الزميل إبراهيم المميز في ذمة الله

[عبدالرحمن السليمان]

[align=center]إنا لله وإنا إليه راجعون
[/align]
[align=justify]بمزيد من الحزن والأسى اطلعت اليوم في منتدى عتيدة* على نبأ وفاة الزميل والمترجم الأدبي البارز الأستاذ الدكتور إبراهيم المميز.

رحمة عليك يا دكتور إبراهيم.

وإنا لله وإنا إليه راجعون.

* المصدر: http://atida.org/forums/showthread.php?t=10010#lastpost
[/align]

[ahmed_allaithy]

لا حول ولا قوة إلا بالله.
إنا لله وإنا إليه راجعون.

أسأل الله أن يغفر له، وأن يتغمده برحمته، وأن يلهم أهل الصبر والسلوى.
اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتِنَّا بعده، واغفر لنا وله.

[Farouq_Mawasi]

تغمده الله برحمته ولذويه الصبر والسلوان.

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]رحم الله أخانا الدكتور إبراهيم المميز، وأسكنه فسيح جناته.

تعرفت على شيخ المترجمين العرب المرحوم الدكتور إبراهيم المميز سنة 2005 واتصلنا وتراسلنا كثيرا مرارا بمناسبة نشر كتابه (عرابسك) الذي صدر ضمن مطبوعات الجمعية الأكاديمية.

ثم انقطع الاتصال بيننا سنتين تقريبا بسبب الخلاف الذي نشأ في الجمعية، لكنني فوجئت صيف 2007 برسالة رقيقة منه يكتب فيها أنه سيشارك في مؤتمر ترجمة في بروكسيل انعقد في أكتوبر/ تشرين الثاني 2007، فرحبت به ثم التقينا في المؤتمر وقضينا أمسية رائعة في مطعم سمك في مركز بروكسيل التاريخي، تسامرنا فيه حتى تعب المرحوم فأوصلته إلى الفندق كي يرتاح.

الدكتور إبراهيم المميز من أسرة عراقية عريقة، لكنه اضطر إلى مغادرة العراق بعد احتلاله، فدرّس فترة في الأردن ثم التحق بعد تقاعده، قبل سنتين من الآن، بابنه الوحيد (فيما أتذكر) المقيم في أمريكا، حيث وافته المنية.

ثم تراسلنا واستأنفنا الاتصال بعد المؤتمر حيث عكف في السنتين الأخيرتين على إنجاز كتابه الأخير الذي صدر في السلسلة الأدبية للجمعية وهو كتاب كبير في الأدب الجاهلي يحتوي على دراسة أدبية تاريخية في الأدب الجاهلي وترجمة إنجليزية جديدة للمعلقات السبع.

وكان جليس المرحوم لا يفوته الشعور بذلك الحزن الذي ينبع من حديث المرحوم عندما يتحدث عن العراق الذي اضطر اضطرارا إلى مغادرته، وعن ظروفه الصعبة في الأردن، ثم عن الهجرة التي أكرهته الظروف عليها في آخر العمر ليلتحق بابنه الوحيد في أمريكا ..

رحمة الله عليك يا دكتور إبراهيم.
[/align]

صورة مع المرحوم في أثناء مؤتمر "في إتقان الترجمة" الذي انعقد في بروكسيل في أكتوبر/ تشرين الثاني 2007:

[Hassanhegazy11]

البقاء لله
تبقى الذكرى الطيبة والعمل الصالح
رحمة واسعة ومغفرة من عند الله



حسن حجازي

[nawwaf]

لا حول ولا قوة إلا بالله. إنا لله وإنا إليه راجعون.

نسأل الله أن يغفر له، وأن يتغمده برحمته، وأن يلهم أهله وذويه الصبر والسلوان.و أن يعوضهم في مصابهم خيرا.
اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتِنَّا بعده، واغفر لنا وله.
وجزيت خيرا أستاذنا.

[khuzaie]

لا حول ولا قوة إلا بالله.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
اللهم ارحمه وموتانا وموتى المسلمين

[سليمان]

بسم الله الرحمن الرحيم
***
تغمد الله الفقيد برحمته الواسعة وأسكنه فسيح جنانه
وألهم أهله وذويه ومحبيه الصبر والسلوان.
إنا لله وإنا إليه راجعون
***

[Dr_Almazeny]

إنا لله وإنا إليه راجعون
ولا حول ولا قوة إلا بالله
كان مميزا بحق
نسأل الله لأهله الصبر الجميل
عزاؤنا للعرب جميعا

[زهير سوكاح]

لا حول ولا قوة إلا بالله.
اللهم ارحمه وموتى المسلمين
إنا لله وإنا إليه راجعون

[وفاء كامل فايد]

اللهم ارحمه رحمة واسعة وألهم آله الصبر على فراقه
إنا لله وإنا إليه راجعون

[عبدالمجيد العبيدي]

"كل من عليها فان ويبقى وجه ربك ذي الجلال والإكرام"

رحم الله الفقيد رحمة واسعة ورزق أهله وذويه جميل الصبر والسلوان، وإنّا لله وإنّا إليه راجعون.

[alshamali]

رحمه الله وجعل الجنة مثواه .