Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى أهل الأدب Literary Forum > الخاطرة Just A Thought

الخاطرة Just A Thought الخاطرة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصطلحات وعبارات قانونية وترجمتها (آخر رد :Nabeel Dobain)       :: طائر فوق قبية / ومضة شعرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: قصص قصيرة مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: أنا موجود ...........نثرية (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: ترجمة آية - الإنجليزية (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: عاصفة في كوب شاي: فيزياء الحياة اليومية 2019 -ترجمة: فيصل كريم الظفيري، ومراجعة علمية: أ. د. عبد الحميد مظهر - تقديم خاص للجمعية (آخر رد :زهير سوكاح)       :: مشكلات وقضايا فى الترجمة العلمية (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: الطريق إلى الفاشية _ترجمة للتعليق (آخر رد :Aratype)       :: عبارات وجمل عربية أعجبتني وشدت إنتباهي (آخر رد :إسلام بدي)      

 
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #11  
قديم 04-27-2018, 12:59 PM
الصورة الرمزية Dr-A-K-Mazhar
Dr-A-K-Mazhar Dr-A-K-Mazhar غير متواجد حالياً
ملاح
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 1,751
افتراضي

في طفولتي قالوا لنا أن الحضارة الفرعونية هي اقدم الحضارات على الأرض، حين سافرت الصين وجدتهم يقولون نفس الكلام عن الحضارة الصينية، و حين زرت العراق والشام وجدت نفس الكلام !!!

في طفولتي حين زرت المتحف المصري عرضوا علينا جثث محنطة للملوك و الفراعين و قالوا إن سر التحنيط لا يعرفه أحد حتى اليوم، حين سافرت إلى دول أفريقيا و أمريكا الجنوبية رأيت جثث محنطة يقولون عنها نفس الكلام !!!

في طفولتي حين زرت معبدا فرعونيا شرح لنا المرشد بفخر أن بقاء بعض الألوان الباهتة في الرسوم على الجدران يعتبر معجزة كيميائية لا يعرفها العلم الحديث، وحين سافرت إلى كهوف في آسيا و أوروبا وجدت نفس الألوان الباهتة، و سمعت نفس الكلام!!!

حين قرأ لنا عالم المصريات و البرديات الفرعونية بعض الكلمات بلغة و أصوات غير مفهومة، سألت نفسي: كيف عرف طريقة نطق الحروف ؟ و هو لم يقابل شخص يتحدث الفرعونية من قبل ؟و كيف فهم المعنى الحقيقي للكلمات ؟

حين يقول الكاتب : أشرق الفرعون على الكون فأزهرت الورود ... هل كانت هذه كلمة لنفاق ملك ؟.. أم للتعبد للآلهة ؟... أم للغزل في محبوبة ؟... أم كلام حقيقي عن شخص اسمه ملك زرع الأرض؟.... هل يفهم القارئ ما يقصده الكاتب؟.... أم أن كل شخص يفهم النصوص حسب ظروف حياته؟

وجدت أن أغلب ما يحكيه لنا علماء الآثار للحضارات القديمة التي اختفت تحت التراب ...في كل بلاد العالم..... خرافات صنعتها عقولهم ..ثم صدقوها!

د.خالد عمار
ه
رد مع اقتباس
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:54 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر