كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • Demerdasch
    مترجم
    • Nov 2006
    • 2017

    كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.
  • Demerdasch
    مترجم
    • Nov 2006
    • 2017

    #2
    _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

    تعليق

    • Demerdasch
      مترجم
      • Nov 2006
      • 2017

      #3
      _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

      النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      • omtarek
        عضو مؤسس
        • May 2006
        • 728

        #4
        كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

        وسلام من أم طارق :-)

        تعليق

        • Demerdasch
          مترجم
          • Nov 2006
          • 2017

          #5
          _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

          النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

          تعليق

          • omtarek
            عضو مؤسس
            • May 2006
            • 728

            #6
            كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

            وسلام من أم طارق :-)

            تعليق

            • samar
              عضو منتسب
              • Jan 2007
              • 2

              #7
              _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

              جزاك الله خيرا أخى رامى

              المواقع فعلا مفيدة جداااا

              ولكن لدى اعتراض ع قاموس جوتس شراجله

              هذا القاموس اغلب معانى المفرادات به غير صحيحه ع الاطلاق

              ولابد عند استعماله ان نستخدم قاموس المانى المانى حتى نتوصل للمعنى السليم

              وشكرا...

              تعليق

              • Demerdasch
                مترجم
                • Nov 2006
                • 2017

                #8
                _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                <div align="center"><strong><font size="+2" color="#3366ff">أختنا العزيزة سمر<br /></font><font size="+2" color="#3366ff">أولاً أودّ أن أرحب بكِ باسمي ، ولعي لا أتجاوز دوري ، إذا قلت وباسم جميع أعضاء المنتدى الكرام والمنتدى الألماني<br /></font><font size="+2" color="#3366ff">أنا متفق معك في أن <font color="#ff9900">كثير</font> من المصطلحات والكلمات في شريجله ليست سليمة تماماً ، <font color="#ff9900">لكن أغلبها</font> ؟؟ لا أعتقد<br /> إنه عمل بشريّ ومن هذا المنطلق لابد أن يحتوي على أخطاء</font><font size="+2"></font><font size="+2" color="#3366ff">ولكن هذا لا يعني أننا يمكننا أن نستغني عنه ب (دودنه) لأن المرء بحاجة إلى المعنى السليم المقابل للمصطلح أو للكلمة المقابلة في العربية ، صحيح أنني سأعرف كيفية استخدام الكلمة لكن أحياناً يقع المرء في حيرة تسمية الكلمة في العربية ، ألم تقعي في هذه الحيرة من قبل ؟<img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" alt=" " /><br />ولكن علينا أن نقول ، إنه عملٌ رائع</font></strong></div>
                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                تعليق

                • Demerdasch
                  مترجم
                  • Nov 2006
                  • 2017

                  #9
                  _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                  <div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">هنا وصلة يمكن من خلالها تحميل كتاب ( <font color="#ff00ff">يوميّات ألماني مسلم</font>) للدكتور <font color="#993366">مراد هوفان</font> - سفير ألمانيا السابق بالجزائر<br /><br />Durch diesen Link ist das Buch ,, Tagebuch eines deutschen Muslims'' von Dr. Murad Hofmann , dem ehemaligen Botschafter Deutschlands in Algerien, zu downloaden<br />http://www.way-to-allah.com/dokument/tagebuchwilfriedhoffmann.pdf<br /></font></strong></font></div>
                  النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                  تعليق

                  • عبدالرحمن السليمان
                    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                    • May 2006
                    • 5732

                    #10
                    _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                    <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">أخي العزيز رامي،<p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>كل عضو في هذا الموقع هو صاحب الدار، له ما لصاحب الدار، وعليه ما على صاحب الدار! لذلك أنت لا تتجاوز أي حد عندما تدعو وتستقبل وترحب باسم المنتدى الألماني والجمعية وتضيف أنسابا إلى أهل دارك! كلنا أهل في هذه الدار!<p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">واسمح لي أن أضم صوتي إلى صوتك وأرحب، نيابة عن الإدارة وأصالة عن نفسي، بالأخت الكريمة سمر، فألف أهلا وسهلا بحضرتها في الجمعية.<p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">حياكم الله جميعا.<p></p></font></span></b></p>

                    تعليق

                    • omtarek
                      عضو مؤسس
                      • May 2006
                      • 728

                      #11
                      كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                      <p><font color="#000099" size="5"><strong>الأخ رامي المحترم،</strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>أخي الكريم، كلنا هنا سواسية والكل يتمتع بنفس الحقوق وعليه نفس الواجبات، لذا أخي الكريم اسمح لي ان اضم صوتي لصوت الدكتور عبد الرحمن السليمان واقول لك انت من اهل الدار يا رامي ولك كل الحقوق.</strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong></strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>الأخت سمر المحترمة،</strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>أرحب بك أجمل ترجيب وارجو ان تجدي بنا عائلة ثانية لك ونكون عند حسن ظنك اختي الكريمة. </strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>أما بالنسبة لقاموس شراجلة، فهو قاموس لا ينكر أحد مدى أهميته والجهد الكامن وراءه. وأرى ان ثمة ظلم ان نقول انه أغلبية المفردات فيه خائطة. ربما هناك مفردات غير موفقة ولكن على المترجم ان يختار الكلمة المناسبة. وأذكر أيام دراستي عندما كانت المعلمة تقول دائماً، انتبهوا في استخدام قاموس شراجله، فهو حقل من الألغام، ولكنها لم تقل ابداً ابتعدوا عنه نظراً لكثرة الأخطاء فيه. ولكن بما ان العربية لغتنا الأم، فعلينا ان نعرف اي مفردة نختار.</strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong></strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>أكرر ترحيبي بك ونحن تواقون لقراءة مشاركاتك.</strong></font></p><p><font color="#000099" size="5"><strong>تحيات واحترامي</strong></font></p><p></p>
                      وسلام من أم طارق :-)

                      تعليق

                      • Demerdasch
                        مترجم
                        • Nov 2006
                        • 2017

                        #12
                        _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                        <div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">موقع للأمثال والعبارات الألمانية<br /><br />http://www.redensarten-index.de/suche.php</font></strong></font></div>
                        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                        تعليق

                        • samar
                          عضو منتسب
                          • Jan 2007
                          • 2

                          #13
                          _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                          <p><font color="#ff99cc"><font color="#3366ff"><font size="5"><font color="#ff0000">أشكركم جزيل الشكر ع هذا الترحيب</font></font><font color="#ff0000" size="5">أننى لم أتخيل انى سوف أحظى بمثل هذا الترحيب<br /><br />أشكرك أخى مدير الموقع وأخى الكريم رامي<br /><br />وأحييكى اختى الكريمة ام طارق<br /><br />أود ان اعرفكم بنفسي<br /><br />اسمى سمر طالبه بكلية الالسن الفرقه الرابعه قسم ألمانى<br /><br />وأدعو الله ان أفيد واستفيد من هذا المنتدى<br /><br />اما بخصوص قاموس شراجله<br /><br />فحقا به كلمات صحيحه وبالفعل فنحن لن نستطع العمل والترجمه بدون استخدامه<br /><br />ولكنى قد أشارت ف حين استخدام شراجله ان نستخدم معه قاموس المانى المانى للتأكد من المعنى الموجود<br /><br />لان هناك معانى باللغة العربية ولكنها لا تتماشي مع اللغة الالمانية<br /><br />فعلينا التأكد من ذلك باستخدام قاموس أخر<br /><br />لقد اشتركت مع بعض من زملائي ف استخراج الاخطاء الشائعة الموجوده ف شراجله وتحت اشراف دكتور لنا ف القسم<br /><br />ووجدنا اخطاء كثيرة حقا<br /><br />وكما تفضل أخى رامى وقال</font></font> :</font> <strong><font color="#3366ff" size="5">ولكن علينا أن نقول ، إنه عملٌ رائع</font></strong></p><p><strong><font color="#3366ff" size="5"></font></strong></p><p><strong><font color="#ff0000" size="5">وجزاكم الله خيرا</font></strong></p>

                          تعليق

                          • زهير سوكاح
                            مجلس الإدارة
                            • Nov 2006
                            • 795

                            #14
                            _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma"><font size="4"><font color="#0000ff">                              <u>Das Langenscheidt Fremdw&ouml;rterbuch</u>: <p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma"><font color="#000000" size="3">                                http://www.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html</font></span><span lang="AR-MA" style="mso-ansi-language: de; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p><p></p></font></font></span></p><p></p>

                            تعليق

                            • Demerdasch
                              مترجم
                              • Nov 2006
                              • 2017

                              #15
                              _MD_RE: كتب ومواقع للمشتغلين بالألمانية

                              <br /><div align="center"><strong><font size="+2" color="#3366ff">أرشيف <br /><br />http://www.dhm.de/lemo/suche/videos.html</font></strong></div>
                              النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                              تعليق

                              يعمل...
                              X