Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > اللغة الأرامية The Aramaic Language

اللغة الأرامية The Aramaic Language في اللغة الآرامية ولهجاتها وآدابها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: صدور كتاب "تمثلات الشرق في الأدب الرحلي الألماني" الحائز على جائزة ابن بطوطة لزهير سوكاح (آخر رد :زهير سوكاح)       :: لهجة حوطة بني تميم (آخر رد :حامد السحلي)       :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-28-2009, 10:47 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي مراجع لغوية (معاجم - كتب نحو - نصوص) مخصوصة بالسريانية

قواعد اللغة السريانية

جزءان من كتاب "اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية" .. تأليف أقليميس يوسف داود مطران دمشق على السريان. طبعة الموصل 1896.

النص، للأسف، غير كامل ويحتوي على جزئين من الكتاب فقط (38 صفحة)، هما بمثابة مقدمة تعرّف باللغة السريانية ولهجاتها، وهي وثيقة مهمة.

رابط الجزء الأول:

http://www.freesuryoyo.org/files/Syr...b7d6185ac1b483 2b3d2c82934248

رابط الجزء الثاني:

http://www.freesuryoyo.org/files/Syr...b7d6185ac1b483 2b3d2c82934248

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-28-2009, 11:16 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي

القاموس السرياني

قاموس للغة السريانية بكتابة الإسترنجيلو (= الكتابة المستديرة) يسمح للمستخدم بإدخال الكلمة السريانية (إذا كان عارفاً السريانية) أو الكلمة الإنكليزية/الفرنسية ثم الحصول على مقابلها في السريانية.

رابط القاموس:

http://www.premiumwanadoo.com/cuneif...riac/index.php
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-06-2010, 12:47 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي

معجم لويس كوستاز السرياني العربي الإنكليزي الفرنسي، على الرابط التالي:

http://www.atinternational.org/forum...ed=1#post39668

وتحية طيبة.
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-26-2013, 08:13 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي

يمكن تحميل كتاب كتاب (اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية. تأليف أقليميس يوسف داود مطران دمشق على السريان. طبعة الموصل 1896) كاملا من الرابط التالي:

http://www.islameyat.com/post_detail...t=23&scat=150&

الكتاب جيد جدل لمن شاء تعلم السريانية من العرب.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:35 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر