Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > خواطر سليمانية Sulaymany Thoughts

خواطر سليمانية Sulaymany Thoughts خواطر أدبية نقدية هادفة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05-06-2012, 09:34 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,715
افتراضي باريس

باريس، 6 أيار/مايو 2012

كانت باريس في طريقي اليوم وأنا عائد إلى بلجيكا من سفر، فتوقفت في فضائها وتناولت طعام الغداء ..

كانت الحركة فيها غير عادية، وكيف تكون كذلك وهي تنتخب ــ مع سائر مدن فرنسا ــ رئيسا لها، يخدم شعبها ويعلي من شأنها بين الأمم .. وفي طريقي إلى بلجيكا سمعت أن المرشح الاشتراكي هولاند فاز. ثم سمعت فيما بعد ساركوزي يشكر الناخبين ..

لقد فرضت المقارنة نفسها عليّ وأنا أسوق السيارة في اتجاه الشمال ودرجة الحرارة لا تكاد تتجاوز العشر درجات، فتذكرت كيف يتداول الحكام السلطة في بلادنا .. لقد أفضت بي المقارنة للتأمل من جديد في مفهوم كلمة دولة في العربية، فإذا بي أرى، مرة أخرى، أن الدولة "ملك منقول" كما يقول أهل القانون، يتداوله "ذوو الأملاك"، وليس "ملكا ثابتا" يتداول هو من يَخدمُه كما كان الأمر عليه فجر الإسلام، وكما هو الأمر عليه عند الأمم المتحضرة، ومنها فرنسا .. لذلك لا يرى حكامنا في شعوبهم سوى قطيع يتداولونه ويسحقونه إن هو طالب حكامه أن يعاملوه معاملة البشر، لأن الأمر لا يعدو كونه دولة وتداولا لما فيها ..

أحزنتني المقارنة .. وأحزنني التأمل، وأحزنني حال أوطاننا، وألفيتني أغبط أهل فرنسا، رغم كل شيء، على حالهم، وأرثي أهل أوطاننا، على حالهم أيضا ..

ولله في خلقه شؤون.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07:50 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر