Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللغات الجزيرية (The Afro-Asiatic Languages) > اللغة الأرامية The Aramaic Language

اللغة الأرامية The Aramaic Language في اللغة الآرامية ولهجاتها وآدابها

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: قانون مكافحة الجرائم الإرهابية: ARA-Eng (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: أزمة منتصف العمر (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: كتاب علم الساعة(نهاية العالم) (آخر رد :عبدالرحمن المعلوي)       :: هل لهذه الدعوى العريضة أي أساس عند أهل العلم بالألسن الجزيرية؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-18-2010, 07:21 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,707
افتراضي كتاب (البراهين الحسية على تقارض العربية والسريانية)

كتاب (البراهين الحسية على تقارض العربية والسريانية) لإغناطيوس يعقوب الثالث بطريق إنطاكية وسائر المشرق. دمشق، 1969. على الرابط التالي:

http://www.a-olaf.com/~olaf/Books/Albrahin_Alhsia.pdf

يحتوي الكتاب على مادة لغوية دسمة لكنه يعاني من مشكلتين منهجيتين كبيرتين:

1. اعتماده في تفسير القرابة على متجاوز العلم مثل كلام المستشرق الإيطالي إغناطيوس جويدي وهو كلام قديم لا يقول به أحد اليوم لأن الاجتهاد استقر على أن الشعوب الجزيرية من الجزيرة العربية؛

2. أخذه بمبدأ أسبقية التدوين ورد الكلام المشترك في اللغات الجزيرية إلى اللغات الأسبق تدوينا وهذا منهج فاسد لا يقول به أحد من أهل العلم والتحقيق مهما كانت خلفيته الإيديولوجية!

وأدعوكم بخصوص قوله إن أبا الأسود الدؤلي تأثر بالسريان في وضعه نحوه، إلى قراءة هذه المقالة ذات الصلة:

http://www.atinternational.org/forum...read.php?t=117

وتحية طيبة.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03:03 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر