Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

 


العودة   Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية > منتدى الظل Humour Forum > منتدى الظل Fun Forum

منتدى الظل Fun Forum لكل مستطرف ومستظرف.

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: Cfp_فعاليات الترجمة (آخر رد :ahmed_allaithy)       :: ما الترجمة؟ (آخر رد :محمود الباز)       :: der Notarstempel (آخر رد :dalianabhan)       :: صورَةُ المُعَلِّمَة (آخر رد :محمد المختار زادني)       :: ما هو المكافئ التأثيلي العربي لكلمة rabbi العبرية (آخر رد :حامد السحلي)       :: القرآن ولغة السريان (آخر رد :حامد السحلي)       :: مقاربة نقدية في المجموعة القصصية( الدار بوضع اليد ) للدكتور حسين علي محمد بقلم / بهاء الصالحي (آخر رد :مجدي جعفر)       :: عزلة الكاتب الافتراضية . قراءة فى رواية ليلة فى حياة كاتب لمجدى محمود جعفر العربى عبدالوهاب (آخر رد :مجدي جعفر)       :: "ليلة في حياة كاتب": المثقف والمجتمع "رؤية سردية" بقلم / خالد جودة أحمد (آخر رد :مجدي جعفر)       :: ثقافة غنائية محيطة بحرفة النسج في إيران (آخر رد :RamiIbrahim)      


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 03-23-2007, 10:25 PM
الصورة الرمزية
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي مدخل لقراءة كلمة كلمة

[size=x-large]كلمة كلمة تساوي كل ولمة..كل تشبه الكل من الكلل ومن الكلLE TOUT .ولمة تشبه اللمةالتي لها نفس حروف الملة..في الحقيقة أنا لست جادا في هذه المحاولة.
كلام تتركب من لام التي تشبه لام يلوم لوما..ترى هل هذه عشوائية؟
أم تراها إشارة إلى أن الكلام يميل للوم..وأليس كذلك؟
اصغي جيدا لكلام الناس تجده مليء باللوم...وكلا..هل تقول لنا العربية كلا للكلام.لذلك ربما قيل الصمت حكمة..
لنجرب معا أن لا نتكلم..
كلمة لها حروف ملكة إشارة إلى أن الكلام ملك.POUVOIR..REIGNE.
لها نفس حروف كمال . والكمال لله.. المأكل NOURITURE كيف تصير الكلمة مأكل؟.
ولها نفس حروف اللكمبمعنى الصفع إشارة إلى أن الكلمة تلكم..وأليس كذلك؟.
ونفس حروف لمك التي قد تكون من الكلمات المنقرظة.
وقراءة كلمة كلمة قد تسع مجلدات.
[/size]
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-23-2007, 10:42 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

جزاك الله أخ منذر

وكنت قد أشرت لمثل هذا الرأي في زاوية أخرىوأيضا حتى لا يقدح بنا قادح لغاية في نفسه مستغلا مثل هذا الطرح

وأنا أتفق مع الزميلين الجليلين الأستاذ منذر والأستاذ ياسين ، وأهيب بالإدارة أن تقوم بحجر هذه السفاهات التي لا تعكس علما لصاحبها، ولا تفيد قارئها. ولْنترك صاحبها – الذي يخجل من وضع اسمه عليها- يغوص وحده في خيالاته التي لا تساوي الوقت الذي يضيع منا في قراءتها.

ونحن نربأ بجمعيتنا أن*تضم منتدياتها*هذا الكم من الأفكار التي لا تستند إلى علم أو منطق*

__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 03-23-2007, 10:52 PM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

أختي الفاضلة الدكتورة وفاء،

تم. والمعذرة على عدم فعل ذلك مسبقا، فلقد انشغل إخوانك في الإدارة وخصوصا*الدكتور أحمد والعبد الفقير كثيرا في الآونة الأخيرة، بحيث لم نستطع متابعة هذه الخزعبلات كما ينبغي. فالمعذرة.*
وتحية طيبة عطرة.

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-23-2007, 10:57 PM
الصورة الرمزية وفاء كامل فايد
وفاء كامل فايد وفاء كامل فايد غير متواجد حالياً
عضو مؤسس_أستاذة جامعية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 430
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

بارك الله فيكم إخواني ونفع بكم
تحياتي
وفاء

__________________
د. وفاء كامل فايد
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 03-23-2007, 11:03 PM
الصورة الرمزية mmkafas
mmkafas mmkafas غير متواجد حالياً
عضو منتسب
 
تاريخ التسجيل: Jun 2006
المشاركات: 437
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

أساتذتي الأفاضل جزاكم الله خيراً :

لقد كنت اعرف أن الأمور ستصل إلى هنا،*فأنا*أعرف أستاذا لي جامعياً - وربما تعرفه الدكتورة الفاضلة وفاء حفظها الله -*كان يعمل على منهج تخريب اللغة العربية وفهم اللغة العربية كما يشاء، ودون اعتماد على منهج أو نقل عن العرب... حيث يفسح مجالاً أمام الطلاب ليطلقوا عنانهم في الربط بين*الكلمات وتقليبها، بل ربطها مع لغات أخرى أيضا... مثل كلمة جواميس : الجوى : من الوجد والحب .... وميس في*الإنكليزية : الآنسة ... فيصبح معنى الجواميس : حب الآنسة ... إلخ . ويساعد الطلاب على النجاح فكانت الأسئلة وإجاباتها موجودة في الفهرس... وأذكر أنه سأل سؤالاً عن الفرق بين الإبداع والاتباع... وعليها*( 15 ) درجة.*فأجبت بصفحة كاملة، وعندما خرجت من الامتحان علمت أن الجواب : هو التاء ... ورغم ان ذلك خطر في بالي ، إلا أنني لم أكن أظن أن يضع 15 درجة لذلك السؤال...
وفي السنة الثانية*أيضاً يتابع على نفس المنوال ... ( علماً أن معظم كتبه عبارة*عن رسائل وكتابات للطلاب )*
*أما في السنة الثالثة فكان يطعن*في أهم*علماء اللغة، بحجج واهية...*ومنهم الأصمعي... وابن سلام ...*وغيرهم أصحاب نقل اللغة... وإذا سقط*الاستشهاد بهؤلاء سقطت حجية المعاجم،* وبالتالي سقط كل فهم*سوي للقرآن الكريم، وأصبح الحرام حلالاً والحلال حراماً ...*ودمتم بخير ...

رد مع اقتباس
  #6  
قديم 03-23-2007, 11:03 PM
الصورة الرمزية
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

[size=x-large]الجليلة القدر..أتريد أن تقول بأن لام الموجودة في كلام لا علاقة لها مع اللوم؟ من لام يلوم لوما..وعلى أنها إشارة بليغة من العربية على أن الكلام يميل للوم..لم يصنعوا لنا الطريق أو صنعوه بالرشوة..أو السفكة..دون أدنى رحمة ولا تردد..أو الهامش يسهل طعنه.او التخريب في منتهاه خصوصا التخريب الثقافي..ومحاربة الريشة..ولم يفلت إلا من رحم ربك ..أو حتى الأم لا تفلت من القهر..إلخ.إلخ.
وحتى قلم فيها اللوم إشارة كذلك ..إشارة كذلك على أن الأقلام تميل لكتابة اللوم.
[/size]
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 03-23-2007, 11:27 PM
الصورة الرمزية admin_01
admin_01 admin_01 غير متواجد حالياً
إدارة المنتديات
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 425
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

يرجى أخذ العلم بأن الإدارة ألغت عضوية الأستاذ أزرزار وحذفت أكثر مداخلاته لمخالفتها آداب المنتديات.

الإدارة.

رد مع اقتباس
  #8  
قديم 03-23-2007, 11:36 PM
الصورة الرمزية زهير سوكاح
زهير سوكاح زهير سوكاح غير متواجد حالياً
مجلس الإدارة
 
تاريخ التسجيل: Nov 2006
الدولة: ألمانيا - المغرب
المشاركات: 794
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة


ألف ألف شكر....


رد مع اقتباس
  #9  
قديم 03-24-2007, 06:44 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي المطلوب قرارات ثورية شجاعة

لا يصح إلا الصحيح

المطلوب قرارات ثورية شجاعة

*

الأخوة الأعزاء،

لسنا ضد الاجتهاد في اللغة، فلا شك أن في لغتنا الكثير من التوافقات المثيرة التي يمكن أن تكون مواضيع لأبحاث وخواطر، قد يوصل من خلالها إلى معنى أو حكمة ما تفيد الناس في حياتهم. لكن الاجتهاد في اللغة مثل الاجتهاد في الدين له شروطه وله أدواته، وهذه الشروط والأدوات هي المعيار وهي الضمانة الوحيدة التي تضمن لنا أن لا يخرج الاجتهاد عن الواقع والحقيقة إلى الخيال والباطل.

وكما نبهت وأشرت وحذرت وكما قال أخي محمد قفص فإن هذه الأمور تبدو بريئة في البداية لكنها تتطور مع هؤلاء الجهلاء، فتقودهم خيلاء الجهل ووسوسة الشيطان إلى الطعن بحجج واهية في علماء الدين وعلماء اللغة الفطاحل، من أجل تسفيههم ومحاججتهم بالباطل تمهيدا لإسقاط الاستشهاد بهم، وإسقاط حجيتهم وحجية ما تركوه لنا من علوم وكتب وآثار ومعاجم تتوقف حضارتنا على حفظها والبناء عليها.

ولا أبالغ إذا قلت أن مثل هذه الطروحات والتطلعات تقف وراءها في معظم الأحوال وتشجعها وتدعمها جهات أجنبية مشبوهة، هدفها النهائي بالطبع النيل من القرآن الكريم، ومحاولة إسقاط الفهم السوي له الذي تعهد الله سبحانه بحفظه، وانتقل إلينا كابرا عن كابر.

هذه الدعوة مثل غيرها من الدعوات التي ليس لها أساس من العلم، وتعتمد على التلاعب بالحروف والأرقام من أجل تشويه المعاني الأصلية لمكونات اللغة، والخروج بقواعد جديدة ومعاني جديدة أملا في التوصل من خلال ذلك للخروج تدريجيا بتفسيرات جديدة للقرآن الكريم، يتم بفضلها إثارة البلبلة والشك لدى عامة المسلمين، بحيث تختلط الأمور لديهم في المراحل المتقدمة، ويصبح الحرام حلالاً والحلال حراماً.، وهذا هو الهدف!

إن الهدف النهائي لأصحاب هذه البدع اللغوية أو الرقمية الحسابية المحدثة هو من دون شك تهيئة الأجواء للعبث *في نهاية الأمر في تأويل القرآن الكريم تحريفا في التفسير خلافا لما انتقل إلينا عن النبي والتابعين وتابعيهم.

فأمثال هؤلاء الجهلة (والجهل واضح من الأسلوب واللغة) يتجاهلون أمورا ثابتة كثيرة، ويضعون افتراضات محدثة كثيرة، ويتقدمون بادعاءات مخالفة رغم الدلالات الواضحة للسياق، بل ويصل بهم الأمر إلى تقديم أمثلة سخيفة مضحكة باطلة، ولا علاقة لها بالموضوع من أجل التدليل على ما ذهبوا إليه من فهم خاطئ سقيم وباطل، وبعضهم لا يستحي في مرحلة متقدمة من اتهام القرآن الكريم بالغلط والركاكة والوقوع في الهفوات التي اكتشفوها هم بعبقريتهم الفذة وبذكائهم الثاقب بينما غابت عن الفطاحل من أمثال ابن كثير والطبري والشوكاني والسمرقندي والثعالبي والبغوي والثعلبي والنسفي والرازي وابن السعود والبيضاوي، وغابت عن التفاسير، وقد يبلغ بهم الأمر إلى ادعاء أن الآيات تجرح آذانهم العربية الحساسة وتؤذي ذوقهم اللغوي الرفيع (وقد اطلعت بالفعل على أمثلة لهذا اللغو).

وليت جرأة المتكلفين تقف عند هذا الحد، بل إنهم يقومون بالتصدي للتفاسير من دون تدبر ولا فهم، ويحكمون عليها بسخرية المتعالمين، وهم بسبب الأقفال التي على قلوبهم والغشاوة التي على أعينهم الجديدة لا يتورعون عن توجيه الاتهامات إلى الفطاحل الأقدمين من كبار المفسرين بأنهم مثل الخياطين أو الترزية، وأنهم يفصلون التفاسير حسب المقاس المطلوب، والعياذ بالله.

قرار صائب وحكيم وإن جاء متأخرا. وهو من الجوانب المشرقة لهذه الجمعية التي نتمنى أن تكون كل جوانبها مشرقة، من خلال المحاسبة الذاتية والمراقبة والمراجعة الدائمة، وكذلك من خلال العمل الدءوب على التخلص من كل ما من شأنه أن يعيب الجمعية، ويشوه من جمالها (ولا يزال هناك الكثير مما لا لزوم له، ولا حاجة إلينا به، ونحن في غنى عنه)، بحيث يتأكد الجميع أن كل ما كتب في المنتديات خالص لوجه لله، *

وفقكم الله وسدد على الخير خطاكم،

منذر أبو هواش  * *

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 03-24-2007, 07:36 AM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي _MD_RE: المطلوب قرارات ثورية شجاعة

رسالة أخيرة للزرزور

*

كلمة: الكلمة (تلكم) كما قلت، وهذه هي اللكمة الأخيرة، والصفعة الموجعة الموجهة إليك، والضربة النهائية القاضية عليك بإذن الله.

كل: كل محاولاتك لدخول الموقع بأسماء مختلفة ستبوء بالفشل لأن أسلوبك ومستوى ذكائك يكشفك.

كل: (الكلل والملل)، أنت لجهلك لا تكل ولا تمل لأنك لا تفهم ما يقال.

لم: لم ولماذا تصر على هذا العبث؟

لمة: (لما) إشارة إلى ما جاء فيك في سورة الفجر (الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ - فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ - فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ - إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ - وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا لَّمًّا - وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا)

لمة: لها نفس حروف الملة (على من تقرأ مزاميرك يا داود؟)

لام: لا (تلم) إلا نفسك، ترى هل هذه عشوائية؟ملك وملكة وملاك: إذا كان الكلام ملكا، فالصمت ملك الملوك، وأنت حين تصمت تبدو ملاكا.

كمال: (كمالك) في كلامك، وإذا كان الكلام من فضة فالصمت من ذهب، فاصمت يا رعاك الله، وجرب أن لا تتكلم كما قلت.

لمك: يا ليتك (تنقرظ) وتختفي من هذه المنتديات، مثلما (انقرظت) هذه الكلمة.

منتدياتنا الاليكترونية محدودة المساحة، وهي لا تتسع لعلمك الغزير مثل المجلدات الورقية، فحاول أن تسطر علمك هذا على الورق، والورق على حسابي!

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
  #11  
قديم 03-24-2007, 07:49 AM
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
عبدالرحمن السليمان عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، أستاذ جامعي
 
تاريخ التسجيل: May 2006
المشاركات: 5,720
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

أخي الحبيب منذر،
شكرا جزيلا. كتبت: (ولا يزال هناك الكثير مما لا لزوم له، ولا حاجة إلينا به، ونحن في غنى عنه).
وحبذا لو أشرت إلى ذلك، هنا أو على الخاص، حتى نتخلص من الزوائد، ذلك أن نيتنا خالصة لوجه الله في كل شيء مما نعمل بحمد الله. ونحن بشر،*والوقوع في الخطأ إنما يكون نتيجة لاستيلاء النقص على جملة البشر.
بارك الله فيك.

رد مع اقتباس
  #12  
قديم 03-24-2007, 08:01 AM
الصورة الرمزية JHassan
JHassan JHassan غير متواجد حالياً
عضو مؤسس، مترجم مستقل
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: السعودية
المشاركات: 1,295
افتراضي _MD_RE: المطلوب قرارات ثورية شجاعة


صدقت يا أستاذ منذر
لا يصح إلا الصحيح
بارك الله فيكم أستاذي الكريم، وفي جميع أساتذتي* الأفاضل

__________________
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 03-24-2007, 10:02 AM
الصورة الرمزية s___s
s___s
Guest
 
المشاركات: n/a
افتراضي منتدى المشاغبة والمشاغبين

اسمحوا لي باقتراح،

لكي*تتم الاستفادة*من كل التجارب التي حصلت وستحصل في المستقبل ولجميع الاعضاء السابقين والحاليين وفي المستقبل إن شاء الله،
*
في المرات القادمة أقترح بعدم حذف أي شيء ولكن أن يتم فتح منتدى نطلق عليه المشاغبة والمشاغبين، ننقل لها كل ما نويتم وتنوون حذفه

لتكون عبرة لنا ويمكننا الاستشهاد بها في المستقبل لأي تجربة مستقبلية،*للمقارنة وربما حتى الاستفادة منها في تقييم تجارب المنتديات أو أشياء أخرى.

الحذف يؤدي إلى نسيان ما حصل،*وربما عدم اكتشاف حادثة مشابهة مبكرا مما يؤدي إلى سماح استفحالها*

ما رأيكم دام فضلكم؟

رد مع اقتباس
  #14  
قديم 03-24-2007, 03:10 PM
الصورة الرمزية منذر أبو هواش
منذر أبو هواش منذر أبو هواش غير متواجد حالياً
Senior Member
 
تاريخ التسجيل: May 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 769
افتراضي _MD_RE: مدخل لقراءة كلمة كلمة

أخي الدكتور عبد الرحمن،

لا أظن أنكم في حاجة لمن يدلكم على ما لزوم له، وما لا داعي إليه، وما نحن في غنى عنه، حتى الصفحات الممحوة لا نريدها، بل نريد صفحات جديدة ناصعة ونظيفة، تعكس الوجه الحضاري والإسلامي المشرق للجمعية، ولأعضائها، ولإدارتها الكريمة الملتزمة ...

وما أنتم به أدرى،

والسلام،

أخوكم،

منذر أبو هواش  * * *

*

__________________
منذر أبو هواش
مترجم اللغتين التركية والعثمانية
Munzer Abu Hawash
ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

munzer_hawash@yahoo.com
http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مدخل لقراءة كلمة مدن منتدى الظل Fun Forum 1 03-18-2007 04:24 PM
مدخل لقراءة كلمة شعب منتدى الظل Fun Forum 0 03-17-2007 03:16 PM
مدخل لقراءة كلمة جنس منتدى الظل Fun Forum 0 03-15-2007 11:07 PM
مدخل لقراءة كلمة مخ منتدى الظل Fun Forum 0 03-14-2007 12:09 AM
مدخل لقراءة كلمة بحر منتدى الظل Fun Forum 0 03-04-2007 07:28 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 02:40 AM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. تعريب » حلم عابر