Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > زوايا خاصة Special Corners > المقـالات_أحمد الليثي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 10-31-2009, 12:04 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي أخطاء طباعيـة

نص دستوري:

ويُعَيَّن ولي العهد خلال سنة من تتويج العاهل الملكي، ويكون تطيينه بعد فرار الملك بناءً علي تزكية منه ومباغتة مجلس الآفة العربية، ويتم هذا في جلسة غير سوية، بموافقة أغلبية الأعضاء الذين يتأفف منهم المجلس.
========
تعيينه، قرار، ومبايعة، الأمة، سرية، يتألف.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 10-31-2009, 12:26 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

مانشيت (عنوان كبير) في الصفحة الأولى بجريدة الأهرام:

الوزيرة حكمت أبو زيد تتبـول في كفر الشيخ.
========
تتجول.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 10-31-2009, 12:27 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

جزء من مادة دستورية:
وفي حالة عدم التصفيق على القرار ...
=======
التصديق.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 10-31-2009, 12:27 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

نص دستوري:

ويشترط في رأس الدولة أن يكون رشيداً غافلاً وابناً شرعياً لأبوين مسلمين.

========
عاقلاً
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 10-31-2009, 12:27 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

نص دستوري:
يبين القانون علف الدولة وعارها وأوسمتها ونشيدها الوطني.
======
علم، وشعارها.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 10-31-2009, 12:28 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

نص في قانون:
صدقنا على هذا القانون وأصدرناه بحناطيره.

======
بحذافيره.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #7  
قديم 10-31-2009, 01:51 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
Smile

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
مانشيت (عنوان كبير) في الصفحة الأولى بجريدة الأهرام:

الوزيرة حكمت أبو زيد تتبـول في كفر الشيخ.
========
تتجول.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
جزء من مادة دستورية:
وفي حالة عدم التصفيق على القرار ...
=======
التصديق.

هل أنت متأكد يا دكتورنا الحبيب من أن هذه الأخطاء غير مقصودة؟! يعني: ليس ثمة مؤامرة على الوزيرة تجعل من جولتها بولة .. ومن تجوالها تبوالا؟!

هل أنت متأكد من أن التصفيق على الدستور ليس بسبب الأعراف المعمول بها في هذا السياق، لذلك لأن وظيفة مجلس الشعب التصديق بالتصفيق .. ذلك لأن آلات التعبير الأخرى مشبوهة!

وشوقتني لقراءة المزيد من هذه الشطحات سأستخدم بعضها في محاضرة أعطيها مرة كل سنة لطلابي في إشكاليات التصحيف بالعربي

وتحية عطرة.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 10-31-2009, 03:53 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

كل شيء ممكن يا دكتورنا العزيز.
وقد كتب صديق لي تهنئة لزميل آخر -يرحمه الله- يهنئه بتعيينه مشرفاً على مركز التويفل. وجاء في التهنئة:
.... فقد أصبحت المشرك الجديد في المركز.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #9  
قديم 11-01-2009, 01:47 PM
الصورة الرمزية nahedhashem
nahedhashem nahedhashem غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 77
افتراضي

مساء الخير د. أحمد و د. عبد الرحمن

يعني جميل دقة الملاحظة والتساؤل الذي طرحه د. عبد الرحمن يدعو للتأمل . " بس بما أنني كتير برتكب أخطاء طباعية " ، اسمحولي أنظر من وراء "منخل" وأقول " لا تواخذوني على قصر النظر".

مع الشكر

ناهد
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 11-01-2009, 02:00 PM
الصورة الرمزية lailasaw
lailasaw lailasaw غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: سوريا
المشاركات: 375
افتراضي

لم تخبرونا، دكتور، بما حدث لمرتكب هذه الأخطاء !
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 11-01-2009, 05:43 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lailasaw مشاهدة المشاركة
لم تخبرونا، دكتور، بما حدث لمرتكب هذه الأخطاء !
بعضهم راح وراء الشمس، والأهرام نشرت اعتذاراً في اليوم التالي، والبعض لا يزالون غير منتبهين لما فعلوه، والبعض طلاب عندي.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #12  
قديم 11-02-2009, 09:50 AM
الصورة الرمزية saaleh
saaleh saaleh غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
الدولة: فرنسا
المشاركات: 96
افتراضي

الدارج على الألسن وفي مختلف المنشورات أن نقول أخطاء "مطبعية" بنسبتها للمطبعة.. وعلى ما فهمت هنا فالأصل والصحيح هو أخطاء "طباعية" بنسبتها للطباعة
فهل النسبة للمطبعة هو خطأ بالمطلق أم أنها ممكنة بمعنى آخر غير التصحيف الطباعي كما هو واضح
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 10:07 AM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر