Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتديات اللغة Language Forums > منتدى اللغة العربية Arabic Language Forum > منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum

منتدى اللغة الإنجليزية English Language Forum منتدى اللغة الإنجليزية وآدابها وثقافتها.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 05-20-2023, 02:57 PM
الصورة الرمزية RamiIbrahim
RamiIbrahim RamiIbrahim غير متواجد حالياً
Rami Ibrahim
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
الدولة: سويسرا
المشاركات: 302
افتراضي An Analysis of The Saddest Music in the World


An Analysis of the Saddest Music in the World

By Rami Ibrahim on 20.05.2023

The saddest music in the world by Guy Maddin is a very controversal movie as it gives very little details to ascertain its message and a lot to speculate about it like most of the works that handle universal issues. It tackles one of the vicissitudes of the sycle of human progress – the Great Depression, but it its vagueness can be ascribed to its style that places it between fantasy and reality. However, this essay is devoted to give a deep insight into its message as well as its technique and seeks more understanding of it by comparing it with Picasso's Guernica with which it has alot of things in common in respect to both the themes and the style

Themes

The Saddest music of the world has, as it seems to me, an iconoclastic view as some subversive anti-capitalist elements can be traced in it. It is about the ensuing consequences of World war I and the contemporaneous hardships during the Great Depression. Both of World War I and the Great Depression are the inexorable eventualities of the resurgence of imperialism even though they are plausibly ascribed respectively to the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria on 28 June 1914 by Yugoslav nationalist Gavrilo Princip in Sarajevo, and the sudden devastating collapse of US stock market prices on October 29, 1929, known as Black Tuesday. Nevertheless, the real reasons that stand behind recessions are related to stock market crash, inflation, loss of paper wealth and economic bubbles. The publicized contest in the film is a capitalist approach to the 'crowd behavior' which is aimed at boosting the consumer confidence in regard to her company’s product _’ beer. However, depression and sadness are just the adverse effects of capitalism on the poor, but they are transformed into products to entice the poor again and bring them back to the capitalist cycle because they are an integral part in it. While sadness is the psychological mood for most of the poor countries especially those who are inflicted by wars (they are represented in the film by Roderick), the chase of happiness is one of the predominant ideals for Americans who are represented in the film by Chester and both Roderick and Chester along with Fyodor, the representative of Canada, claim to be the ambassadors of happiness, who are trying to please the capitalist (Helen) in verified and disparate ways. Coming back to what is known in mainstream economics as “economic bubble” which is referred to in the film by beer, beer tub and the glass legs filled with beer. Moreover, Helen refers to the "economic bubble" more explicitly by saying:"Depression era dollars" or when she says: "I swear I can feel your touch, it makes me bubble". The whole film could reflect the mechanism of the boom and the burst phases of this "bubble". As the contest is going on and more beer is being consumed, the 'bubble' is booming and reaches its maximum boom when Helen gets her beer-filled legs and dances with them reaching the apex of her happiness. The capitalist who had rigged the contest and decided on the winner in advance, felt confident and excited after getting her beer-filled legs and showed her bias apparently by taking part in the contest in favor of America, but the 'bubble' was burst when Roderick changed his song and played a very sad version of "the song is you" which reveals the sadness and misery (that capitalism is responsible for) and which cannot be hidden by a temporary 'bubble' which is bound to burst. Capitalists will always withhold their higher position and would never love those who can encumber them, bring them down or share their wealth, so Helen realizes that the best friend of her is that whom she can hire to withstand her higher position (Tady) while others are dangerous and she will never allow them to share her wealth. Chester does not admit failure and defeat and insists on the happy mood albeit doomed. Fyodor is also defeated and frustrated as all his attempts or reconcile with Helen fail. The film favors the cause of Roderick and Narcissa, who do not hinge their salvation on Helen and recover their consolidation as a couple

:Read the rest of the article by clicking the link
https://www.ramiibrahim.info/on-the-...c-of-the-world
__________________
Rami Ibrahim

التعديل الأخير تم بواسطة : RamiIbrahim بتاريخ 05-20-2023 الساعة 03:03 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 05-21-2023, 02:41 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

A Controversial Exploration of Capitalism and Human Desolation: 'An Analysis of the Saddest Music in the World'

Introduction:

"An Analysis of the Saddest Music in the World" by Guy Maddin is an enigmatic film that delves into universal issues, drawing parallels between the consequences of World War I and the Great Depression. Its ambiguous nature and blending of fantasy and reality make it a controversial piece, leaving room for speculation and interpretation. This critical appraisal aims to provide a deeper understanding of the film's message and technique by comparing it to Picasso's "Guernica," as both works share thematic and stylistic similarities.



Themes:

Maddin's film presents an iconoclastic view, with discernible subversive and anti-capitalist elements. It explores the aftermath of World War I and the hardships endured during the Great Depression. While these historical events may be attributed to specific catalysts, such as the assassination of Archduke Franz Ferdinand and the stock market crash, the film suggests that the underlying causes lie in capitalist systems. Recessions, characterized by stock market crashes, inflation, and economic bubbles, have devastating effects on the poor, leading to depression and sadness. Interestingly, in the film, these emotions are transformed into commodities that entice the impoverished back into the capitalist cycle.
The publicized music contest within the film embodies a capitalist approach to manipulate "crowd behavior" in order to boost consumer confidence in a beer product. The pursuit of happiness becomes an overarching ideal for Americans, represented by Chester, while sadness prevails as the psychological state for impoverished countries, represented by Roderick. Both Roderick and Chester, along with Fyodor (representing Canada), present themselves as ambassadors of happiness, attempting to please the capitalist figure, Helen, in different and distinct ways.
The film draws attention to the concept of an "economic bubble," symbolized by beer, beer tubs, and beer-filled glass legs. Helen explicitly refers to "Depression era dollars" and exclaims, "I swear I can feel your touch, it makes me bubble." This notion of the economic bubble reflects the film's exploration of the boom and burst phases of capitalism. As the contest progresses and more beer is consumed, the metaphorical bubble reaches its apex, represented by Helen's joyous dance with her beer-filled legs. However, the bubble is ultimately burst when Roderick deviates from the expected path and performs a profoundly sad rendition of "The Song Is You." This exposes the underlying sadness and misery perpetuated by capitalism, which cannot be concealed by a temporary bubble.

The film emphasizes the inherent divide between capitalists and those who can potentially impede or share their wealth. Helen realizes that her true friend is someone she can hire to maintain her position (Tady), while others are deemed dangerous and forbidden from accessing her wealth. Chester stubbornly clings to an illusion of happiness, refusing to admit failure and defeat, while Fyodor becomes increasingly frustrated by his failed attempts to reconcile with Helen. Ultimately, the film favors the plight of Roderick and Narcissa, who find solace in each other without relying on Helen or her wealth for salvation.

Conclusion:



"An Analysis of the Saddest Music in the World" presents a provocative exploration of capitalism and the human condition. The film tackles the consequences of World War I and the Great Depression, shedding light on the adverse effects of capitalism on the poor. It challenges the notion of happiness as a commodity and delves into the cyclical nature of economic bubbles. Through its ambiguous style, the film encourages interpretation and speculation, leaving viewers to question the role of capitalism in perpetuating sorrow and exploring alternative paths to fulfillment. Maddin's work, akin to Picasso's "Guernica," prompts reflection and serves as a poignant critique of capitalist systems and their impact on society.
While "An Analysis of the Saddest Music in the World" may be controversial due to its vagueness and open-ended narrative, it successfully engages viewers by provoking thought and discussion. By drawing parallels between historical events and the inherent flaws of capitalism, the film exposes the mechanisms of power and wealth distribution, inviting audiences to reevaluate their perceptions of happiness and the consequences of unchecked capitalism. It is through the juxtaposition of fantasy and reality, ambiguity and symbolism that the film delivers its thought-provoking message.
In conclusion, "An Analysis of the Saddest Music in the World" presents a thought-provoking and controversial exploration of capitalism, human suffering, and the pursuit of happiness. Its thematic depth, combined with its ambiguous narrative style, creates an engaging and intellectually stimulating experience for viewers. While its message may not be immediately apparent, the film encourages audiences to delve into its layers of symbolism and social commentary, inviting them to reflect on the impacts of capitalism and the quest for fulfillment in a complex world.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
  #3  
قديم 05-21-2023, 02:44 PM
الصورة الرمزية ahmed_allaithy
ahmed_allaithy ahmed_allaithy غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 3,954
افتراضي

"An Analysis of the Saddest Music in the World" is a film that divides opinions due to its unconventional style, ambiguous narrative, and symbolic elements. Some viewers may appreciate its unique blend of fantasy and reality, finding depth in its exploration of capitalism, human suffering, and the pursuit of happiness. The film's thematic complexity and thought-provoking nature can be seen as strengths, as it encourages viewers to engage in interpretation and reflection.
On the other hand, the film's vagueness and lack of concrete details may frustrate those who prefer more straightforward storytelling. Its use of symbolism and allegory can be seen as either enriching or alienating, depending on personal preferences. Additionally, the film's unconventional narrative structure and stylized aesthetics may not resonate with all audiences.
Overall, "An Analysis of the Saddest Music in the World" is a polarizing film that invites analysis and interpretation. Its strengths lie in its thematic depth, provocative exploration of capitalism, and its ability to spark intellectual discussions. However, its unconventional style and ambiguous storytelling may limit its appeal to a niche audience who appreciates experimental and thought-provoking cinema.
__________________
د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 06:17 PM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر