Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner

ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: هل نجد وصف الرسول محمد في كتب اليهود والنصارى؟ (آخر رد :محمد آل الأشرف)       :: الموت كصاعقة من السماء ،،، (آخر رد :عبدالحليم الطيطي)       :: البناء الشعري في مجموعة سيدة الياسمين لمحمد محضار (آخر رد :محمد محضار)       :: مسرد تجنبا للحرج! (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: مجموعة أسئلة (آخر رد :سالم العوام)       :: مشروع لتنشيط حركة الترجمة للعربية بحاجة إلى معلومات (آخر رد :سالم العوام)       :: ملاحظات ومقارنات لغوية (آخر رد :عبدالرحمن السليمان)       :: تأملات في السياسىة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: بدلا من نظرية المؤامرة (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)       :: نظرية المؤامرة: خواطر و أسئلة و تأملات (آخر رد :Dr-A-K-Mazhar)      

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-30-2006, 09:30 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي مقاومة التهويد - سور أريحا (عربي - تركي)

*

الترجمة الادبية بين اللغتين العربية والتركية

*

Türkçe Metin

النص العربي

Eriha Suru

سور أريحا

Munzer Abu Havvaş

منذر أبو هواش

Eriha’nın eski duvarı ortaya çıkarıldığı zaman, Tevrat Arkeologları hiç vakit kaybetmeden, duvarın, eski bronz çağına ait olduğunu iddia edivermişlerdir. Ancak, 1952-1958 ve 1961-1967 yılları arasında, İngiliz Arkeolog Cathleen Kenyon, Eriha ve Kudüs’te yaptığı çok derin ve uzatmalı kazı, etüd ve araştırmalar ile, bilimsel olmayan, Tevrat’a dayalı varsayımları çökertmiş, bilimsel, objektif ve doğru analizlerle, iddia edilen dönemde Eriha’nın surlu olmadığını kanıtlamış, Tevrat arkeologları tarafından, Yeşu Bin Nun ile Hz. Davud’a atfedilen tüm sur, kule ve kemerlerin, ikinci yüzyıla, yani Roman dönemine ait olduğunu ispat etmiş ve ayrıca, El-Harem Eş-Şerif taşlarının, sözde Süleyman Tapınağına ait olabileceği iddiasını da yalanlamıştır. Sonraki arkeologlar, bu bulguların isabetli, objektif ve doğru olduğunu teyit etmişlerdir.

عندما تم اكتشاف سور أريحا سارع علماء الآثار التوراتيون كعادتهم إلى الإدعاء بأن هذا السور يعود إلى العصر البرونزي القديم . لكن أعمال التنقيب والدراسات المعمقة والطويلة التي قامت بها عالمة الآثار الإنكليزية كاثلين كانيون في أريحا في الفترة من 1952 إلى 1958 والقدس في الفترة من 1961 إلى 1967 نقضت تلك الفرضيات القائمة على المدلولات التوراتية غير العلمية وأثبتت بالتحليل العلمي والموضوعي الدقيق أن أريحا لم تكن مسورة في ذلك الوقت وأن جميع الأسوار والأبراج والأقواس التي نسبها الباحثون التوراتيون إلى العصر البرونزي زمن يشوع بن نون وعهد داود عليه السلام تعود إلى القرن الثاني الميلادي، أي العصر الروماني. كما نفت أن تكون حجارة الحرم الشريف من بقايا الهيكل المزعوم. وقد أكد علماء الآثار اللاحقين صواب وموضوعية ودقة هذه الاكتشافات

*

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مقاومة التهويد - نهر الأردن الشريعة (عربي - تركي) منذر أبو هواش ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 9 04-06-2007 12:25 PM
مقاومة التهويد - جبل سيناء (عربي - تركي) منذر أبو هواش ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 0 06-30-2006 09:41 PM
مقاومة التهويد - سور سليمان (عربي - تركي) منذر أبو هواش ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 0 06-30-2006 09:35 PM
مقاومة التهويد - شجر الغرقد (عربي - تركي) منذر أبو هواش ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 0 06-30-2006 09:15 PM
مقاومة التهويد - قلعة باب الخليل (عربي - تركي) منذر أبو هواش ضيافة الأستاذ منذر أبو هواش Mr. Munzer A. Hawash's Corner 0 06-30-2006 09:07 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 08:56 PM.




Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر