Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > اللسانيات (اللغويات) Linguistics > اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics

اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية Compu-linguistics في اللسانيات والحاسوب والمعالجة اللغوية

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: What is science? (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: الــمَـوتَان (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: يا غزّة .............!! (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: محمود علي مكي : اليهود أتقنوا العربية فأحيوا العبرية (آخر رد :Yousra Mesbahi)       :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الموت كصاعقة من السماء ،،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: البناء الشعري في مجموعة سيدة الياسمين لمحمد محضار (آخر رد :محمد محضار)       :: مسرد تجنبا للحرج! (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: مجموعة أسئلة (آخر رد :سالم العوام)       :: مشروع لتنشيط حركة الترجمة للعربية بحاجة إلى معلومات (آخر رد :سالم العوام)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 11-14-2012, 04:25 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي ندوة المعجم التاريخي للغة العربية

عقدت في الدوحة ندوة بعنوان المعجم التاريخي للغة العربية نظمها المركز العربي للدراسات وأبحاث السياسات
كانت الندوة متميزة تنظيما وحضورا وإن غلب عليها الجانب اللغوي أكثر من الحاسوبي اللغوي
اقتباس:
جاءَت النَّدوة في خمسة محاور مُكَثَّفة على يومَين.
المحور الأوَّل حولَ خُطَّة المُعجَم التَّاريخيّ للُّغة العربيَّة ومنهجِه (في أربع مُداخلات وتعقيب)؛ والمحور الثَّاني حولَ مصادر المُعجَم التَّاريخيّ ومُدَوَّنَتِه اللُّغَوِيَّة (في مُداخَلَتَين وتعقيب)؛ والمحور الثَّالث حولَ المُدَوَّنات المُحَوسَبة وسُبُل الإفادة منها؛ (في مُداخَلَتَين وتعقيب)؛ والمحور الرَّابع حولَ التِّقنيات والبرامج الحاسُوبيَّة المُلَبِّية لحاجة المُعجَم المنشود (في أربع مُداخلات وتعقيب)؛ والمحور الخامس والأخير حولَ أوجُه تعاون المُؤَسَّسات لإنجاز المُعجَم المنشود (في سبع مُداخلات). أعقَبَت كُلَّ محور جلسة للنِّقاش؛ وأعقَبَت النَّدوة جلسَةً لتوصِيات الأساتذة المُشاركين.
ولم تخرج الندوة بتوصيات أو خطة عمل لكنها أوصت بلجنة مصغرة لتقرير استراتيجية
طفت اختلافات الرؤى بوضوح في الندوة خصوصا موضوع الفصحى والعربية الحديثة وحتى العامية بحجة أن المعجم يؤرخ للغة ولا يقومها
كما ظهر خلاف حول اعتماد مدونة أو عدمه وحجم المدونة وهل يجب أن تكون شاملة للغة أم ممثلة لها
وهل يجب أن تكون المدونة خاصة بالمعجم التاريخي أم يمكن اعتماد إحدى مدونات العربية المتاحة وتعديلها
شارك في الندوة بعض الأساتذة الكبار الذين استفدت جدا من اللقاء بهم أخص منهم الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري والدكتور عبد الرزاق بنور الذي يتبنى نظرية شبيهة بنظرية ابن جني حول معاني الحروف
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 11-16-2012, 06:54 AM
الصورة الرمزية Farouq_Mawasi
Farouq_Mawasi Farouq_Mawasi غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: باقة الغربية - قضاء حيفا
المشاركات: 310
افتراضي


لك تحيتي ومودتي!
حبذا ذكر المحاضرين: كل وورقته!
مع الشكر!
__________________
أ. د/ فاروق مواسي
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 11-16-2012, 03:09 PM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

هذا جدول أعمال الندوة للأسف هو pdf
http://goo.gl/Nnv5o
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 11-17-2012, 02:24 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,716
افتراضي

المعجم التاريخي للغة العربية - وعدم وجوده معرة للعرب! - سوف ينجز عندما يسخر الله للعربية ملكا أو رئيسا أو سلطانا أو أميرا أو حاكما أو شيخ نفط مستعدا لأن يخصص ميزانية لإنجازه تعادل ميزانية مهرجانين أو ثلاثة مهرجانات عربية من التي تغني فيها وهباء فهمي ووردة الجزائرية وعمرو دياب!

المؤتمرات مهمة، لكن تكرارها بدون تقدم وإعادة إنتاج فحوى ما يقال فيها بصورة أخرى بدون إنجاز ابتذال ليس بعده ابتذال خصوصا في زماننا هذا حيث المقارنة مع منجزات الأمم الأخرى في متناول تلميذ الابتدائية ..

شاركت سنة 2009 في مؤتمر للمعجم التاريخي للغة العربية في فاس المغرب بدراسة جدية قيل لي إنها برمجت للنشر ضمن مداولات المؤتمر في كتاب، ولا أزال "مثل الأطرش بالزفة" لا أدري أيش وقع للمقالة والمداولات ونتائج المؤتمر! وبالنظر في برنامج المؤتمر الذي نشره الأستاذ حامد السهلي مشكورا، وجدت أن الأسماء هي هي تقريبا، التي كانت تشارك في المؤتمرات السابقة ..

وحسبنا الله ونعم الوكيل!
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 11-20-2012, 12:31 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

أستاذي القدير د.عبد الرحمن السليمان
سألت أنا عن هذا المؤتمر وقال لي الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري إن الكتاب طبع في 2011 منذ حوالي سنتين وإنه حصل على نسخة منه
أنا أبديت استغرابي من عدم وصول نسخة لجميع المشاركين وأنت منهم وعدم نشره إلكترونيا ليكون بمتناول الباحثين
برر هو عدم النشر إلكترونيا بأن المصادر الإلكترونية لا تعد منشورات حقيقية ولا يعول عليها إلا إن جاءت مقترنة بنشر ورقي
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 11-20-2012, 01:04 AM
الصورة الرمزية حامد السحلي
حامد السحلي حامد السحلي غير متواجد حالياً
إعراب e3rab.com
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: سورية
المشاركات: 1,323
افتراضي

كما أنني أخالفك بشأن الحاجة لميزانية ضخمة بل أعتقد أنه يمكن التعاون لإنجاز المعجم بين اللغويين والحاسوبيين بميزانية صغيرة أقل مما أنفق على إنشاء مبنى المعجم بالقاهرة
__________________
إعراب نحو حوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle
المهتمين بحوسبة العربية
http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
المدونات العربية الحرة
http://aracorpus.e3rab.com
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 11-20-2012, 09:52 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,716
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد السحلي مشاهدة المشاركة
أستاذي القدير د.عبد الرحمن السليمان
سألت أنا عن هذا المؤتمر وقال لي الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري إن الكتاب طبع في 2011 منذ حوالي سنتين وإنه حصل على نسخة منه
أنا أبديت استغرابي من عدم وصول نسخة لجميع المشاركين وأنت منهم وعدم نشره إلكترونيا ليكون بمتناول الباحثين
برر هو عدم النشر إلكترونيا بأن المصادر الإلكترونية لا تعد منشورات حقيقية ولا يعول عليها إلا إن جاءت مقترنة بنشر ورقي

أخي العزيز الأستاذ حامد،

شكرا جزيلا على المعلومة المفيدة بأن الكتاب صدر .. بحثت عنه في الشبكة ووجدت أنه صدر بتاريخ 01/01/2011، أي قبل سنة وعشرة أشهر من الآن.

لحسن الحظ الكتاب معروض للبيع في موقع (الفرات والنيل) وسأقتنيه قريبا إن شاء الله.

لا يوجد تفسير لعدم إبلاغ المشاركين بنشر أعمالهم إلا عدم المتابعة، فنادرا ما يبدأ العرب شيئا ثم يتابعونه كما ينبغي حتى يجنوا ثماره النهائية.

وأتفق معك بأن العمل التطوعي مهم جدا لكنه لا يجدي كثيرا لدى الأمم النامية لأن وقت الانسان فيها يخصص كله للأوليات والضروريات لذلك لا وقت يبقى للعمل التطوعي إلا قليلا قليلا. ولا بد من مأسسة العمل في المعجم التاريخي في مؤسسات متفرغة للعمل فيه.

تحياتي العطرة.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 11-22-2012, 12:38 PM
الصورة الرمزية محمد الدباغ
محمد الدباغ محمد الدباغ غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الدولة: العراق
المشاركات: 47
افتراضي

وهكذا يعيد العرب اختراع العجلة من جديد في كل مرة يناقشون فيها هذا الموضوع... السؤال: طالما أنكم اشتركتم في مثل هذه الندوة لماذا لم تعلموا اعضاء المنتدى بمثل هذا الحدث الهام في حينه؟ أم أنه أمر دبّر بليل؟

محمد الدباغ
مدير صفحة المعجم المؤرخ للغة الضاد على الفيس بوك
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 11-22-2012, 08:41 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,716
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الدباغ مشاهدة المشاركة
وهكذا يعيد العرب اختراع العجلة من جديد في كل مرة يناقشون فيها هذا الموضوع ..

نحن بحاجة إلى مؤسسات حقيقية أخي الكريم، وإلى قليل من الكرامة.

تحياتي الطيبة.
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 11-22-2012, 08:45 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,716
افتراضي

أخي الأستاذ حامد،

حاولت اقتناء الكتاب من موقع (الفرات والنيل) لكن المصرف رفض استعمالي بطاقة الفيزا في عملية الشراء لأسباب لا أعرفها ..

هل لديك العنوان الإلكتروني للدكتور عبد القادر الفاسي الفهري لأني لم أجد عنوان اتصال في موقع (مؤسسة مبدع) التي نظمت الندوة كي أراسل حضرته من أجل اقتناء النسخة من مؤسسته؟

تحياتي العطرة.
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:29 AM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر