مثل فرنسي

[lailasaw]

مرحبا
أود أن أسأل إذا ما كان أحدكم يعرف مثلاً فرنسياً يقابل بمعناه معنى الحديث الشريف : " إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"

(المثل أو المقولة الوحيدة التي أعرفها :
Quoi que tu fais fais -le bien)

مع التحية

[Aratype]

_MD_RE: مثل فرنسي

<p align="right">مبدئياً معنى هذا المثل مختلف : Quoi que tu fais fais -le bien<br /><br />وهو لاتفعل سوى الخير أو إعمل الخير فحسب</p>

[Aratype]

_MD_RE: مثل فرنسي

<p align="left">Opter pour l'excellence c'est en soit une marque de reconnaissance.</p>

[lailasaw]

_MD_RE: مثل فرنسي

شكرا جزيلا على المساعدة القيمة
بالنسبة للمثل الأول أعتقد أن موضوعه إجادة أو إتقان العمل لا فعل الخير كما تفضلت
سأحاول البحث عن معناه بالتحديد

[Aratype]

_MD_RE: مثل فرنسي

<p align="right">عفواً خطأ صغير في الكتابة</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="right"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: fr-ch"><font face="Calibri">Opter pour l'excellence c'est en soi une marque de reconnaissance<p></p></font></span></p><p align="right"><br />والقول ممكن بالشكل التالي أيضاً :</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt" align="right"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: fr-ch"><font face="Calibri">Opter pour l'excellence est en soi une marque de reconnaissance</font></span></p><p></p>