'عندما يسقط متعب ابن تعبان في امتحان حقوق الانسان'

[amattouch]

مداخلة قصيرة حولة قصيدة نزار قباني التي حمال عنوان

'عندما يسقط متعب ابن تعبان في امتحان حقوق الانسان'

القاها الشاعر الكبير نزار قباني في مهرجان المربد الخامس في بغداد عام 1985* وقد احدثت ضجة كبيرة داخل الاوساط الادبية لجرأتها في حيناها و تم التعتيم* والتشويش عليها و منعت من الصدور على الصحف العراقية وقنوات الاعلام... كنت حاضرا هذه الجلسة وكان يرعاها ويحضرها وزير الاعلام لطيف نصيف جاسم ... استفزت القصيدة الوزير بعد ان القاها نزار والذي كان ينتظر منه قصيدة يمدح بها صدام حسين اسوة بالشعراء الذين سبقوه ... وكانوا قائمة طويلة من الشعراء العرب اذكر منهم الشاعرة االكويتية سعاد العبد الله الصباح.. فلم ترق القصيدة للوزير خاصة بعد عملت لنزار هاله خاصة من التفخيم والترحيب دون باقي الشعراء كرست له الصحافة وقنوات الاعلام الشيء الكثير... وقد اسفز نزار الوزير والمسؤولين عندما وصل المقطع... **

لا أحد يريدنا
لا أحد يقرؤنا
فى مدن الملح التى تذبح فى العام ملايين الكتب
لا أحد يقرؤنا
فى مدن صارت بها مباحث الدولة عرّاب الأدب

واشار بيديه الى كل الشعراء والمسؤلين الجالسون في الصف الامامي... ثم ليكمل هجومه حينما قال

مسافرون نحن فى سفينة الأحزان
قائدنا مرتزق
وشيخنا قرصان

فصار قائدنا مرتزق بدل من ان يكون بطل الفرسان ... فكانت مفاجئة مذهلة في ذلك الحين فمن يمتلك الجراءة لفعل ذلك....بعد الانتهاء من القصيدة صفق المسؤولين لنزار ببرود وامتعاض* تم التعتيم على القصيدة في وسائل الاعلام .... حصلنا على نسخة منها* من المهرجان وقد حفظتها لانها اصبحت جرما لمن* يقتنيها ... ويسرني ان اصحح بعض الكلمات واضيف بعض الكلمات والمقاطع المفقودة

انني اذا اسجل هذا الموقف لنزار قباني انما من باب الامانة التاريخية .... لم يدعى نزار االى اي مهرجان في العراق بعد ذلك ثم اصبح يلعن* علنا بعد عام 1990 في اجهزة الاعلام العراقية بعد ان كان شاعر العرب الكبير فيها.....

وتقبلوا تحياتي

(حذفت اسم صاحب الرسالة)*

الشاعر: نزار قبانى

مواطنون دونما وطن
مطاردون كالعصافير على خرائط الزمن
مسافرون دون أوراق ..وموتى دونما كفن
نحن بغايا العصر
كل حاكم يبيعنا ويقبض الثمن
نحن جوارى القصر
يرسلوننا من حجرة لحجرة
من قبضة لقبضة
من مالك لمالك
ومن وثن إلى وثن
نركض كالكلاب كل ليلة
من عدن لطنجة

ومن عدن الى طنجة
نبحث عن قبيلة تقبلنا
نبحث عن ستارة تسترنا
وعن سكن.......
وحولنا أولادنا
احدودبت ظهورهم وشاخوا

وهم يفتشون في المعاجم القديمة

عن جنة نظيرة

عن كذبة كبيرة ... كبيرة

تدعى الوطن

***************

مواطنون نحن فى مدائن البكاء
قهوتنا مصنوعة من دم كربلاء
حنطتنا معجونة بلحم كربلاء
طعامنا ..شرابنا
عاداتنا ..راياتنا
زهورنا ..قبورنا
جلودنا مختومة بختم كربلاء
لا أحد يعرفنا فى هذه الصحراء
لا نخلة.. ولا ناقة
لا وتد ..ولا حجر
لا هند ..لا عفراء
أوراقنا مريبة
أفكارنا غريبة
أسماؤنا لا تشبه الأسماء
فلا الذين يشربون النفط يعرفوننا
ولا الذين يشربون الدمع والشقاء
***
معتقلون داخل النص الذى يكتبه حكامنا
معتقلون داخل الدين كما فسره إمامنا
معتقلون داخل الحزن ..وأحلى ما بنا أحزاننا
مراقبون نحن فى المقهى ..وفى البيت
وفى أرحام أمهاتنا
حيث تلفتنا وجدنا المخبر السرى فى انتظارنا
يشرب من قهوتنا
ينام فى فراشنا
يعبث فى بريدنا
ينكش فى أوراقنا
يدخل فى أنوفنا
يخرج من سعالنا
لساننا ..مقطوع
ورأسنا ..مقطوع
وخبزنا مبلل بالخوف والدموع
إذا تظلمنا إلى حامى الحمى
قيل لنا : ممنـــوع
وإذا تضرعنا إلى رب السما
قيل لنا : ممنوع
وإن هتفنا ..يا رسول الله كن فى عوننا
يعطوننا تأشيرة من غير ما رجوع
وإن طلبنا قلماً لنكتب القصيدة الأخيرة
أو نكتب الوصية الأخيرة
قبيل أن نموت شنقاً
غيروا الموضوع

******************************

يا وطنى المصلوب فوق حائط الكراهية
يا كرة النار التى تسير نحو الهاوية
لا أحد من مضر ..أو من بنى ثقيف
أعطى لهذا الوطن الغارق بالنزيف
زجاجة من دمه
أو بوله الشريف
لا أحد على امتداد هذه العباءة المرقعة
أهداك يوماً معطفاً أو قبعة
يا وطنى المكسور مثل عشبة الخريف
مقتلعون نحن كالأشجار من مكاننا
مهجرون من أمانينا وذكرياتنا
عيوننا تخاف من أصواتنا
حكامنا آلهة يجرى الدم الأزرق فى عروقهم
ونحن نسل الجارية
لا سادة الحجاز يعرفوننا ..ولا رعاع البادية
ولا أبو الطيب يستضيفنا ..ولا أبو العتاهية
إذا مضى طاغية
سلمنا لطاغية

*************************

مهاجرون نحن من مرافئ التعب
لا أحد يريدنا
من بحر

[kzineb]

نزار قباني

متى يعلنون وفاة العرب؟

*

*

*

أحاولُ منذ الطُفولةِ رسْمَ بلادٍ
تُسمّى - مجازا - بلادَ العَرَبْ
تُسامحُني إن كسرتُ زُجاجَ القمرْ...
وتشكرُني إن كتبتُ قصيدةَ حبٍ
وتسمحُ لي أن أمارسَ فعْلَ الهوى
ككلّ العصافير فوق الشجرْ...
أحاول رسم بلادٍ
تُعلّمني أن أكونَ على مستوى العشْقِ دوما
فأفرشَ تحتكِ ، صيفا ، عباءةَ حبي
وأعصرَ ثوبكِ عند هُطول المطرْ...

*

أحاولُ رسْمَ بلادٍ...لها برلمانٌ من الياسَمينْ.
وشعبٌ رقيق من الياسَمينْ.
تنامُ حمائمُها فوق رأسي.
وتبكي مآذنُها في عيوني.
أحاول رسم بلادٍ تكون صديقةَ شِعْري.
ولا تتدخلُ بيني وبين ظُنوني.
ولا يتجولُ فيها العساكرُ فوق جبيني.
أحاولُ رسْمَ بلادٍ
تُكافئني إن كتبتُ قصيدةَ شِعْرٍ
وتصفَحُ عني ، إذا فاض نهرُ جنوني

أحاول رسم مدينةِ حبٍ
تكون مُحرّرةً من جميع العُقَدْ...
فلا يذبحون الأنوثةَ فيها...

ولا يقمَعون الجَسَدْ...

*

رَحَلتُ جَنوبا...

رحلت شمالا...
ولا فائدة.
فقهوةُ كلِ المقاهي لها نكهةٌ واحدهْ...
وكلُ النساءِ لهنّ - إذا ما تعرّينَ-
رائحةٌ واحدهْ...
وكل رجالِ القبيلةِ لا يمْضَغون الطعامْ
ويلتهمون النساءَ بثانيةٍ واحدهْ!!

*

أحاول منذ البداياتِ
أن لا أكونَ شبيها بأي أحدْ.
رفضتُ الكلامَ المُعلّبَ دوما
رفضتُ عبادةَ أيِ وثَنْ..

أحاول إحراقَ كلِ النصوصِ التي أترديها.
فبعضُ القصائدِ قبْرٌ.
وبعضُ اللغاتِ كَفَنْ.
وواعدتُ آخِرَ أنْثى..
ولكنني جئتُ بعد مرورِ الزمنْ...

*

أحاول أن أتبرّأَ من مُفْرداتي
ومن لعْنةِ المبتدأ والخبرْ...
وأنفُضَ عني غُباري
وأغسِلَ وجهي بماء المطرْ..
أحاول من سلطة الرمْلِ أن أستقيلْ..
وداعا قريشٌ.
وداعا كليبٌ.
وداعا مُضَرْ.

*

أحاول رسْمَ بلادٍ
تُسمّى - مجازا - بلادَ العربْ.
سريري بها ثابتٌ.
ورأسي بها ثابتٌ.
لكي أعرفَ الفرقَ بين البلادِ وبين السُفُنْ
ولكنهم أخذوا عُلبةَ الرسْمِ منّي
ولم يسمحوا لي بتصويرِ وجهِ الوطنْ..

*

أحاول منذ الطفولةِ فتْحَ فضاءٍ من الياسَمينْ
وأسّستُ أولَ فندقِ حبٍ...بتاريخ كل العربْ.
ليستقبلَ العاشقينْ..
وألغيتُ كل الحروب القديمةِ
بين الرجال...وبين النساءْ..
وبين الحمامِ.. ومَن يذبحون الحمامْ...
وبين الرخام.. ومن يجرحون بياضَ الرخامْ...
ولكنهم أغلقوا فندقي..
وقالوا بأن الهوى لا يليقُ بماضي العربْ...
وطُهْرِ العربْ... وإرثِ العربْ...
فيا لَلعجبْ!!

*

أحاول أن أتصورَ ما هو شكلُ الوطنْ؟
أحاول أن أستعيدَ مكانِيَ في بطْنِ أمي
وأسبحَ ضد مياه الزمنْ.
وأسرقَ تينا ، ولوزا ، و خوخا
وأركضَ مثل العصافير خلف السفنْ.
أحاول أن أتخيّلَ جنّة عَدْنٍ
وكيف سأقضي الإجازةَ بين نُهور العقيقْ
وبين نُهور اللبنْ...
وحين أفقتُ اكتشفتُ هَشاشةَ حُلمي
فلا قمرٌ في سماءِ أريحا...
ولا سمكٌ في مياهِ الفُراطْ...
ولا قهوةٌ في عَدَنْ...

*

أحاول بالشعْرِ...أن أُمسِكَ المستحيلْ
وأزرعَ نخلا... ولكنهم في بلادي

*يقُصّون شَعْر النخيلْ...
أحاول أن أجعلَ الخيلَ أعلى صهيلا
ولكنّ أهلَ المدينةِ يحتقرون الصهيلْ

*

أحاول - سيدتي - أن أحبّكِ
خارجَ كلِ الطقوسْ...
وخارج كل النصوصْ...
وخارج كل الشرائعِ و الأنْظِمَهْ
أحاول, سيدتي, أن أحبّكِ
في أي منفى ذهبت إليه...
لأشعر, حين أضمّكِ يوما لصدري,
بأنّي أضمّ تراب الوَطَنْ...

*

أحاول, *مذْ كنتُ طفلا،

*قراءة أي كتابٍ
تحدّث عن أنبياء العربْ.
وعن حكماءِ العربْ

*وعن شعراءِ العربْ.
فلم أر إلا قصائدَ تلحَسُ رجلَ الخليفةِ
من أجل حفْنةِ رزٍ...

*وخمسين درهمْ...
فيا للعَجَبْ!!
ولم أر إلا قبائل ...

ليست تُفرّق ما بين لحم النساء...
وبين الرُطَبْ...
فيا للعَجَبْ!!
ولم أر إلا جرائد تخلع أثوابها الداخليّهْ...
لأيِ رئيسٍ من الغيب يأتي...
وأيِ عقيدٍ على جُثّة الشعب يمشي...
وأيِ مُرابٍ يُكدّس في راحتيه الذهبْ...
فيا للعَجَبْ!!

*

أنا منذ خمسينَ عاما... أراقبُ حال العربْ.
وهم يرعدونَ... *ولا يمُطرونْ...
وهم يدخلون الحروب... *ولا يخرجونْ...
وهم يعلِكونَ جلود البلاغةِ عَلْكا... ولا يهضمونْ...

و هم يستلمون البريد الثقافي كل صباح...

و لكنهم لا يجيدون فك الحروف.. و لا يقرأون.

أراهم أمامي.. و هم يجلسون على بحر نفط..

فلا يحمدون الذي فجر النفط من تحتهم..

و لا يشكرون..

و هم يخزننون البلايين في بطنهم..

و لكنهم, دائما يشحذون!

*

*

أنا منذ خمسينَ عاما
أحاولُ رسمَ بلاد تُسمّى - مجازا - بلادَ العربْ.
رسمتُ بلون الشرايينِ حينا
وحينا رسمت بلون الغضبْ.
وحين انتهى الرسمُ ، ساءلتُ نفسي:
إذا أعلنوا ذاتَ يومٍ وفاةَ العربْ...
ففي أيِ مقبرةٍ يُدْفَنونْ؟
ومَن سوف يبكي عليهم؟
وليس لديهم بناتٌ... وليس لديهم بَنونْ...
وليس هنالك حُزْنٌ..
وليس هنالك مَن يحْزُنونْ!!

*

أحاولُ منذُ بدأتُ كتابةَ شِعْري
قياسَ المسافةِ بيني,

*وبين جدودي العربْ.
رأيتُ جُيوشا...ولا من جيوشْ...
رأيتُ فتوحا...ولا من فتوحْ...
وتابعتُ كلَ الحروبِ على شاشةِ التلْفزهْ...
فقتلى على شاشة التلفزهْ...
وجرحى على شاشة التلفزهْ
ونصرٌ من الله يأتي إلينا...

على شاشة التلفزهْ!!.

*

أيا وطني...

*جعلوك مسلْسلَ رُعْبٍ..
نتابع أحداثهُ في المساءْ.
فكيف نراك إذا قطعوا الكهْرُباءْ؟؟

*

أنا بعْدَ خمسين عاما
أحاول تسجيل ما قد رأيتْ.
رأيتُ شعوبا تظنّ بأنّ رجالَ المباحثِ..
أمْرٌ من الله...

مثلَ الصُداعِ...ومثل الزُكامْ... ومثل الجَرَبْ...
رأيتُ العروبةَ معروضةً

في مزادِ الأثاث القديمْ...
ولكنني...ما رأيتُ العَرَبْ!!...

*

*

لندن 1998

*

*

تحياتي الخالصة

[amattouch]

[amattouch]

*

متى ستعرف كم أهواك يا رجلا

* متى*ستعرف*كم*أهواك*يا**رجـلا أبيع*من*أجله*الدنيـا*ومـا*فيهـا

يا*من*تحدّيت*في*حبي*لـه* مدنـا بحالها*وسأمضـي*فـي*تحديهـا

لو*تطلب*البحر*في*عينيك* أسكبـه أو*تطلب*الشمس*في*كفيك**أرميها

(أنا*أحبك)*فـوق*الغيـم** أكتبهـا وللعصافيـر*والأشجـار*أحكيهـا

(أنا*أحبك)*فوق*المـاء** أنقشهـا وللعناقيـد*والأقـداح**أسقيـهـا

(أنا*أحبك)*يا*سيفا*أسـال** دمـي يا*قصة*لست*أدري*مـا*أسميهـا

(أنا*أحبك)*حـاول*أن** تساعدنـي فإن*مـن*بـدأ*المأسـاة* ينهيهـا

وإن*من*فتـح*الأبـواب** يغلقهـا وإن*من*أشعل*النيـران**يطفيهـا

يا*من*(يدخن)*في*صمت**ويتركني في*البحر*أرفع*مرساتي**وألقيهـا

ألا*تراني*ببحـر*الحـب** غارقـة والموج*يمضغ*آمالـي*ويرميهـا

إنزل*قليلا*عن*الأهداب*يا** رجـلا ما*زال*يقتـل*أحلامـي*ويحييهـا

كفاك*تلعب*دور*العاشقيـن*معـي وتنتقـي*كلمـات*لسـت*تعنيهـا

كم*اخترعتُ*مكاتيبـا** سترسلهـا وأسعدتني*ورود*سـوف**تهديهـا

وكم*ذهبتُ*لوعـد*لا*وجـود* لـه وكم*حلمـتُ*بأثـواب*سأشريهـا

وكم*تمنيت*لو*للرقـص**تطلبنـي وحيرتنـي*ذراعـي*أيـن*ألقيهـا

ارجع*إلـي*فـإن*الأرض* واقفـة كأنما*الأرض*فرّت*مـن* ثوانيهـا

إرجـع*فبعـدك*لا*عقـدٌ* أعلقـه ولا*لمستُ*عطوري*فـي*أوانيهـا

لمن*جمالي*لمن*شالُ*الحرير* لمن ضفائـري*منـذ*أعـوام*أربيهـا

ارجع*كما*أنت*صحوا*كنت*أم*مطرا فما*حياتي*أنا*إن*لم*تكـن*فيهـا!

*

نزار قباني

[amattouch]

*

هل اختفت من لندن؟
باصاتها الجميلة الحمراء
وصارت النوق التي جئنا بها من يثرب
واسطة الركوب,
في عاصمة الضباب؟
تسرب البدو الى
قصر بكنغهام
وناموا في سرير الملكة
والانجليز, لملموا تاريخهم...
وانصرفوا..
واحترفوا الوقوف -مثلما كنا-
على الاطلال...
*
ها هم بنو تغلب..
في (سوهو)
وفي (فيكتوريا)...
يشمرون ذيل دشداشاتهم
ويرقصون الجاز...
*
هل اصبحت انجلترا؟
تصحو على ثرثرة البدو..
وسمفونية النعال؟
*
هل اصبحت انجلترا؟
تمشي على الرصيف, بالخف... وبالعقال؟
وتكتب الخط من اليمين للشمال..
سبحانه مغير الاحوال!!
*
عنترة ... يبحث طول الليل, عن رومية
بيضاء كالزبدة..
او مليسة الفخذين .. كالهلال
يأكلها كبيضة مسلوقة
من غير ملح - في مدى دقيقة-
ويرفع السروال!!
*
لم يبق في الباركات..
لا بط, ولا زهر, ولا اعشاب
قد سرح الماعز في ارجائها
وفرت الطيور سمائها
وانتصر الذباب ..
*
ها هم بنو

عبس.. على مداخل المترويعبون كؤوس البيرة المبردة..وينهشون قطعة..من نهد كل سيدة..*هل سقط الكبار من كتابنافي بورصة الريال؟هل اصبحت انجلترا عاصمة الخلافة؟واصبح البترول يمشي ملكا..في شارع الصحافة؟*جرائد..جرائد..جرائد..تنتظر الزبون في ناصية الشارع,كالبغايا..جرائد, جاءت الى لندن,كي تمارس الحرية..تحولت -على يد النفط-الى سبايا..*جئنا لاوروبا..لكي نشرب من منابع الحضارةجئنا.. لكي نبحث عن نافذة بحريةمن بعدما سدوا علينا عنق المحارةجئنا.. لكي نكتب حرياتنامن بعد ان ضاقت على اجسادنا العبارةلكننا.. حين امتلكنا صحفا,تحولت نصوصناالى بيان صادر عن غرفة التجارة..*جئنا لاوروبالكي نستنشق الهواءجئنا..لكي نعرف ما الوانها السماء؟جئنا..هروبا من سياط القهر, والقمع,ومن اذى داحس والغبراء..لكننا.. لم نتأمل زهرة جميلةولم نشاهد مرة, حمامة بيضاءوظلت الصحراء في داخلنا..وظلت الصحراء..*من كل صوب.. يهجم الجرادويأكل الشعر الذي نكتبه..ويشرب المدادمن كل صوب.. يهجم (الايدز) على تاريخناويحصد الارواح, والاجسادمن كل صوب.. يطلقون نفطهم عليناويقتلون اجمل الجياد..فكاتب مدجن..وكاتب مسأجر..وكاتب يباع في المزادهل صار زيت الكاز في بلادنا مقدسا؟وصار للبترول في تاريخنا, نقاد؟*للواحد الاوحد.. في عليائهتزدان كل الاغلفةوتكتب المدائح المزيفة..ويزحف الفكر الوصولي على جبينهليلثم العباءة المشرفة..هل هذه صحافة..ام مكتب للصيرفة؟*كل كلام عندهم , محرمكل كتاب عندهم, مصلوبفكيف يستوعب ما نكتبه؟من يقرأ الحروف بالمقلوب!!*على الذي يريد ان يفوزفي رئاسة التحرير..عليه .. ان يبوسركبة الامير .عليه.. ان يمشي على اربعةكي يركب الامير!!*لا يبحث الحاكم في بلادناعن مبدع..وإنما يبحث عن أجير..*يعطي طويل العمر.. للصحافة المرتزقةمجموعة من الظروف المغلقة..وبعدها..ينفجر النباح.. والشتائم المنسقة..*ما لليساريين من كتابنا؟قد تركوا (لينين) خلف ظهرهموقرروا..ان يركبوا الجمال!!*جئنا لاوروبا..لكي ننعم في حرية التعبيرونغسل الغبار عن أجسادناونزرع الأشجار في حدائق الضميرفكيف أصبحنا, مع الأيام,طباخين..في مضافة الاسكندر الكبير؟؟*كل العصافير التيكانت تشق زرقة السماء,في بيروت..وتملأ الشجار والبيادر..قد احرق البترول كبرياءهاوريشها الجميل..والحناجر..فهي على سقوف لندن..تموت..*يستعملون الكاتب الأخير.. في أغراضهمكربطة الحذاء..وعندما يستنزفون حبره..وفكره..يرمونه في الريح, كالأشلاء..*هذا له زاوية يومية..هذا له عمود..والفارق الوحيد, فيما بينهمطريقة الركوع..والسجود..*لا ترفع الصوت.. فانت آمنولا تناقش ابدا مسدسا..او حاكما فردا..فانت آمن..وكن بلا لون, ولا طعم, ولا رائحة..وكن بلا رأي..ولا قضية كبرى..فانت آمن..واكتب الطقس,وعن حبوب منع الحمل -ان شئت-فانت آمن..هذا هو القانون في مزرعة الدواجن..*كيف ترى, نؤسس الكتابة؟في مثل هذا الزمن الصغيروالرمل في عيونناوالشمس من قصديروالكاتب الخارج عن طاعتهميذبح كالبعير..*ايا طويل العمر:يا من تشتري النساء بالارطال..وتشتري الاقلام بالارطال..لسنا نريد اي شيئ منك..فانكح جواريك كما تريد..واذبح رعاياك كما تريد..وحاصر الامة بالنار.. وبالحديد..لا احد..يريد منك ملكك السعيد..لا احد يريد ان يسرق منك جبة الخلافة..فاشرب نبيذ النفط عن اخره..واترك لنا الثقافة

*

*

[amattouch]

[amattouch]

[amattouch]

[amattouch]