Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > المنتدى التركي Turkish Forum

المنتدى التركي Turkish Forum منتدى اللغة التركية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: أسهل شرح لزمن المضارع المستمر أو Present Continuous مع أمثلة و تطبيق. (آخر رد :Medamrani)       :: ما اللفظ العربى المناسب لترجمة الكلمات الآتية....؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: مختارات أدبية وعلمية وسياسية مترجمة (آخر رد :إسلام بدي)       :: لماذا أصبح الإسلام مرتبطاً بالإرهاب؟؟ (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: أحنُّ إلى ... (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: نحن موجودون وجودا ،،سرابياً (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: في سبيل الجبن - رواية مترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: طلب تعاون (آخر رد :سالم العوام)       :: اللغة البلوشية هل هناك دراسة لها وهل حافظت على سمات اللغات الجزيرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: فيتعلَّمون الرحمة والنظافة (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 08-06-2007, 06:49 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي صانكي يدم = كأنني أكلت

مسجد كأنني أكلت

**
**
**
**
*
**
أغرب اسم مسجد في العالم

مسجد كأنني أكلت

هل سمع أحد بمثل هذا الاسم الغريب ؟

هو جامع صغير في منطقة "فاتح" في اسطنبول واسم الجامع باللغة التركية هو " صانكي يدم " أي
كأنني أكلت

ووراء هذا الاسم الغريب قصــة ... وفيها عبرة كبيرة .

في كتابه الشيق "روائع من التاريخ
العثماني" كتب الأستاذ الفاضل "أورخان محمد علي" .. قصة هذا الجامع .. فيقول أنه :
**
كان يعيش في منطقة "فاتح" شخص ورع اسمه خير الدين أفندي، كان صاحبنا هذا عندما يمشي في السوق ، وتتوق نفسه لشراء فاكهة ، "أو لحم ، أو حلوى ، يقول في نفسه : " صانكي يدم"
**
.. يعني كأنني أكلت" أو "افترض أنني أكلت"!! ... ثم يضع ثمن ذلك الطعـام في صندوق له ..... ومضت الأشهروالسنوات ... وهو يكف نفسه عن لذائذ الأكل ... ويكتفي بما يقيم أوده فقط ، وكانت النقود تزداد في صندوقه شيئا فشيئا ، حتى استطاع بهذا المبلغ القيام ببناء مسجد صغير في محلته ، ولما كان أهل المحلة يعرفون قصة هذا الشخص الورع الفقيــــر، وكيف استطاع أن يبني هذا المسجد , أطلقوا على الجامع* اسم جامع : صانكي يدم**


كم من المال سنجمع للفقراء والمحتاجين

وكم من المشاريع سنشيد في مجتمعنا وفي العالم

وكم من فقير
سنسد جوعه وحاجته

وكم من القصورسنشيد في منازلنا

في الجنة إن شاء الله

وكم من الحرام والشبهات سنتجنب

لو أننااتبعنا منهج ذلك الفقير الورع

وقلنا كلما دعتنا أنفسنا لشهوة زائدة على حاجتنا


" كأنني أكلت "
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 08-06-2007, 08:58 AM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 436
افتراضي _MD_RE: صانكي يدم = كأنني أكلت

بارك الله فيكم أستاذنا أبا صالح ... هذا المسجد قريب سكني ....

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 08-06-2007, 09:24 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي صانكي يدم = كأنني أكلت

وبارك بك وبأعمالك في الدنيا والآخرة إن شاء الله

أنا لست إلا ناقلا والفضل يعود لمن أخذ صورة المسجد التي لم أستطع أن أدرجها، ولمعد الرسالة الإليكترونية، ولمعيد ارسالها*حتى وصلتني نسخة منها من أهلي، ولذلك ضاعت فيها كل الأسماء لنذكر ونرجع الفضل لأصحابه، أسأله تعالى أن يتقبلها من الجميع ويكتبها في صالح أعمالهم.

وما قمت به إلا مشاركتكم بالخير الذي وصلني.

أرجو إن استطعت ما دام المسجد قرب بيتك أن نتعبك قليلا ونطلب منك أن تذهب وتأخذ لنا عدة صور للمسجد وتعيد نشرها هنا.

ومن يحصل على كتاب: *
"روائع من التاريخ العثماني"*
للأستاذ الفاضل "أورخان محمد علي"

أن لا يبخل علينا ببعض من قصصه.

وأتمنى على المشرفين على الموقع تصحيح الأخطاء الإملائية التي سهوت عن الانتباه لها أعلاه.

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسجد كأنني أكلت mmkafas المنتدى التركي Turkish Forum 0 06-14-2006 03:15 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01:10 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر