #9
                  _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                  <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><br />Mein Bruder Rami,</span><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Vielen Dank! <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Für die Prüfungen wünsche ich dir vieeeel Kraft und Erfolg! <p></p></font></font></span></p>
                  !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                  Iman

                  تعليق

                  • Iman-MoNaMooN-
                    عضو منتسب
                    • Dec 2007
                    • 109

                    #10
                    _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">Ihnen wünsche ich einen gesegneten Freitag! </span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">جمعة مباركة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><a href="http://islam.de/56.php"><span dir="ltr" style="color: #993300"><font color="#993300" size="4">http://islam.de/56.php</font></span></a></span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">صلاة الجمعة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das Freitagsgebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">خطبة الجمعة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Ansprache beim Freitagsgebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">صلاة الجماعة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das Gebet in Gemeinschaft zu verrichten<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">المسجد<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Moschee<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">المؤذن<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Der Muezzin, der Gebetsrufer<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">الأذان<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Der Gebetsruf, der Ruf zum Gebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">إقامة الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Der zweite Gebetsruf unmittelbar vor dem Gebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">إمامة الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Gebetsführung<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">الإمام<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">Der Vorbeter, Der Imam</span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">سوى الصف في الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Gebetsreihen ausrichten, die Gebetsreihen gerade machen<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">إتمام الصف في الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Vervollst&auml;ndigung der Gebetsreihe<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">الصلاة الجهرية<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das laut rezierte Gebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">أدى الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das Gebet verrichten, vollziehen<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">الركعة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">Der Gebetsabschnitt, der Rakaa</span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">كبَّر<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><span dir="ltr"></span><font size="4"><font color="#993300">"Allah ist gro&szlig;" aussprechen<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">دعاء الاستفتاح<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das Er&ouml;ffnungsbittgebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">قراءة القرآن<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Koranrezitation<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">ركع<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">verneigen, beugen, den Oberk&ouml;rper im Gebet nach vorne neigen<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">راكع<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">sich verneigend<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">سبحان ربي العظيم!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Preis sei meinem Herrn, dem Gro&szlig;artigen!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">سمع الله لمن حمده!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Allah h&ouml;rt den, der ihn preist!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">ربنا لك الحمد!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Unser Herr, Dein ist die Lobpeisung!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de">السجدة</span><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das sich Niederwerfen im Gebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">سجد<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">sich im Gebet niederwerfen<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">سبحان ربي الأعلى!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Preis sei meinem Herrn, dem Allerh&ouml;chsten!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">التشهد<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Das Sprechen eines bestimmten Textes beim Sitzen im Gebet<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">التحيتان: التسليمتان في الصلاة<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die zweimalige Grü&szlig;en beim Gebetsabschlu&szlig;<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">التسليم<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Der Gebetsabschlu&szlig;<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">السلام عليكم ورحمة الله!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Friede sei mit euch und Allahs Barmherzigkeit!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="DE" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><a href="http://gebet.wordpress.com/2007/11/28/das-freitagsgebet/"><font size="4"><font color="#993300"><span dir="ltr" style="color: #993300">http://gebet.wordpress.com/2007/11/28/das-freitagsgebet</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="color: #993300"><span dir="rtl"></span>/</span></font></font></a></span><span lang="AR-EG" style="color: #993300; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p>
                    !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                    Iman

                    تعليق

                    • Daifallah
                      عضو منتسب
                      • Dec 2007
                      • 27

                      #11
                      _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                      <p style="text-align: justify;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: red;">الأخت إيمان:<o></o></span></strong></p> <p style="text-align: justify;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: black;"><span > </span>بارك الله فيك على هذا المجهود الطيب واستسمح ببعض التعديلات<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="DE" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><strong><em><span lang="AR-LY" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);"><o></o></span></em></strong></p> <div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;"> <p align="center" style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);">خطبة الجمعة<o></o></span></em></strong></p> <p style="border: medium none ; padding: 0cm;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr"><o> </o></span></em></strong></p> <p align="center" style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><em><span lang="DE" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr">Die Ansprache beim Freitagsgebet</span><span lang="AR-LY"><o></o></span></em></strong></p> </div> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: purple;">لا يستحسن ترجمة خطبة الجمعة بـ </span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><em><span lang="DE" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span > </span>Ansprache</span></em></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: purple;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> لأن </span></strong><strong><em><span lang="DE" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr">Ansprache</span></em></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: purple;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> يغلب عليها الطابع السياسي و إليك تعريفها بالألمانية:<o></o></span></strong></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" dir="ltr" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 14pt; color: red;">Ansprache</span></strong><span style="font-size: 14pt;"> <em>die</em>;<o></o></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" dir="ltr" class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">eine <em>meist </em></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="DE" style="font-size: 14pt;" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span></span><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">&#246;</span><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">ffentliche Rede, die jemand zu einem <em>meist</em> festlichen Anlass </span><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">h&#228;</span><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">lt: <em>Auf der Jubil</em></span><em><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">&#228;</span></em><em><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">umsfeier hielt der Chef eine kurze Ansprache</span></em><span lang="DE" style="font-size: 14pt;"> <o></o></span></p> <p style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed;" dir="ltr" class="MsoNormal"><strong><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">z<span style="color: rgb(255, 102, 0);">.B. Begr</span></span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 14pt; color: rgb(255, 102, 0);">ü&#223;</span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 14pt; color: rgb(255, 102, 0);">ungsansprache, Festansprache</span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 14pt;">… und so weiter.<o></o></span></strong></p> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: purple;">بل يفضل أن تترجم بــ: </span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: red;" dir="ltr">Predigt</span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: purple;" dir="ltr"> </span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: purple;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span > </span>لأن لها مفهوم و دلالة دينية لذلك تكون كالآتي:</span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: red;" dir="ltr">Freitagspredigt</span></strong><strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: purple;" dir="ltr"> </span></strong><strong><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: purple;"><o></o></span></strong></p> <p style="" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: purple;"><o> </o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LY" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);"><o> </o></span></p> <div style="border: 1pt solid windowtext; padding: 1pt 4pt;"> <p align="center" style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);">ربنا لك الحمد!</span></strong><strong><span style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="border: medium none ; padding: 0cm; text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 13.5pt; color: rgb(153, 51, 0);" dir="ltr">Unser Herr, Dein ist die Lobpeisung!</span><span lang="AR-LY"><o></o></span></strong></p> </div> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: red;"><o> </o></span></strong></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: red;">بالنسبة لــــــ: ربنا لك الحمد!<o></o></span></strong></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: green;"><o> </o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-LY" style="font-size: 18pt; color: green;">ما رأيك بـــ:</span><strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: blue;" dir="ltr">Unser Herr, Dir gebührt die Lobpreisung!</span></strong><span lang="DE" style="font-size: 18pt; color: green;" dir="ltr"> </span><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: green;"><o></o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: green;"><o> </o></span></p> <p dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-YE" style="font-size: 18pt; color: purple;">والله ولي الهـــــــــــــــداية و التوفيـــــــــــــــــــق!<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><o></o></span></strong></p>
                      لقد تعلمت ألا اجعل مشاعري أرضا يداس عليها، بل سماءً يتمنى الجميع الوصول إليها.

                      تعليق

                      • Iman-MoNaMooN-
                        عضو منتسب
                        • Dec 2007
                        • 109

                        #12
                        _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">أخي ضيف الله: <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">أشكرك شكراً جزيلاً <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de">فيما يخص ترجمة "خطبة الجمعة" فقد قرأتها بالفعل في بعض التراجم والقواميس </span><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de">Predigt</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><span dir="rtl"></span> ولكني آثرت ترجمتها ب </span><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de">Ansprache </span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>عن قصد, لنفس السبب الذي ذكرته في مداخلتك, وهو أن </span><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de">Ansprache </span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>لها الطابع الاحتفالي , ويوم الجمعة يحتفل به المسلمون كما نعلم جميعاً. كما أن خطبة الجمعة ليست خطبة دينية فحسب وإنما هي أيضاً لمناقشة أمور المسلمين الدنيوية. <p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300"><span style="mso-spacerun: yes"><br />مع خالص تحياتي! <br /> </span><p></p></font></font></span></p>
                        !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                        Iman

                        تعليق

                        • Iman-MoNaMooN-
                          عضو منتسب
                          • Dec 2007
                          • 109

                          #13
                          _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                          <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">شروط صحة الصلاة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><font size="4"><font color="#993300"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font color="#993300">Voraussetzungen der Gebetsgültigkeit</font> </span><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">الطهارة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die rituelle Reinheit <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">طهارة البدن <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Reinheit des K&ouml;rpers <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">طهارة المكان <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Reinheit des Gebetsorts <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">طهارة الثوب <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Reinheit der Kleidung <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">القبلة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Gebetsrichtung <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">استقبل القبلة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Gebetsrichtung einnehmen <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">النية <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Die Absicht <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">ستر العورة <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Bedeckung des Schambereichs <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Frau: Der K&ouml;rper muss bedeckt sein, au&szlig;er Gesicht und H&auml;nde. Die Kleidung sollte nicht eng anliegend oder durchsichtig sein. <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Mann: K&ouml;rper muss bedeckt sein von einschlie&szlig;lich Knie bis einschlie&szlig;lich Bauchnabel. Er sollte ebenso keine eng anliegende oder durchscheinende Kleidung tragen. <span style="mso-spacerun: yes">     </span><p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="color: #ff6600; mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300"><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></font><a href="http://www.eslam.de/begriffe/s/schambereich.htm"><font color="#993300" size="4">http://www.eslam.de/begriffe/s/schambereich.htm</font></a><font size="4"><font color="#993300"> <p></p></font></font></span></p>
                          !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                          Iman

                          تعليق

                          • عبدالرحمن السليمان
                            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                            • May 2006
                            • 5732

                            #14
                            _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">الزميلة الكريمة،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">شكرا على جهدك المحمود وكذلك جهد الزميل ضيف الله المحمود.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">لا يصح ترجمة <span style="color: red">الزكاة</span> بـ (</span></b><b><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-ansi-language: de">Die Sozialpflichtabgabe</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) لأن <span style="color: red">الزكاة</span> "مصطلح مؤسساتي" يعبر عن مؤسسة دينية ليس لها ما يقابلها في الأديان الأخرى فيستحيل ترجمتها، لذلك ينبغي نقحرتها ثم شرحها في حاشية موجزة.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">وأما (</span></b><b><span lang="DE" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-ansi-language: de">Die Sozialpflichtabgabe</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) فتعني حرفيا: <span style="color: red">قسط الواجب الاجتماعي</span> وهذا يذكرني بهيئة الضرائب البلجيكية اللعينة التي كنت أدفع لها كل ثلاثة أشهر <span style="color: red">قسط الواجب الاجتماعي</span> حسب نسبة المبيعات!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">وتحية طيبة.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt"><p></p></span></b></p>

                            تعليق

                            • Demerdasch
                              مترجم
                              • Nov 2006
                              • 2017

                              #15
                              _MD_RE: Islamische Terminologien مصطلحات إسلامية

                              <p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>السلام عليكم، <br />ورد في ترجمة معاني القرآن الكريم للدكتور نديم إلياس وعبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم): <br /> يقول تعالى: (وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيءٍ فَسَأَكْتُبُهَا  لِلذين يَتَّقُونَ ويُؤْتُونَ <font color="#ff9900">الزَّكَاةَ</font> وَالذِينَ هُمْ بِآياتنا يُؤْمِنُون) الأعراف 156  <br /> <br /><br />(.... aber meine Barmherzigkeit  umfasst alles. Ich werde sie für die bestimmten, die w<br />gottesfürchtig sind und die <font color="#ff9900">Abgabe (1)</font> entrichten und die an unsere Zeichen glauben. <br /><br /><br /><br />وقد ورد في معجم ماير<font color="#ff9900">(2)</font>: <p align="left">Sakat (Zakat), arab.-türk. Bez. für die Almosensteuer, eine der 5 Grundpflichten im Islam. <br />  <br /><br /><br /><font color="#ff9900"><font size="4">(1)</font> </font><font color="#000000" size="3">Arabisch: Zakat</font>  <br /><font color="#ff9900" size="4">(2)</font> <font color="#000000" size="2">Meyers lexikon in 10 B&auml;nden</font></p></strong></font></p>
                              النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                              تعليق

                              يعمل...
                              X