Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى الروسي Russian Forum

المنتدى الروسي Russian Forum منتدى اللغة والآداب الروسية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: صالح علماني في ذمة الله ما له وما عليه (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ترجمة معنى(إنا لله وإنا إليه راجعون) (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الإسلام والمسلمون في الولايات المتحدة الأمريكية (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الرشيد وأبو العتاهية_ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: العهدة العمرية _ترجمة للنقاش (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هُوهُ وأَنَاؤُهُ (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: خنجر في ظهر الوهم (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 02-05-2010, 11:34 AM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي دروس في اللغة الروسية

أثناء تصفحي لموقع قناة روسيا اليوم على الإنترنت وجدت أنهم يقدمون دروساً في اللغة الروسية على الرابط التالي:

http://russian.rtarabic.com/lessons/
أعتقد أن فيها بعضاً من الصعوبة بالنسبة للمبتدئين (مثلي) فما رأي الأخوة في المنتدى الروسي ؟

شكراً سلفاً.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-28-2011, 07:02 PM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lailasaw مشاهدة المشاركة
أثناء تصفحي لموقع قناة روسيا اليوم على الإنترنت وجدت أنهم يقدمون دروساً في اللغة الروسية على الرابط التالي:

http://russian.rtarabic.com/lessons/
أعتقد أن فيها بعضاً من الصعوبة بالنسبة للمبتدئين (مثلي) فما رأي الأخوة في المنتدى الروسي ؟

شكراً سلفاً.
بعد إذن الاخوة في المنتدى الروسي ، اطلعت على الرابط ووجدت أن اللغة الروسية صعبة نوعاً ما ولكن من الممكن شرح قواعد أحرفها بنوع من التبسيط فاللغة الروسية أحرفها تنقسم إلى ثلاث أقسام وهي :

1 - حروف تتوافق مع الانجليزية كتابة ونطق ( أقصد نطق الحرف في الكلمة وليس نطقة مجرداً ) مثل :

A و K

2 - حروف تتوافق مع الانجليزية كتابة وتختلف معها في النطق مثل :

H تنطق ن ، و p تنطق ر

3 - حروف تختلف مع الانجليزية في الكتابة ، وهذه الحروف تميز اللغة الروسية مثل :

Л ، л ينطق ل
Б ، б ينطق ب
Г ، г ينطق كالجيم المصرية
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-28-2011, 07:23 PM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

كلمة петух = ديك ، نريد معرفة كيفية نطق هذه الكلمة من خلال قواعد نطق الروسية ، طبعا يمكننا معرفتها مباشرة و صوتياً من خلال مترجم جوجل ، لكننا نريد أن نتعلم ، ثم نتأكد من خلال سماع الترجمة من جوجل .

п = ب

е = ي في اول الكلمة وبعد الحرف تنطق مثل الكسرة

т = ت

у = واو ممدودة مثل كلمة : معروف

х = خ

حل ( المعادلة ) :

ب + كسرة = بي + ت = بيت + واو ممدودة = بيتو + خ = بيتوخ

جوجل يترجمها ( صياح الديك ) وفي الموقع ( ديك )
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-29-2011, 11:32 AM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

الحرف Д ، д ينطق د ، و الحرف الروسي يأتي كبير وصغير وقد يتفق أو يختلف في اللفظ ، والآن نضع الحرف في كلمة وهي :

дом = بيت ، تنطق دوم ( نلاحط الحرفين о و м ينطقان كما في الانجليزية )

الحرف Щ ، щ ينطق ش ، وإذا جاء هكذا Ш ، ш ينطق ش مفخمة كما في كلمة : شُموع

الحرف В ، в ينطف كالفاء الفارسية ڨـ

الحرف И ، и ينطق إ في أول الكلمة وينطق بعد الحرف مد بالياء

الآن نضع هذه الحروف في كلمة وهي :

Oвощи = خضراوات وتنطق أوفُشي
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 10-31-2011, 11:10 PM
الصورة الرمزية saleh.
saleh. saleh. غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
المشاركات: 511
افتراضي

الحرف Л ، л ينطق ل

الحرف Н ، н ينطق ن

الأمثلة :



лимон = ليْمون وتنطق بالروسية كما هي في العربية ليمون ولكن من غير سكون على الياء

слон = فيل وينطق سُلون
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04:56 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر