تويت
هذا مسرد كنت قد ألحقته برسالة التخرج التي كانت تحت عنوان اللغة العربية في عصر العولمة وكان هناك قسم يتحدث عن الاشتقاق والنحت في اللغة العربية، لذا تجدون بعض المصطلحات المنحوتة والمشتقة
Blutstauung احتقان
Rötung احمرار
Störung des Gleichgewichts اختلال
Kolonialismus, Imperialismus استعمارية
NomenVicis (individuelles Ereignis) اسم المرة
Umverteilung اعادة انتشار
Schwäche اعتلال
Verkrümmung اعوجاج
Bildungsreformen الاصلاحات التربوية
multinationale Konzerne الشركات المتعددة الجنسيات
ausländische Arbeitskräfte العمالة الاجنبية
sprachliche Globalisierung العولمة اللغوية
produktiv انتاجي
Opportunismus انتهازية
Humanwissenschaft انسانيات
entweichen أدبر
verdeutschen ألمن
amerikanisieren أمرك
der Vereinten Nationen zugehörig أممي
Priorität أولوية
ionisieren أيّن
bitten إلتمس
programmieren برمج
pasteurisieren بستر
Gärtnern بستن
systematisch anordnen, klassifizieren بوّب
Zwischenraum zwischen zwei Zellen بيحلوي
Tierheilkunde betreiben بيطر
Verwurzeln تأصيل
Abhängigkeit تبعية
Aufeinander folgend تتابعي
ausgleichen تدارك
Internationalisierung تدويل
solidarisch تضامني
vertraglich تعاهدي
Verdunkelung تعتيم
Pluralismus تعددية
zusammenwirken تفاعل
integrativ, ganzheitlich تكاملي
Aufdeckung تكشيف
spontan تلقائي
Spontaneität تلقائية
Marginalisierung تهميش
Autismus توّحد
aufklärend توعوي
politische Strömung تيار سياسي
Chirurge جرّاح
schleppen جرجر
ertönen جلجل
Sitzhaltung جلسة
Organisation جمعية
politische Flügel جناح عسكري
air-borne, Luft-Land-Transport جوقلة (جو + نقل)
militärisieren جيّش
Computer حاسوب
Bus حافلة
Flugzeugträger حاملة طائرات
Bläschen حويصلات
campen, zelten خيّم
Studie دراسة
demokratisieren دقرط
murren دمدم
Umdrehung دورة
Vereinigung رابطة
Militärkolonne رتل عسكري
Aufsicht رقابة
Geisteswissenschaften روحانيات
Mathematik رياضيات
beben زلزل
Schlafwandeln سرمن
saudisieren سعود
asphaltieren سفلت
zusammenketten سلسل
vermarkten سوّق
jugendlich شبابي
Bäume verpflanzen شجّر
Ladung شحنة
Prellung صدمة
Geldwechselgeschäft صرافة
eskalieren صعّد
zielen صوّب
konfessionell طائفي
Pilot طيّار
Läufer عدّاء
aggressive عدواني
den Konventionen entsprechend عرفي
Neurose عصاب
verherrlicht, geehrt عظّم
dogmatisch عقائدي
Mentalität عقلية
säkular علماني
Laizismus علمانية
säkularisieren علمن
Arroganz عنحهية
Globalisierung عولمة
eindringen غلغل
französisieren فرنس
Pilze فطريات
ein Index anfertigen فهرس
Fähigkeit قابلية
Wurfmaschine قاذفة
vorgeschichtlich قبتاريخي (قبل + تاريخي)
Art der Tötung قتلة
Katheter setzen قسطر
Scharfschützer قنّاص
fixieren قنّن
Koffein قهوين
Datenbank قواعد المعلومات الالكترونية
karbonisieren كربن
abwichen كفكف
Elektromagnetisch كهرومغناطيسي (كهربائي + مغناطيسي)
Elektron كهيرب
Sprachwissenschaft لسانيات
schallen, hallen لعلع
Unterrichtssprache لغة التدريس
sich einhüllen لفلف
Logistik لوجستية
lasieren ليزر
Stiftung مؤسسة
Buchhaltung محاسبة
untersucht, durchdacht مدروس
Zerstörer مدمرة
verpfändet مرهون
Verwaltungsstelle مصلحة
Broschuren مطويات
informativ معلوماتي
magnetisieren مغنط
wörtlich مفرداتي
lesbar مقروء
Schifffahrt ملاحة
Treffpunkt ملتقى
sich unruhig hin- und herbewegen ململ
Abführmittel مليّن
Klub منتدى
einer Organisation zugehörig منظماتي
methodisch منهجي
Todesart ميتة
Truppentransporter ناقلة جنود
Gewerkschaft نقابة
wörtliche Übertragung نقحر (نقل + حرفي)
unzivilisiert همجي
Wirtschaftsingenieurwesen هندرة (هندسة + ادارية)
Realismus واقعية
richten وجّه
Agentur, Behörde وكالة
Blutstauung احتقان
Rötung احمرار
Störung des Gleichgewichts اختلال
Kolonialismus, Imperialismus استعمارية
NomenVicis (individuelles Ereignis) اسم المرة
Umverteilung اعادة انتشار
Schwäche اعتلال
Verkrümmung اعوجاج
Bildungsreformen الاصلاحات التربوية
multinationale Konzerne الشركات المتعددة الجنسيات
ausländische Arbeitskräfte العمالة الاجنبية
sprachliche Globalisierung العولمة اللغوية
produktiv انتاجي
Opportunismus انتهازية
Humanwissenschaft انسانيات
entweichen أدبر
verdeutschen ألمن
amerikanisieren أمرك
der Vereinten Nationen zugehörig أممي
Priorität أولوية
ionisieren أيّن
bitten إلتمس
programmieren برمج
pasteurisieren بستر
Gärtnern بستن
systematisch anordnen, klassifizieren بوّب
Zwischenraum zwischen zwei Zellen بيحلوي
Tierheilkunde betreiben بيطر
Verwurzeln تأصيل
Abhängigkeit تبعية
Aufeinander folgend تتابعي
ausgleichen تدارك
Internationalisierung تدويل
solidarisch تضامني
vertraglich تعاهدي
Verdunkelung تعتيم
Pluralismus تعددية
zusammenwirken تفاعل
integrativ, ganzheitlich تكاملي
Aufdeckung تكشيف
spontan تلقائي
Spontaneität تلقائية
Marginalisierung تهميش
Autismus توّحد
aufklärend توعوي
politische Strömung تيار سياسي
Chirurge جرّاح
schleppen جرجر
ertönen جلجل
Sitzhaltung جلسة
Organisation جمعية
politische Flügel جناح عسكري
air-borne, Luft-Land-Transport جوقلة (جو + نقل)
militärisieren جيّش
Computer حاسوب
Bus حافلة
Flugzeugträger حاملة طائرات
Bläschen حويصلات
campen, zelten خيّم
Studie دراسة
demokratisieren دقرط
murren دمدم
Umdrehung دورة
Vereinigung رابطة
Militärkolonne رتل عسكري
Aufsicht رقابة
Geisteswissenschaften روحانيات
Mathematik رياضيات
beben زلزل
Schlafwandeln سرمن
saudisieren سعود
asphaltieren سفلت
zusammenketten سلسل
vermarkten سوّق
jugendlich شبابي
Bäume verpflanzen شجّر
Ladung شحنة
Prellung صدمة
Geldwechselgeschäft صرافة
eskalieren صعّد
zielen صوّب
konfessionell طائفي
Pilot طيّار
Läufer عدّاء
aggressive عدواني
den Konventionen entsprechend عرفي
Neurose عصاب
verherrlicht, geehrt عظّم
dogmatisch عقائدي
Mentalität عقلية
säkular علماني
Laizismus علمانية
säkularisieren علمن
Arroganz عنحهية
Globalisierung عولمة
eindringen غلغل
französisieren فرنس
Pilze فطريات
ein Index anfertigen فهرس
Fähigkeit قابلية
Wurfmaschine قاذفة
vorgeschichtlich قبتاريخي (قبل + تاريخي)
Art der Tötung قتلة
Katheter setzen قسطر
Scharfschützer قنّاص
fixieren قنّن
Koffein قهوين
Datenbank قواعد المعلومات الالكترونية
karbonisieren كربن
abwichen كفكف
Elektromagnetisch كهرومغناطيسي (كهربائي + مغناطيسي)
Elektron كهيرب
Sprachwissenschaft لسانيات
schallen, hallen لعلع
Unterrichtssprache لغة التدريس
sich einhüllen لفلف
Logistik لوجستية
lasieren ليزر
Stiftung مؤسسة
Buchhaltung محاسبة
untersucht, durchdacht مدروس
Zerstörer مدمرة
verpfändet مرهون
Verwaltungsstelle مصلحة
Broschuren مطويات
informativ معلوماتي
magnetisieren مغنط
wörtlich مفرداتي
lesbar مقروء
Schifffahrt ملاحة
Treffpunkt ملتقى
sich unruhig hin- und herbewegen ململ
Abführmittel مليّن
Klub منتدى
einer Organisation zugehörig منظماتي
methodisch منهجي
Todesart ميتة
Truppentransporter ناقلة جنود
Gewerkschaft نقابة
wörtliche Übertragung نقحر (نقل + حرفي)
unzivilisiert همجي
Wirtschaftsingenieurwesen هندرة (هندسة + ادارية)
Realismus واقعية
richten وجّه
Agentur, Behörde وكالة